Що таке UNLAWFUL DECISIONS Українською - Українська переклад

• незаконні рішення
• неправомірні рішення
• протиправні рішення
• беззаконні рішення
• неправосудних рішень

Приклади вживання Unlawful decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Challenging unlawful decisions by corporate's governing bodies.
Оспорювання неправомірних рішень органів управління товариства.

Tax amendments introduce liability of tax authorities for issuing unlawful decisions, etc.
Податкові зміни вводять відповідальність податкових органів за прийняття незаконних рішень, тощо.

Klitschko vows to challenge all unlawful decisions of former Kyiv city council in court.
Кличко: Всі незаконні рішення попередньої Київради будуть оскаржені в судах.

I want to tell you clearly: I believe that regional councils are passing absolutely unlawful decisions.
Хочу сказати однозначно: я вважаю, що обласні ради приймають абсолютно незаконні рішення.

Over the last 2 years, 34 judges who took unlawful decisions regarding Euromaidan activists have been dismissed.
За останні 2 роки звільнили 34 суддів, які приймали неправомірні рішення стосовно активістів Євромайдану.

In addition, employees of fiscal authorities often do not have sufficient expertise and are not liable for their unlawful decisions.
Крім того, працівники фіскальних органів часто не мають достатньої кваліфікації і не несуть відповідальності за свої неправомірні рішення.

Over the last two years, only 34 judges who made unlawful decisions regarding Euromaidan activists had been dismissed.
За останні 2 роки звільнили 34 суддів, які приймали неправомірні рішення стосовно активістів Євромайдану.

In particular, this part is devoted to the issue of reimbursement of court expenses for the legal assistance in view of appealing the unlawful decisions of the tax authorities.
Зокрема, ця частина присвячена питанню відшкодування судових витрат на правову допомогу у зв'язку з оскарженням незаконних рішень податкових органів.

Recovery of pecuniary, moral damage caused by unlawful decisions, actions or omissions of the customs authority.
Стягнення матеріальної, моральної шкоди завданої протиправними рішеннями, діями чи бездіяльністю митного органу.

However, their suggestions in this sphere are mostly limited to general slogans, such as“lustration”,“increasing independence of judges” or“responsibility for unlawful decisions”.
Втім, їхні пропозиції переважно зводяться до загальних гасел про«люстрацію»,«підвищення незалежності суддів» чи«відповідальність за незаконні рішення».

Some steps towards punishing judges who committed crimes or who rendered unlawful decisions regarding Euromaidan activists have been made.
Зроблені певні кроки для покарання суддів, що вчинили злочини або винесли незаконні рішення щодо активістів Євромайдану.

Prior to all these unlawful decisions of Phanar, the Church of Christ, the UOC existed in Ukraine, and there were two schismatic organizations: the UOC-KP and the UAOC.
До всіх цих беззаконних рішень Фанару в Україні існувала Церква Христова, УПЦ, й існували дві розкольницькі організації: УПЦ КП і УАПЦ.

He noted that Makeenko will bear criminal responsibility for unlawful decisions and actions.
Він відзначив, що Макєєнко обов'язково нестиме кримінальну відповідальність за свої незаконні рішення та дії.

Those who today recognize Phanar's unlawful decisions on Ukraine will be forced tomorrow to recognize other, no less unlawful decisions.
Ті ж, хто сьогодні визнає беззаконні рішення Фанару по Україні, завтра буде змушений визнати інші, не менш беззаконні рішення.

The declarant has the right to claim losses from the customs authority caused by unlawful decisions on customs value adjustment.
Декларант має право звернутися до митного органу з вимогами про стягнення збитків, які спричинені протиправними рішеннями про коригування митної вартості.

A regular business is facing unlawful decisions by public bodies and in this case it is important to get professional help of an experienced lawyer.
Регулярно бізнес стикається з неправомірними рішеннями з боку державних органів і в цьому випадку важливо отримати кваліфіковану допомогу досвідченого юриста.

In the sphere of realization of the guaranteed rights of citizens to the land, in our judicial practice there were cases of appealing against unlawful decisions of the bodies of the State Geological Registry.
У сфері реалізації гарантованих прав громадян на землю, в нашій судовій практиці були справи про оскарження незаконних рішень органів Держгеокадастру.

To claim full compensation for losses caused by unlawful decisions of the tax bodies or unlawful actions(inactions) of their officials.
Вимагати відшкодування в повному обсязі збитків, заподіяних незаконними рішеннями податкових органів або незаконними діями(бездіяльністю) їх посадових осіб;

Having recognized the supremacy of the Patriarch of Constantinople in terms of the unlawful recognition of the OCU, they will be forced to recognize other unlawful decisions of Phanar, including the decision to merge with the Vatican.
Визнавши над собою верховенство Константинопольського патріарха в питанні беззаконного визнання ПЦУ, вони будуть змушені визнати й інші беззаконні рішення Фанару, в тому числі і рішення про об'єднання з Ватиканом.

On the voting day, several commissions took unlawful decisions to put the stamp“out” against the names of certain candidates, which led to spoiling the ballots and delays in the start of voting.
У день голосування кілька комісій прийняли протиправні рішення щодо проставлення штампу«вибув» навпроти прізвищ певних кандидатів, що призвели до псування бюлетенів та затримок початку голосування.

Wit a request to provide an official interpretation of the procedure of consideration by courts complaints lodged by inmates unlawful decisions, actions and omissions of the administration of correctional institutions.
З проханням надати офіційне тлумачення порядку розгляду судами скарг, поданих засудженими на незаконні рішення, дії та бездіяльність адміністрації виправних закладів.

On the election day, several commissions took unlawful decisions to put the stamp"is out" next to the names of certain candidates, which led to spoiling the ballots and delays in the start of voting.
У день голосування кілька комісій прийняли протиправні рішення щодо проставлення штампу«вибув» навпроти прізвищ певних кандидатів, що призвели до псування бюлетенів та затримок початку голосування.

Also during the conversation Medvedev pointed out to the possible responsibility of Ukrainian officials, if they make unlawful decisions on the use of force against Russian citizens,” the press service said.
Також у ході розмови Медведєв звернув увагу на можливу відповідальність українських посадових осіб у разі прийняття протиправних рішень про використання сили щодо російських громадян",- вказали у прес-службі.

Hundreds of judges ruled in favour of deliberately unlawful decisions, such as arresting the injured and innocent activists, forfeiture of the driver's license from the participants of peaceful actions of Automaidan, prohibition of peaceful gatherings.
Сотні суддів виносили сотні очевидно неправосудних рішень про взяття під варту покалічених та невинних активістів, позбавлення прав керування автомайданівців за участь у мирних акціях, заборону мирних зібрань тощо.

Officially, it is called not an insurance, but a reserve fund and makes up an impressive amount- about 30 million euros. Considering that the Chamber of Bailiffs fully regulates the profession, this insurance fund is created in case you have to be financially responsible for the unlawful decisions of its members. Thus, the issue of trust in the profession is solved. It is noteworthy that so far there has not been a single such case,”the member of the Ukrainian delegation notes.
Офіційно він називається не страховим, а резервним фондом і становить значну суму- близько 30 мільйонів євро. З огляду на, що Палата судових приставів повністю регулює професію, даний страховий фонд створюється на той випадок, якщо доведеться фінансово відповідати за неправомірні рішення своїх членів. Таким чином вирішується питання довіри до професії. Примітно, що поки жодного подібного випадку у них не відбулося»,- зазначає учасник української делегації.

The most radical theses include:"to compensate moral or material damage incurred by a person through unlawful decisions of state authorities, local government decisions and officials' actions, in full at the expense of the offender”,“to pay damages for wrongful judgment at the expense of the judge who approved it”,“to establish a mandatory inspection of civil servants and candidates for elective office with"lie detector" for involvement in corruption, cooperation with foreign intelligence services and the dual citizenship".
З найбільш радикальних тез:-“відшкодовувати моральні або матеріальні збитки, яких зазнає особа через неправомірні рішення органів державної влади, місцевого самоврядування та дії посадовців, у повному розмірі коштом винуватців. Відшкодовувати збитки за неправомірне судове рішення коштом судді, що його ухвалив;- встановити обов'язкову перевірку держслужбовців та кандидатів на виборні посади з допомогою"детектора брехні" на причетність до корупційних дій, співпраці з іноземними спецслужбами та наявність подвійного громадянства”.

Full reimbursement of moral or material damage incurred by the person through the unlawful decisions of state authorities, local government officials and their actions at the expense of the offender.
Відшкодовувати моральні або матеріальні збитки, яких зазнає особа через неправомірні рішення органів державної влади, місцевого самоврядування та дії посадовців, у повному розмірі коштом винуватців.

However, at the first stage, Russia was not ready and did not take measures to repeal the unlawful decisions in the field of transit, therefore the Ukrainian side has continued consideration of the case according to the established procedure," the ministry said.
Однак на першому етапі Росія була не готова й не вжила заходів щодо скасування неправомірних рішень у сфері транзиту, й тому українська сторона продовжила розгляд справи за встановленою процедурою»,- повідомили в Мінекономрозвитку.

For the beginning: the right on reimbursement of the financial loss(at the expenses of the country), caused by the unlawful decisions, actions or inactivity of the state authorities, local self-governing authorities, their officials and officers during exercising their authorities, is enshrined in Article 56 of the Constitution of Ukraine.
Для початку: право на відшкодування за рахунок держави матеріальної шкоди, завданої незаконними рішеннями, діями чи бездіяльністю органів державної влади, органів місцевого самоврядування, їх посадових і службових осіб під час здійснення ними своїх повноважень закріплено в статті 56 Конституції України.