Що таке НЕЗАЛЕЖНИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• independent and

Приклади вживання Незалежними та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежними та автономними структурами.
Separate and autonomous entities.

Нас не вчать бути незалежними та вільними, хоча кричимо, що ми незалежні та вільні.
We aren't taught to be independent and free, although we scream that we're an independent and free nation.

Адже Зак вважає, що людей треба навчити думати, щоб бути незалежними та нести відповідальність за свої дії.
Zack, you see, thinks people need to be tough and independent, to take responsibility for their actions.

Це означає, що ви навчитеся бути незалежними та зрілими, і станете впевненішими у собі та зростете як особистість.
This means that you will learn how to be independent and mature, and you will become more confident and grow as a person.

Роздрібний ринок електроенергії- продаж електричної енергії здійснюється незалежними та/або гарантованими постачальниками споживачу.
Retail Electricity Market- electricity sale carries out by independent and/ or guaranteed suppliers to consumers.

Ви зрозумієте, як організувати своє життя й«помістити його в одну валізу», навчитесь справлятись з непередбаченими ситуаціями, бути незалежними та самодостатніми.
You will learn how to organize your life and condense it into one suitcase, handle unforeseen situations, be independent and self-sufficient.

Наразі понад мільярд людей потребують продуктів із допоміжними засобами, щоб бути незалежними та продуктивно працювати, але лише 1 із 10 має до них доступ.
More than one billion people need assistive products to be independent and productive, but only 1 in 10 have access.

Якщо x 1,…, x n{\displaystyle x_{1}, \ldots,x_{n}} є незалежними та однаково розподіленими, то вони є взаємозамінюваними, але обернене є не обов'язково істинним.
If x 1,…, x n{\displaystyle x_{1},\ldots,x_{n}} are independent and identically distributed, then they are exchangeable, but the converse is not necessarily true.

GPUOpen схожий на GameWorks тим, що він охоплює декілька різних графічних технологій як основні компоненти, які раніше були незалежними та відокремленими один від одного.
GPUOpen is similar to GameWorks in that it encompasses several different graphics technologies as its main components that were previously independent and separate from one another.

Студентам пропонується стати незалежними та інноваційні мислителі з глибокого розуміння теоретичних питань і вміння поставити ці теорії на практиці.
Students are encouraged to become an independent and innovative thinker with a sound understanding of theoretical issues and the ability to put these theories into….

Спільні робочі місця з кожним роком набувають популярності, тим більше, що все більше людей обирають бути незалежними та стають віддаленими працівниками чи незалежними підрядниками.
Shared workspaces are gaining prominence every year especially as more people are choosing to be independent and become remote workers or independent contractors.

З незалежними та забезпечити бездротове підключення до інтернету, інформацію в реальному часі і он-лайн платежі можуть бути відправлені й отримані персонал судна через їх Wi-Fi включений КПК або смартфон.
With independent and secure wireless internet connectivity, real-time information and online payments can be sent and received by shipboard personnel through their Wi-Fi enabled PDA or Smartphone.

Члени Ради експертів повинні мати науковий ступінь не нижче кандидата наук(доктора філософії-PhD) і бути незалежними та об'єктивними у відборі номінантів на присудження Премії.
The members of the expert council must have scientific degree not lower than Candidate of Science(Ph.D.) and be independent and objective in the selection of nominees for the Award.

Платформа надає підтримку у вигляді міні-гранту на оплату послуг, спрямованих на зміцнення як основних організаційних спроможностей, так і отримання спеціальних навичок, які дозволяють ОГС ставати більш ефективними, незалежними та життєздатними.
The platform offers support in the form of mini-grants that pay for services aimed at both enhancing major organizational capabilities and obtaining special skills that will allow CSOs becoming more efficient, independent and viable.

Демократична партія також має сильну підтримку серед науковців: 55% визнають демократами, 32% незалежними та 6% республіканцями, 52%- ліберальними, 35%- помірними та 9%- консервативними.
The Democratic Party also has strong support among scientists, with 55% identifying as Democrats, 32% as independents and 6% as Republicans and 52% identifying as liberal, 35% as..

Він наголосив, що«українське суспільство очікує, що нові судді Верховного Суду будуть незалежними та неупередженими в судовій практиці протягом усієї своєї кар'єри, і ці принципи повинні бути дотримані також і під час набору та призначення суддів».
He stressed that"the Ukrainian society expects new Supreme Court's judges to be independent and impartial in the judicial practice throughout their career, and for these principles to be respected also in connection with judges' recruitment and appointment.".

Демократична партія також має сильну підтримку серед науковців: 55% визнають демократами, 32% незалежними та 6% республіканцями, 52%- ліберальними, 35%- помірними та 9%- консервативними.
The Democratic Party also has strong support among scientists, with 55% identifying as Democrats, 32% as independents and 6% as Republicans and 52% identifying as liberal, 35% as moderate and 9% as conservative.

Мета курсу полягає в тому, щоб зробити студентів незалежними та якісно високо підготовленими в кожному аспекті своєї роботи, не тільки включаючи дослідження, створення та виробництво, але й мережу, а також виставу та самопрезентацію стосовно галерей та колекціонерів.
The objective of the course is to render the students independent and qualitatively highly prepared in every aspect of their work, not only including research, creation, and production, but also networking, and exhibiting and self-presentation in relation to galleries and collectors.

Саме з його волі засоби масової інформації очолюваної ним країни вдень і вночі багатьма мовами світу поширюють цинічну брехню про Україну, сіють ворожнечу проти українського народу, проти нашого прагнення буди незалежними та будувати власну суверенну державу, спонукають до кровопролиття і вбивства на Донбасі».
It was at his behest that the media in his country day and night in many languages?? spread cynical lie about Ukraine, sow enmity against the Ukrainian people, and against our desire to be independent and build our own sovereign state, they provoke bloodshed and murder in the Donbass.

Тому що сучасне керівництво Росії добре знає- як тільки сильні інституції будуть побудовані в Україні, Грузії, Молдові та інших країнах, там з'являться дієві держави, які віддзеркалюють та виконують волю свого народу, а саме- бути повністю незалежними та рухатися в бік Європи».
The current Russian authorities know perfectly well that as soon as strong institutions are built in Ukraine, Georgia, Moldova, or any other place, as soon as functioning states emerge, such institutions, such states will reflect and enforce the will of their people, which is to become fully independent and move towards Europe.”.

Якими б незалежними та амбітними не були окремі країни, останні світові фінансові кризи, стихійні лиха, тероризм, ланцюгові реакції революційних подій, громадянські війни, які ділять світ на протидіючі табори,- все це доводить, що ризики для країн глобального світу спільні, де б вони не виникали.
However independent and ambitious separate countries may be, the recent financial crises, natural disasters, terrorism, chain reactions of revolutionary events and civil wars that divide the world into opposing camps have proved that threats to the global world are, in actuality, joint threats wherever and whenever they appear.

Тому що сучасне керівництво Росії добре знає- як тільки сильні інституції будуть побудовані в Україні, Грузії, Молдові та інших країнах, там з'являться дієві держави, які віддзеркалюють та виконують волю свого народу, а саме- бути повністю незалежними та рухатися в бік Європи».
The current Russian authorities"know perfectly well" that when strong institutions are built in Ukraine, Georgia, Moldova, or any other country, functioning states will emerge and these institutions and states will reflect and enforce"the will of their people, which is to become fully independent and move towards Europe.".

Мета курсу полягає в тому, щоб зробити студентів незалежними та якісно високо підготовленими в кожному аспекті своєї роботи, не тільки включаючи дослідження, створення та виробництво, але й мережу, а також виставу та самопрезентацію стосовно галерей та колекціонерів.
The objective of the course is to render the students independent and highly qualitatively prepared in every aspect of their work as jewellery designers and makers, not only in research, creation, and production, but also in networking, exhibiting and self-presentation in relation to galleries and collectors.

Перше й найголовніше, я вважаю, щоб рішення приймались незалежними та безсторонніми суддями: незалежними у тому сенсі, що вони вільні приймати рішення щодо юридичних та фактичних підстав справи, як вони особисто це бачать, вільні від будь-якого стороннього впливу або тиску; безсторонні у тому сенсі, що вони, наскільки це у людських силах, відкриті, незалежні від будь-яких особистих інтересів або фанатичної відданості будь-якого роду.
First and foremost, I suggest, that decisions are made by adjudicators who, however described, are independent and impartial: independent in the sense that they are free to decide on the legal and factual merits of a case as they see it, free of any extraneous influence or pressure, and impartial in the sense that they are, so far as humanly possible, open-minded, unbiased by any personal interest or partisan allegiance of any kind.

За припущення, що похибки або збурення моделі є незалежними та однаково розподіленими згідно нормального розподілу, і граничної умови, що похідна логарифмічної правдоподібності по відношенню до істинної дисперсії є нульовою, це перетворюється(з точністю до адитивної сталої, яка залежить від n, але не від моделі) на[4].
Under the assumption that the model errors or disturbances are independent and identically distributed according to a normal distribution and that the boundary condition that the derivative of the log likelihood with respect to the true variance is zero, this becomes(up to an additive constant, which depends only on n and not on the model):[5].

ІААК відкритий, незалежний та радикальний;
IAAC is open, independent and radical;

Сан-Марино є незалежним та суверенним членом міжнародної спільноти.
San Marino is an independent and sovereign member of the international community.