Що таке НЕЗАЛЕЖНОСТІ СУДОВОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• independence of the judiciary
• of judicial independence

Приклади вживання Незалежності судової влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежності судової влади.
The independence of the judiciary.

Це створює загрозу незалежності судової влади.
This poses a threat to the independence of the judiciary.

Незалежності судової влади в Україні.
The Independence of the Judiciary in Namibia.

Що стосується незалежності судової влади, то Асамблея:.
With regard to the independence of the judiciary, the Assembly:.

Закон сприятиме оновленню, деполітизаціїї та посиленню незалежності судової влади.
The law will help to revitalize, depoliticize and strengthen the independence of judicial authorities.

Що стосується незалежності судової влади, то Асамблея:.
As regards the independence of the judiciary, the Assembly:.

Президент Придністровської Молдавської Республіки є гарантом незалежності судової влади.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic guarantees independence of the judicial power.

Це важливе рішення на підтримку незалежності судової влади в Польщі та за її межами.
This is an important ruling in support of the independence of the judiciary in Poland and beyond.

Необхідно здійснити заходи для підвищення авторитету правосуддя та встановлення реальної незалежності судової влади.
There is need in increasing the authority of the courts and establishing real independence for judicial power.

Фундація в Раді Європи висловлює стурбованість знищенням незалежності судової влади в Польщі та масовими затриманнями в Казахстані.
ODF at the CoE concerned with dismantling of independence of judiciary in Poland and mass detentions in Kazakhstan.

Брюссель не припиняє нагадувати про те, що румунський уряд віддаляється від верховенства права та незалежності судової влади",- каже Госу.
Brussels won't stop reminding them that the Romanian government is moving away from the rule of law and an independent judiciary," said Gosu.

У статті аналізуються гарантії незалежності судової влади з позицій належного фінансового забезпечення.
The article analyzes the guarantee of the independence of the judiciary from the standpoint of adequate financial support.

Перший Висновок КРЄС був ухвалений у 2001 році, і присвячений стандартам незалежності судової влади та незмінюваності суддів.
The first CCJE opinion was adopted in 2001, and is devoted to the standards of the independence of the judiciary and the immutability of judges.

Про це повідомив посол США в Україні Джон Теффт під час круглого столу«Судова реформа в Україні та світові стандарти незалежності судової влади» у Києві.
This was the message from US Ambassador to Ukraine, John Teffit during a roundtable on Judicial Reform in Ukraine and World Standards of Judicial Independence.

Мойо також сказав про гарантії незалежності судової влади, попередивши громадян Зімбабве про те, що вони повинні зберігати спокій і уникати зайвих пересувань.
Moyo also said that the independence of the judiciary of Zimbabwe was guaranteed and that citizens should remain calm and avoid unnecessary movement.

Було проголошено оновлення демократичної представницької системи, утвердження верховенства закону, незалежності судової влади, а також партійного плюралізму.
The Constitution was proclaimed to update the democratic representative system in assertion of the rule of law, independence of Judiciary, and party plurality.

Вживати заходів щодо зміцнення незалежності судової влади, застосовувати чинні судові процедури і вирішувати проблему корупції в судах;
To take measures to strengthen the independence of the judiciary, to implement existing judicial procedures and to tackle the issue of corruption in its courts;

Тобто протягом чотирьох років жодних питань про забезпечення незалежності судової влади, недопущення розголошення охоронюваної законом таємниці не виникало.
That is to say, for four years, no questions have been raised regarding the independence of the judiciary, and no secrets protected by the law have been disclosed.

На думку ЄК, за останні два роки в Польщі було прийнято низку законів, які серйозно загрожують незалежності судової влади та незалежності трьох гілок влади..
Within a period of two years, 13 laws have been adopted which put at serious risk the independence of the judiciary and the separation of powers in Poland.

Європарламент засуджує дії Росії як"неприйнятний зовнішній вплив","політично вмотивоване" порушення основоположних правових цінностей, зокрема незалежності судової влади.
Parliament denounces Russia's actions as“unacceptable external influence”,“politically motivated” and a violation of fundamental legal values, especially the independence of judiciary.

Він передбачає впровадження прозорої процедури призначення суддів, зміцнення незалежності судової влади, кращий доступ до судових рішень.
It envisages implementation of transparent procedures for the appointment of judges, strengthening independence of the judiciary, improved access to the courts' decisions.

У липні 2017 року громадські організації взяли активну участь в масових мирних протестах на захист Конституції, правопорядку і незалежності судової влади в Польщі.
In July 2017, NGOs took active part in mass peaceful protests aimed at protecting the Constitution, the rule of law and the independence of the judiciary in Poland.

Єврокомісія висловила глибоку стурбованість з приводу чітких ризиків для незалежності судової влади у Польщі і закликала польський уряд зупинити введення нових законів у дію або скасувати їх.
European Commission expresses grave concern about the clear risks for the independence of the judiciary in Poland and urges the Polish Government to put its new laws on hold.

Також промовець наголосив, що судова реформа, серед іншого, була спрямована на відновлення незалежності судової влади, зокрема Конституційного Суду України.
Also, the speaker stressed that judicial reform among other things, was aimed at restoring the independence of the judiciary, in particular, the Constitutional Court of Ukraine.

Що Туреччина має право притягнути окремих винуватців цього перевороту до відповідальності у суворій відповідності до верховенства права та незалежності судової влади.
Turkey has the right to bring the individual perpetrators of this coup attempt to justice in strict compliance with the rule of law and the independence of the judiciary.

Нереальними є гарантії незалежності судової влади, якщо з боку виконавчої влади залишається можливість здійснення контролю за прокурорами з метою запобігання виконанню прокурорського розслідування.
It is of little use guaranteeing the independence of the judiciary if the possibility remains that the executive power can exercise control over prosecutors so as to prevent them from carrying out their inquiries.

Підтримка незалежності судової влади має важливе значення для досягнення її цілей та належного виконання нею своїх функцій у вільному суспільстві, що дотримується верховенства права.
The maintenance of the independence of the Judiciary is essential to the attainment of its objects and the proper performance of its functions in a free society observing the Rule of Law.