Що таке THE INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY Українською - Українська переклад

• незалежність судової влади
• незалежність судової системи
• незалежність судів
• незалежність судових органів
• незалежності судової влади
• незалежності судової системи
• для незалежності суддів

Приклади вживання The independence of the judiciary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The independence of the judiciary.
Незалежність судової.

This poses a threat to the independence of the judiciary.
Це створює загрозу для незалежності судової влади.

The independence of the judiciary.
Незалежності судової влади.

Our top priority task is to secure the independence of the judiciary.".
Наше чергове завдання- гарантувати незалежнiсть судової влади».

The Independence of the Judiciary in Namibia.
Незалежності судової влади в Україні.

And for this it is necessary to guarantee the independence of the judiciary.
А для цього необхідно гарантувати незалежність судової системи.

As regards the independence of the judiciary, the Assembly:.
Що стосується незалежності судової системи, Асамблея:.

Governmental and other institutions to respect and observe the independence of the judiciary.
Всі державні та інші органи зобов'язані поважати і дотримуватися незалежність судів.

As regards the independence of the judiciary, the Assembly:.
Що стосується незалежності судової влади, то Асамблея:.

Are there sufficient constitutional changes to ensure the independence of the judiciary forever?
Чи є конституційні зміни достатніми, щоб забезпечити незалежність судової системи раз і назавжди?

The independence of the judiciary was strengthened along several lines.
Було посилено незалежність судової системи одразу за кількома напрямками.

Nonetheless, the watered down versions of the bills will not save the independence of the judiciary.
Тим не менш, пом'якшена версія цих законопроектів не врятує незалежність судової системи.

The independence of the judiciary in Ukraine continues to be a principal concern.
Незалежність судової системи в Україні продовжує бути головною турботою.

CDL-AD(2012)014, Opinion on Legal Certainty and the Independence of the Judiciary in Bosnia and Herzegovina.
CDL-AD(2012) 014, Думка про юридичну визначеність та незалежність судової влади в Боснії та Герцеговині.

The independence of the Judiciary in the Countries of Central and Eastern Europe.
Незалежність суду в країнах Центральної і Східної Європи.

It is the duty of all governmental and other institutions to respect and observe the independence of the judiciary.
Всі державні та інші органи зобов'язані поважати і дотримуватися незалежність судів.

The current assault on the independence of the judiciary by Poland's ruling Law and Justice(PiS) party has drawn thousands of people to the streets.
Атака партії«Право і справедливість»(ПіС) на незалежність судової системи вивела на вулиці тисячі людей.

Its goal is to accelerate reforms in the justice sector in Ukraine and strengthen the independence of the judiciary.
Загальною метою проекту є прискорення реформ у сфері юстиції в Україні, зміцнення незалежності судової системи.

It is of utmost importance to secure the independence of the judiciary in line with the principle of rule of law enshrined in the European Convention on Human Rights.
Вкрай важливо забезпечити незалежність судової влади відповідно до принципу верховенства права, закріпленого в Європейській конвенції про права людини.

The Open Dialog Foundation publicly criticised the draft laws of the‘Law and Justice' party which violate the independence of the judiciary.
Фундація«Відкритий Діалог» публічно розкритикувала законопроекти партії«ПіС», які порушують незалежність судової системи.

They cumulatively undermine and severely damage the independence of the judiciary and the rule of law in Poland.
Вони підривають та серйозно руйнують незалежність судової системи і верховенство права у Польщі.

In July 2017, NGOs took active part in mass peaceful protests aimed at protecting the Constitution, the rule of law and the independence of the judiciary in Poland.
У липні 2017 року громадські організації взяли активну участь в масових мирних протестах на захист Конституції, правопорядку і незалежності судової влади в Польщі.

European Commission expresses grave concern about the clear risks for the independence of the judiciary in Poland and urges the Polish Government to put its new laws on hold.
Єврокомісія висловила глибоку стурбованість з приводу чітких ризиків для незалежності судової влади у Польщі і закликала польський уряд зупинити введення нових законів у дію або скасувати їх.

The parliament denounced Russia's actions as“unacceptable external influence”,“politically motivated” and a violation of fundamental legal values, especially the independence of the judiciary.
Європарламент засуджує дії Росії як"неприйнятний зовнішній вплив","політично вмотивоване" порушення основоположних правових цінностей, зокрема незалежності судової влади.

Consequently, the Committee considers that those dismissals constitute an attack on the independence of the judiciary protected by article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Тому Комітет вважає, що згадані звільнення представляють собою посягання на незалежність судових органів, яка передбачена в пункті 1 статті 14 Пакту.

It is of little use guaranteeing the independence of the judiciary if the possibility remains that the executive power can exercise control over prosecutors so as to prevent them from carrying out their inquiries.
Нереальними є гарантії незалежності судової влади, якщо з боку виконавчої влади залишається можливість здійснення контролю за прокурорами з метою запобігання виконанню прокурорського розслідування.

In order to defend itself from populists and Russian trolls, Ukrainians should strengthen the independence of the judiciary and protect civil society.
Щоб захистити себе від популістів і російських тролів, українці повинні посилити незалежність судової влади та захистити громадянське суспільство.

PACE adopted a resolution which states the existence of a threat to the rule of law and the independence of the judiciary in Poland.
ПАРЄ прийняла резолюцію, у якій йдеться про існування загрози верховенству закону і незалежності судової системи в Польщі.

I perceive it as a strong sign of your solidarity with all those who struggle for the independence of the judiciary and for European values in Poland.
Я бачу в ньому потужний прояв солідарності з усіма тими, хто бореться за незалежність судової системи і за європейські цінності в Польщі.

Moreover, two written declarations were tabled regarding the rule of law, democratic standards and the independence of the judiciary in Moldova.
Крім того, були сформовані дві письмових декларації про верховенство закону, демократичні стандарти і незалежність судових органів в Молдові.