Що таке INDEPENDENCE OF THE JUDICIAL SYSTEM Українською - Українська переклад

• незалежність судової системи
• незалежності судової системи

Приклади вживання Independence of the judicial system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guarantees for independence of the judicial system discussed in Odesa.
В Одесі відбулося обговорення гарантій незалежності судової системи.

But, unfortunately, today we cannot talk about the independence of the judicial system.
Але, на жаль, ми сьогодні не можемо говорити про незалежність судової системи.

The authority and independence of the judicial system also were undermined by a lack of compliance with court decisions in civil cases.
Авторитет та незалежність судової системи також підриваються частим невиконанням судових рішень у цивільних справах.

Under such conditions, it is not capable of ensuring the independence of the judicial system.
За таких умов він не здатний забезпечувати незалежність судової системи.

Today, the independence of the judicial system and other crucial democratic standards, like separation of powers, are under threat in Poland.
Сьогодні незалежність судової системи та інші ключові демократичні стандарти, такі як розподіл влади, опинились у Польщі під загрозою".

The new legislation approved in 2016 has greatly increased independence of the judicial system.
Нове законодавство, ухвалене 2016 року, значно підвищило незалежність судової системи.

They also pointed to problem areas with the independence of the judicial system, the inability to ensure protection of life, effective investigations and other problems which do not meet European standards.
Залишаються проблемними питання незалежності судової системи, неможливості забезпечення захисту життя, проведення ефективного розслідування та інші проблеми, що не співвідносять з європейськими стандартами у відповідній сфері.

Ukraine- Experts of the European Union are ready to support reforms to strengthen the independence of the judicial system.
Експерти Європейського Союзу готові підтримати реформи для зміцнення незалежності судової системи України.

Report on European Standards as regards the Independence of the Judicial System: Part II- The Prosecution Service.
У Звіті з європейських стандартів щодо незалежності судової системи: Частина II Служба обвинувачення 13.

According to the Secretary General, the bill puts forward changes that could have significant implications for the independence of the judicial system.
За її словами, текст пропонує зміни, які можуть мати суттєвий вплив на незалежність правосуддя.

Earlier, the CPLR experts published an Alternative Report on the independence of the judicial system in Ukraine, which concerned the events that took place in the judicial area, and provided their own, critical evaluation of conclusions, publications and opinions of the HCJ.
Раніше експерти ЦППР опублікували альтернативну доповідь про незалежність судової системи України, яка стосувалася подій, що мали місце в судовій сфері, з наданням власної, критичної, оцінки висновкам, публікаціям та позиціям ВРП.

As noted above, this is a non-trivial task, which is further hardened by the need to strike a balance between independence of the judicial system and accountability of judges.
Як зазначено вище, це непросте завдання, яке ускладнюється необхідністю знайти рівновагу між незалежністю судової системи та підзвітністю суддів.

The persecution of lawyers, together with the decreasing independence of the judicial system, unfortunately represent a worsening trend in many countries who are governed by systems of power that maintain an autocratic stance, in the post-Soviet region and not only, as shown by the alarming case of Turkey.
Переслідування адвокатів і все менша незалежність судової системи, на жаль, є частиною тенденції, яка існує в багатьох країнах, чиї владні структури встановили авторитарний режим- країнах пострадянського регіону і не тільки(що зрозуміло із ситуації в Туреччині).

As President, I have done everything and will do everything within the constitutional judicial reform to ensure the independence of the judicial system.
Я, як Президент, у рамках проведеної конституційної судової реформи, робив все і буду робити все для того, щоб забезпечити незалежність судової системи.

She noted that the bill puts forward wide-ranging changes that"could have significant implications for the independence of the judicial system," in particular"the status and competencies of judges, as well as relating procedures.".
Вона зазначає, що законопроект передбачає масштабні зміни, які"можуть призвести до значних наслідків для незалежності судової системи, особливо щодо статусу, кваліфікаційних вимог до суддів і пов'язаних з цим процедур".

In their statement the business associations expressed fears about“potentially deleterious impact of Draft Law No. 1008 on the independence of the judicial system.”.
У своїй заяві бізнес-асоціації, зокрема, висловлюють побоювання щодо"потенційно негативного впливу законопроекту №1008 на незалежність судової системи".

Abolition of the provision of the law on the prohibition for judges to run for election may potentially affect the independence of the judicial system, especially as regards the public perception of a judge as a politically neutral profession.
Скасування положення закону щодо заборони суддям балотуватися на виборах потенційно може вплинути на незалежність судової влади, особливо в частині публічного сприйняття судді як політично нейтральної професії.

We do not exclude that the conference held is a‘response' to the Foundation's position regarding the ratification of the Agreement on Enhanced Partnership between Kazakhstan and the EU, as well as the critical position of our organisation with regard to the attempts, made by the Polish authorities, to curtail the independence of the judicial system in the country.
Ми не виключаємо, що конференція, що відбулася, це«відповідь» на позицію Фундації щодо ратифікації Угоди про розширене партнерство між Казахстаном і ЄС, а також критичну позицію нашої організації відносно спроб польської влади позбавити незалежності судову систему в країні.

In the opinion of the CPLR experts, the adoption of this draft law may seriously worsen the situation with the independence of the judicial system and raise doubts on some of the achievements of judicial reform.
На думку експертів ЦППР, ухвалення цього законопроекту може стати серйозним кроком у бік погіршення ситуації з незалежністю судової влади та поставити під сумнів деякі здобутки судової реформи.

As President, I have done everything and will do everything within the constitutional judicial reform to ensure the independence of the judicial system.
Я як Президент у межах проведеної конституційної реформи робив і робитиму все можливе, щоб забезпечити незалежність судової системи, незалежність від політики.

The logic behind the main direction of judicial reform should lie mainly in the creation of the fundamental principles of the independence of the judicial system as a whole, and of judges in particular, as the basis for a fair court examination by an unbiased court.
Логіка головного напрямку судової реформи повинна насамперед полягати у створенні фундаментальних засад незалежності судової системи в цілому і незалежності суддів зокрема як основи справедливого судового розгляду неупередженим судом.

Adopt constitutional amendments removing any ambiguity regarding the independence and accountability of the judicial system.
Прийняти зміни до Конституції, знявши будь-яку двозначність щодо незалежності та підзвітності судової системи.

The decision of the Supreme Court of Kenya to hold repeated presidential elections is a strong demonstration of the independence of the Kenyan judicial system and democracy.
Рішення Верховного суду Кенії про проведення повторних президентських виборів є сильною демонстрацією незалежності кенійської судової системи і демократії.

This text puts forward wide-ranging changes which could have significant implications for the independence of judicial system.
У цьому тексті пропонуються масштабні зміни, які можуть мати суттєвий вплив на незалежність судової системи.

This text puts forward wide-ranging changes which could have significant implications for the independence of judicial system.
У ньому пропонуються широкомасштабні зміни, які можуть мати серйозні наслідки для незалежності судової системи.

This text puts forward wide-ranging changes which could have significant implications for the independence of judicial system.
У ньому(законопроєкті- ред.) пропонуються широкомасштабні зміни, які можуть мати серйозні наслідки для незалежності судової системи.

For us it's very important that we have independence of judicial system from the government.
Для нас також дуже важливо, щоб система правосуддя була незалежною від влади.

The independence of Romania's judicial system and its capacity to fight corruption effectively are essential cornerstones of a strong Romania in the European Union,”'.
Незалежність судової системи Румунії та її здатність ефективно боротися з корупцією є важливою основою міцної Румунії в Європейському Союзі".