Що таке INDEPENDENCE OF THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• незалежність країни
• незалежності країни
• незалежність держави

Приклади вживання Independence of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

He played a major role in the independence of the country.
Відіграла значну роль у здобутті країною незалежності.

To restore the independence of the country was possible only in 1990.
Відновити незалежність країні вдалося лише в 1990 році.

Compromise at the expense of the sovereignty and independence of the country is capitulation.
Компроміс за рахунок суверенітету і незалежності країни- це капітуляція.

When we talk about the independence of the country, first of all, we talk about its energy independence..
Коли ми говоримо про незалежність країни, ми в першу чергу говоримо про її енергонезалежність.

It was established in 1935 in honor of the fallen fighters for the independence of the country.
Вона була створена в 1935 на честь падших бійців за незалежність країни.

Now I am afraid that even independence of the country is in danger.
Особливо тепер, коли незалежність нашої країни в небезпеці.

For the independence of the country, the independence of the individual, human rights must be fought in any way.
За незалежність країни, незалежність особистості, права людини треба боротися будь-якими способами.

During the time of the Republiquetas the radicals in Argentina had succeeded in winning the independence of the country on May 25, 1810.
За часів існування Republiquetas радикальні сили в Аргентині 25 травня 1810 року спромоглись здобути незалежність для країни.

The armed forces guarantee the independence of the country, and protect its territorial integrity and constitutional order.
Збройні сили забезпечують незалежність держави, а також захищають цілісність її території та її конституційний устрій.

Because only in the world's strongest collective security system, we can receive reliable protection from Russia, guarantee the independence of the country and the safety of citizens.
Бо лише в найсильнішій у світі системі колективної безпеки ми можемо отримати надійний захист від Росії, гарантувати незалежність країни і безпеку громадян.

The armed forces secure the independence of the country, as well as protect its territorial integrity and constitutional order.
Збройні сили забезпечують незалежність держави, а також захищають цілісність її території та її конституційний устрій.

King Norodom Sihanouk is known in Cambodia as the Father of the Nation,[9] because he was the main promoter of the independence of the country from France in 1953.
Як відомо, король Нородом Сіанук в Камбоджі вважається батьком нації, тому що він був головним пропагандистом за незалежність країни від Франції в 1953 році.

The independence of the country from the USSR, whose union republic Ukraine has been since December 1922, was proclaimed on August 24, 1991.
Незалежність країни від СРСР, союзною республікою якого Україна була з грудня 1922 року, проголошена 24 серпня 1991 року.

He collects the group of volunteers and starting a real guerrilla war, whose purpose- not only the freedom and independence of the country, but primarily revenge killer son.
Він збирає загін добровольців і починає справжню партизанську війну, мета якої- не тільки свобода і незалежність країни, але в першу чергу помста вбивці сина….

Ukraine needs politicians who strengthen the independence of the country and, at the same time, are in the position to build harmonious, fair and honest relations with neighboring countries.
Україні потрібні політики, що зміцнять незалежність країни й водночас будуть здатні будувати гармонічні, партнерські та чесні відносини із сусідніми країнами..

The military command can ban the activity of parties and public organisations if they threaten security, territory, the independence of the country, or the life of citizens.
Військове командування може заборонити діяльність партій і громадських організацій, які загрожують безпеці, території, незалежності країни або життю громадян.

In addition to the independence of the country and the creation of a new state of Ukraine in 1991 year, after the annexation of the Crimea in 2014, conditions for Russia's presence in Ukraine have become even more complicated.
Окрім незалежності країни та створення нової держави України у 1991 році, після анексії Криму в 2014 році, умови для російської присутності в Україні стали ще складнішими.

In January 1991, the Soviet authorities, using military forces, tried to overthrow the present Lithuanian authorities, which on March 11, 1990 proclaimed the independence of the country from the USSR.
У січні 1991 року радянська влада, застосовуючи військові сили, намагалася скинути чинну литовську владу, яка 11 березня 1990 року проголосила незалежність країни від СРСР.

During the 1991 referendum, it was the decision of the inhabitants of these areas to vote for the independence of the country- not the decision of the West or Kyiv- that of course created a real basis for the emergence of the state of Ukraine.
Під час референдуму 1991 року рішення більшості жителів саме цих областей проголосувати за незалежність країни(а не голосування заходу або Києва, яке було і так очевидним), створило реальні умови для появи держави України.

Sustainable and efficient energy management will continue to be the focus in this sector in order to enhance the living conditions of the population and the energy independence of the country.
Стале та ефективне використання енергоресурсів буде й надалі перебувати в центрі уваги цього сектору з метою поліпшення умов життя населення та досягнення енергетичної незалежності країни.

Moniz speaks for further expansion of production of shale hydrocarbons and an increase of exports of liquefied gas, which will increase the energy independence of the country, will raise the level of competitiveness of the U.S. economy, in particular, will increase the proposal of volumes of gas at world and European markets.
Моніз виступає за подальше нарощування виробництва у США сланцевих вуглеводнів та збільшення обсягів експорту скрапленого газу, що сприятиме посиленню енергетичної незалежності країни, підвищенню рівня конкурентоспроможності американської економіки, зокрема, зростанню обсягів пропозиції газу на світовому та європейському ринках.

With the current crisis in the Russian- Ukrainian gas relations as the background, we begin to realize that the electric power itself can play a key role in the energy security and independence of the country.
На фоні нинішньої кризи в російсько-українських газових стосунках стає зрозумілим, що саме електроенергетика може зіграти ключову роль в енергетичній безпеці та незалежності країни.

For the Union in an organized group(more than two persons) to undermine the independence of the country or its sovereignty, territorial integrity, to overthrow the government or change the form of government provided in the Constitution the way the law will be punished with a prison sentence of up to five years, short-term imprisonment, forced labor or monetary fine, with the possible police supervision for a term up to 3 years.
За об'єднання в організовану групу(більше двох осіб) з метою підірвати державну незалежність країни або її суверенність, територіальну цілісність, повалити уряд або змінити форму державного устрою передбаченими у Сатверсме способом закон буде карати тюремним ув'язненням на строк до п'яти років, короткостроковим позбавленням волі, примусовими роботами або грошовим штрафом, з можливим наглядом поліції терміном до 3 років.

The Order of Freedom is the state award of Ukraine for distinguishing the merits of citizens in asserting the sovereignty and independence of the country, consolidating Ukrainian society, and developing democracy.
Орден Свободи- державна нагорода України для відзначення заслуг громадян в утвердженні суверенітету та незалежності країни, консолідації українського суспільства, розвитку демократії.

Welcoming the approval of the bill, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman stressed that the mechanism of subsidies will allow to protect those citizens who need such state support, and the Government pledges commitment to the course towards achieving energy independence of the country.
Коментуючи ухвалення законопроекту, Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман сказав, що механізм субсидій дозволить захистити тих громадян, хто потребує такої державної підтримки, а Уряд продовжить курс на досягнення енергетичної незалежності країни.

The original version of the amendments did not contain provisions on incompatibility of the Constitution of Latvia- indicated only that punishable is the attempt to undermine the independence of the country or its sovereignty, territorial integrity, to overthrow the government or change the form of government.
Початкова редакція поправок не містила умови про невідповідність дій Конституції Латвії- зазначалося лише, що караним є спроба підірвати державну незалежність країни або її суверенність, територіальну цілісність, повалити уряд або змінити форму державного устрою.

Through constructive cooperation with the Association of Solar Energy, Avenston will achieve the implementation of a strategy for the sustainable development of renewable energy in Ukraine and gain energy independence of the country.
Шляхом конструктивної взаємодії з Асоціацією сонячної енергетики компанія Авенстон досягатиме реалізації стратегії сталого розвитку відновлюваної енергетики в Україні та здобуття енергетичної незалежності країни.

The next day, a press release from General de Gaulle announced that he"was beginning the regular process necessary for the establishment of a republican government capable of ensuring the unity and independence of the country.".
Однак опівдні 27 травня екстрені випуски газет опублікували нову заяву генерала де Голля:«Вчора я почав звичайну процедуру, необхідну для створення республіканського уряду, здатного забезпечити єдність і незалежність країни».