Що таке НЕЗАЛЕЖНІСТЬ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• country's independence

Приклади вживання Незалежність країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святкуємо незалежність країни.
Celebrating the nation's independence.

Незалежність країни проголошена 25 червня 1991 року.
The country's independence was proclaimed June 25, 1991.

Травня 1990 року Латвія оголосила незалежність країни від Радянського Союзу.
On 4 May 1990 Latvia declared the country's independence from the Soviet Union.

Вона була створена в 1935 на честь падших бійців за незалежність країни.
It was established in 1935 in honor of the fallen fighters for the independence of the country.

В результаті була проголошена незалежність країни від іспанської колонізації.
As a result the country's independence from Spanish colonization was proclaimed.

Коли ми говоримо про незалежність країни, ми в першу чергу говоримо про її енергонезалежність.
When we talk about the independence of the country, first of all, we talk about its energy independence..

Кадрові рішення супроводжувалися гучними заявами про незалежність країни і про відносини з Російською Федерацією.
Personnel decisions were accompanied by loud statements about the country's independence and relations with the Russian Federation.

За незалежність країни, незалежність особистості, права людини треба боротися будь-якими способами.
For the independence of the country, the independence of the individual, human rights must be fought in any way.

Липня 1581 була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами лише після Вісімдесятирічної війни(1568-1648).
On July 26, 1581, the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).

Незалежність країни від СРСР, союзною республікою якого Україна була з грудня 1922 року, проголошена 24 серпня 1991 року.
The independence of the country from the USSR, whose union republic Ukraine has been since December 1922, was proclaimed on August 24, 1991.

Липня 1581 року була проголошена незалежність країни, офіційно визнана іншими державами тільки після Восьмидесятилітньої війни 1568- 1648 років.
On July 26, 1581, the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).

Президент Латвії нещодавно заявив, що якщо відтік населення не зупинити за десять років незалежність країни буде під загрозою.
Latvia's own president said recently that if the net outflow of population was not stopped, within a decade the country's independence would not be sustainable.

Липня 1581 року була проголошена незалежність країни, яка була офіційно визнана іншими країнами після Вісімдесятирічної війни(1568- 1648).
On July 26, 1581, the country's independence was proclaimed, officially recognized by other states only after the Eighty Years War(1568-1648).

Бо лише в найсильнішій у світі системі колективної безпеки ми можемо отримати надійний захист від Росії, гарантувати незалежність країни і безпеку громадян.
Because only in the world's strongest collective security system, we can receive reliable protection from Russia, guarantee the independence of the country and the safety of citizens.

Україні потрібні політики, що зміцнять незалежність країни й водночас будуть здатні будувати гармонічні, партнерські та чесні відносини із сусідніми країнами..
Ukraine needs politicians who strengthen the independence of the country and, at the same time, are in the position to build harmonious, fair and honest relations with neighboring countries.

Як відомо, король Нородом Сіанук в Камбоджі вважається батьком нації, тому що він був головним пропагандистом за незалежність країни від Франції в 1953 році.
King Norodom Sihanouk is known in Cambodia as the Father of the Nation,[9] because he was the main promoter of the independence of the country from France in 1953.

Однак опівдні 27 травня екстрені випуски газет опублікували нову заяву генерала де Голля:«Вчора я почав звичайну процедуру, необхідну для створення республіканського уряду, здатного забезпечити єдність і незалежність країни».
The next day, a press release from General de Gaulle announced that he"was beginning the regular process necessary for the establishment of a republican government capable of ensuring the unity and independence of the country.".

Він збирає загін добровольців і починає справжню партизанську війну, мета якої- не тільки свобода і незалежність країни, але в першу чергу помста вбивці сина….
He collects the group of volunteers and starting a real guerrilla war, whose purpose- not only the freedom and independence of the country, but primarily revenge killer son.

У січні 1991 року радянська влада, застосовуючи військові сили, намагалася скинути чинну литовську владу, яка 11 березня 1990 року проголосила незалежність країни від СРСР.
In January 1991, the Soviet authorities, using military forces, tried to overthrow the present Lithuanian authorities, which on March 11, 1990 proclaimed the independence of the country from the USSR.

Багате минуле і прославлені історичні особистості, легендарні битви з загарбниками і боротьба за національну незалежність країни- все це бачили і ввібрали в себе кам'яні стіни угорських замків.
The rich past, famous historical figures, legendary battles against partitioners, fights for the country's independence- the stone walls of Hungarian strongholds undoubtedly have witnessed it all.

Делегати Другої Албанської національної асамблеї, що відбулася в Люшні в січні 1920 року відхилили план розкраяння і попередили, що албанці будуть зі зброєю в руках захищати незалежність країни і її територіальну цілісність.
Members of a second Albanian National Assembly held at Lushnj� in January 1920 rejected the partition plan and warned that Albanians would take up arms to defend their country's independence and territorial integrity.

Розжалуваний в парафіяльні священики за поширення ідей французьких енциклопедистів, він продовжував виступати за незалежність країни і покращення економічного та правового становища індіанського населення.
Reduced to being a parish priest for disseminating the ideas of the French Encyclopedists, he continued to speak out for the country's independence and for the improvement of the economic and legal position of the Indian population.

Неупереджена оцінка нинішніх тенденцій вказує на те, що попри широку підтримку миротворчих зусиль президента Володимира Зеленського, Україна зіштовхнулася з низкою серйозних викликів для своєї безпеки, які можуть ще більше підірвати незалежність країни та її територіальну цілісність».
A candid assessment of current trends suggests that despite popular support for President Zelenskyy's peacemaking efforts, Ukraine faces a range of serious challenges to its security that threaten to further undermine the country's independence and territorial integrity.

Націоналістичні партії ВО"Свобода" і"Правий Сектор", які можуть бути успішними в Україні після повалення Януковича, виступають за незалежність країни, яка, на думку Путіна, не повинна існувати окремо від Росії.
The country's Svoboda and Right Sector parties, which might do well in the post- Viktor Yanukovych Ukraine, stand for independence in a country that Putin does not believe should exist separate from Russia.

Продовольча безпека країни- стан економіки, при якому забезпечується продовольча незалежність країни, гарантується фізична і економічна доступність для населення харчових продуктів, що відповідають вимогам стандартів якості, в обсягах не нижче раціональних норм споживання, необхідних для активного, здорового способу життя.
Food Self-Sufficiency: A state of the economy which ensures food independence of a country, guarantees physical and economic accessibility for every citizen of the country of food products that meet the requirements of technical regulations, in amounts not less than rational food consumption standards necessary for active and healthy lifestyle.

Після португальської ліберальної революції 1820 року та декількох битв і сутичок, які велися у Pará і у Баїі, спадкоємець Педро, син короля Іоанна VI Португалії, проголосив незалежність країни 1822 року та став першим імператором Бразилії(пізніше він також правив як Педро IV Португалії).
Following the Portuguese Liberal Revolution of 1820, and after several battles and skirmishes were fought in Pará and in Bahia, the heir apparent Pedro, son of King John VI of Portugal, proclaimed the country's independence in 1822 and became Brazil's first emperor(He later also reigned as Pedro IV of Portugal).

За об'єднання в організовану групу(більше двох осіб) з метою підірвати державну незалежність країни або її суверенність, територіальну цілісність, повалити уряд або змінити форму державного устрою передбаченими у Сатверсме способом закон буде карати тюремним ув'язненням на строк до п'яти років, короткостроковим позбавленням волі, примусовими роботами або грошовим штрафом, з можливим наглядом поліції терміном до 3 років.
For the Union in an organized group(more than two persons) to undermine the independence of the country or its sovereignty, territorial integrity, to overthrow the government or change the form of government provided in the Constitution the way the law will be punished with a prison sentence of up to five years, short-term imprisonment, forced labor or monetary fine, with the possible police supervision for a term up to 3 years.

Початкова редакція поправок не містила умови про невідповідність дій Конституції Латвії- зазначалося лише, що караним є спроба підірвати державну незалежність країни або її суверенність, територіальну цілісність, повалити уряд або змінити форму державного устрою.
The original version of the amendments did not contain provisions on incompatibility of the Constitution of Latvia- indicated only that punishable is the attempt to undermine the independence of the country or its sovereignty, territorial integrity, to overthrow the government or change the form of government.

Ті складні реформи, в тому числі і в тарифоутворенні, які ми проводимо сьогодні в країні, мають одну мету- бути абсолютно енергетично незалежною державою, мати власний газ і нафту, споживати якомога менше енергетичних ресурсів, запровадити енергоефективність- і таким чином зменшити рахунки для населення України за житлово-комунальні послугами і збільшити власний видобуток та енергетичну незалежність країни».
Those complex reforms, including the tariff forming, those we pursue today in the country have a single task- to ensure the country being a completely energy independent state, having its own gas and oil, consuming less energy resources, having introduced energy efficiency and, thus, reducing the bills for Ukraine's population for housing and communal services and increasing its own production and energy independence of the country".