Що таке СИСТЕМА ПРАВОСУДДЯ Англійською - Англійська переклад

• justice system
• judicial system
• legal system
• the judiciary system

Приклади вживання Система правосуддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система правосуддя під загрозою.
The legal system is in jeopardy.

Знають як працює система правосуддя;
They know how the court system works.

Жодна система правосуддя не є досконалою.
No system of justice is perfect.

Знають як працює система правосуддя;
They know how the legal system operates.

Система правосуддя не працюватиме ефективно.
The Justice system is not working.

Знають як працює система правосуддя;
I understand how the justice system works.

Це як система правосуддя, пенітенціарій.
Like judicial system, but… penitentiary.

Для нас також дуже важливо, щоб система правосуддя була незалежною від влади.
For us it's very important that we have independence of judicial system from the government.

Система правосуддя в Україні не працює.
The judicial system in India doesn't work.

Вони очікують, що система правосуддя захистить їх право на працю і права людини.
They expect the justice system to safeguard these labour and human rights.

Система правосуддя в Україні не працює.
In Ukraine, the judicial system doesn't work.

Іншою важливою цариною, яку українському урядові слід негайно реформувати, є система правосуддя.
Another important area the Ukrainian government should reform immediately is the judiciary system.

Система правосуддя не працюватиме ефективно.
The judicial system won't operate properly.

Він заперечує звинувачення у фінансових проступки в Японії, стверджуючи, що система правосуддя країни«сфальсифікована».
He denies charges of financial wrongdoing in Japan, claiming the country's justice system is“rigged”.

На жаль, система правосуддя ніколи не була досконалою.
No justice system is ever perfect.

Він заперечує звинувачення у фінансових проступки в Японії, стверджуючи, що система правосуддя країни«сфальсифікована».
Mr Ghosn has denied charges of financial wrongdoing in Japan, instead claiming the country's justice system is“rigged”.

На жаль, система правосуддя ніколи не була досконалою.
Of course the prosecutorial system was never perfect.

Система правосуддя та державна адміністрація в значній мірі корумповані».
The judiciary and public administration are heavily corrupt.".

Поважне населення міста та його система правосуддя випробують найглибший шок за всю історію свого існування….
Venerable population of the city and its justice system will experience the most profound shock in the history of its existence….

Система правосуддя та державна адміністрація в значній мірі корумповані».
The justice system and public administration are largely corrupt'.

Навіть створивши нові органи, українська система правосуддя не здатна залучити до відповідальності високопоставлених чиновників і політиків.
Even with these new bodies, Ukraine's judicial system has proved unable to bring senior public officials and politicians to justice.

Система правосуддя в ПАР занадто поблажлива до нелюдських злочинів.
The justice system is South Africa is too lenient towards inhuman crimes.

На жаль, система правосуддя ніколи не була досконалою.
The rule of law and the justice system have never been perfect.

Система правосуддя України, від поліції до прокуратури та судів, десятиліттями зберігає на собі відбиток корупції.
Ukraine's justice system- from the police to prosecutors and the courts- has been dogged by accusations of corruption for decades.

Судова ж влада, та й система правосуддя в цілому, повинні оберігати свою незалежність через краще управління і самоврядування.
The judiciary and justice system must protect their independence through better management and self-governance.

Система правосуддя в Україні за своїм змістом та цінностями має мало спільного з судовими системами розвинених країн Європи та світу.
Ukrainian legal system has little in common with judicial systems of developed countries in Europe and worldwide.

На жаль, система правосуддя виявилася погано підготовленою до роботи в умовах війни.
Unfortunately, the judicial system was ill-prepared for work in the conditions of war.

Система правосуддя в Південній Африці і громадянське суспільство змогли відстояти свою позицію, захищаючи жертв, підтримуючи здійснення міжнародного правосуддя та верховенство закону.
South Africa's justice system and civil society stood their ground, standing on the side of the victims, upholding international justice and the rule of law.

Іноді система правосуддя виявляється зруйнованою, або політики намагаються“залишити минуле позаду”, приймаючи амністії за злочини.
Sometimes the justice system simply no longer exists, or politicians try to“put the past behind” them with amnesties.