Що таке СИСТЕМУ ПРАВОСУДДЯ Англійською - Англійська переклад

• justice system
• judicial system

Приклади вживання Систему правосуддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систему правосуддя, яка працює.
The justice system works.

І реформувати систему правосуддя.
And reform the justice system.

Систему правосуддя, яка працює.
A judicial system that works.

Які зміни очікують на систему правосуддя?
What changes to the justice system are needed?

Систему правосуддя, яка працює.
We have a justice system that works.

Які зміни очікують на систему правосуддя?
What changes should be made in the criminal-justice system?

Керівники судів просять збільшити фінансування на систему правосуддя.
Chief Justice calls for more funding for the Judiciary.

Я сподіваюся, що ви дізнаєтеся про систему правосуддя так само, як і я».
I hope you learn about the justice system the way I have”.

Це, безумовно, включає і справедливу та незалежну систему правосуддя.
This entails, first, an impartial, independent judicial system.

Українські політики й аналітики описують систему правосуддя України як«гнилу до ядра»[2][3].
Ukrainian politicians and analysts have described the system of justice in Ukraine as"rotten to the core".[2][3].

Країна може мати працюючу систему правосуддя, незалежну від уряду, яка може перешкоджати порушенням прав людини.
It may have a functioning judicial system, independent of the government, which can act as a check on human rights abuses.

Расова упередженість і несправедливість пронизують всю систему правосуддя, але особливо в тому, що стосується страти».
Racial bias and unfairness run deep throughout the justice system but especially when it comes to the death penalty.".

На початку цього року це відбулося вже вп'яте і ми попросили респондентів оцінити систему правосуддя за увесь 2017 рік.
At the beginning of this year it happened again and we asked our experts to evaluate the court system of Ukraine in 2017.

Загалом з 2014 року ухвалено 10 засадничих законів, які приводять систему правосуддя в Україні у відповідність до європейських стандартів.
In all, 10 fundamental laws were adopted since 2014, bringing Ukraine's justice system in line with European standards.

Однак, якщо суд не виносить швидке і справедливее рішення, то люди починають втрачати віру в систему правосуддя і покарання за корупцію.
However, if the court does not make a quick and fair decision, people start to lose faith in the justice system and punishment for corruption.

Міжнародна правозахисна група Human Rights Watch розкритикувала систему правосуддя Афганістану у справі жінки, яку забили минулоріч до смерті.
Human Rights Watch(HRW) has criticized Afghanistan's justice system over the case of a woman beaten to death by a mob last year.

Оголошуючи про нове призначення, канцелярія прем'єр-міністра заявила, що Оана хороший юрист, який"дуже добре знає систему правосуддя".
Announcing his appointment, the prime minister's office said Mr Ohana was a former lawyer who was“very familiar with the justice system”.”.

У зв'язку з цим, у своїй резолюції №1755(2010) ми закликали нинішню владу забезпечити систему правосуддя достатнім фінансуванням з державного бюджету.
In Resolution 1755(2010), we therefore called upon the current authorities to ensure that the justice system is sufficiently funded from the state budget.

На початку цього року ми вже вшосте провели наше опитування і попросили респондентів оцінити систему правосуддя за увесь 2018 рік.
At the beginning of the current year we have conducted our survey and asked the respondents to evaluate the judiciary system's performance in 2018.

Порівняння правових систем США, Мексики та України, яка з них має найефективнішу систему правосуддя, найкращих адвокатів та витрати на послуги адвокатів.
Comparing legal systems of the USA, Mexico and Ukraine, which has the most effective justice system, best lawyers and costs of attorney services.

Сьогоднішня пропозиція визнає зусилля грузинської влади провести далекосяжні і складні реформи, які мають значний вплив на верховенство права і систему правосуддя.
Today's proposal recognises the efforts of the Georgian authorities to carry out far-reaching and difficult reforms with a significant impact on the rule of law and the justice system.”.

Румунія є однією з найбільш корумпованих держав ЄС, і Брюссель тримає її систему правосуддя під особливим контролем з моменту вступу до блоку в 2007 році.
Romania is seen as one of the European Union's most corrupt states and Brussels has kept its justice system under special monitoring since it joined the bloc in 2007.

Це поведінка заскорузлого та не розкаяного злочинця, рішуче налаштованого виставити на посміховисько систему правосуддя",- зазначив український постпред.
This is the behavior of a quick-tempered and unrepentant criminal who is determined to put up with a system of justice for a ridiculous scene," the Ukrainian ambassador said.

Пов'язані з нещодавніми судами, підкреслюють необхідність влади терміново реформувати систему правосуддя відповідно до європейських норм і стандартів, діяти відповідно до зобов'язань, взятих майже 17 років тому.
The developments in relation to the recent trials underscore the need for the authorities to urgently reform the justice system in line with European norms and standards, in accordance with the accession commitments undertaken nearly 17 years ago.

Таким чином, це право часто задекламовано в національних конституціях, декларація прав, основних законах, які визначають систему правосуддя або прецедентами вищих судів.
Therefore, this right is often guaranteed in national constitutions, declarations of rights, fundamental laws establishing the justice system or by precedents set by the highest courts.

Румунія є однією з найбільш корумпованих держав Європейського Союзу, і Брюссель тримає її систему правосуддя під особливим контролем з моменту вступу до блоку в 2007 році.
Transparency International ranks Romania as one of the EU's most corrupt states and Brussels has kept its justice system under special monitoring since it joined the bloc in 2007.

У 2000 році ТМООНК створила надзвичайну систему правосуддя- виключно з місцевих суддів і прокурорів, до яких згодом, обмеженим числом, приєдналися міжнародні судді і прокурори, які розглядали більш серйозні, тяжкі, особливо тяжкі та резонансні злочини.
In 2000, UNMIK established an emergency justice system exclusively composed of local judges and prosecutors, who were subsequently joined by a limited number of international judges and prosecutors, who were responsible for serious and sensitive crimes.