Що таке SYSTEM OF JUSTICE Українською - Українська переклад

• системи правосуддя
• систему правосуддя
• система правосуддя
• системі правосуддя

Приклади вживання System of justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

No system of justice is perfect.
Жодна система правосуддя не є досконалою.

The Prosecutor General's Office is a very important institute in the system of justice.
Це історія успіху чи навпаки?- Генпрокуратура- дуже важливий інститут у системі правосуддя.

Is our system of justice working?
У нас працює наша правоохоронна система?

In each legal state the Bar plays one of the key roles within the system of justice.
У кожній правовій державі адвокатура має одну з ключових ролей в системі правосуддя.

Has our system of justice ever worked?
У нас система правосуддя запрацювала?

Fortunately for the Romanian society, and for the state as a whole, the system of justice on their side.
На щастя для румунського суспільства, та й для держави загалом, система правосуддя на їхньому боці.

Thus a system of justice were brought General office and significantly reduce the number of courts.
У такий спосіб із системи судочинства було виведено Генеральну канцелярію і значно зменшено кількість судових інстанцій.

Ukrainian politicians and analysts have described the system of justice in Ukraine as"rotten to the core".[2][3].
Українські політики й аналітики описують систему правосуддя України як«гнилу до ядра»[2][3].

On the other hand, there are other hot topics besides legislation alignment as privatization, fighting corruption, formation of anticorruption court, law obedience and system of justice.
З другого боку, є інші гострі теми, такі як приватизація, боротьба з корупцією, формування антикорупційного суду, дотримання законодавства й система правосуддя.

It's time to pass the Equal Rights Amendment, so that our legal system can become a system of justice, and MeToo can finally become"no more.".
Настав час прийняти Поправку про рівні права, щоб наша правова система стала системою справедливості, і"MeToo" зрештою стало"Вже ні".

The CCJE considered that courts themselves should be recognised as a proper agency to organise programmes having the goal of improving the understanding and confidence of society with regard to its system of justice.
КРЄС вважає, що саме суди повинні бути тією інституцією, що організовує програми з метою покращення розуміння та довіри суспільства до системи правосуддя.

This undoubtedly includes questions concerning the functioning of the system of justice, an institution that is essential for any democratic society.
Безумовно, це стосується й питань функціонування системи правосуддя- інституту, що є життєво важливим для будь-якого демократичного суспільства.

This strategy, developed by the Judicial Reform Council and approved by a Decree of the President of Ukraine, lays out the steps that are necessary to create a modern European system of justice in Ukraine.
Розроблена Радою з питань судової реформи і затверджена Указом Президента України стратегія визначає кроки, необхідні для створення сучасної європейської системи правосуддя в Україні.

Juvenile Justice is an international term which refers to a system of justice that is specifically tailored for minors who have committed criminal offenses.
Ювенальна юстиція – це міжнародний термін, який стосується системи юстиції, що спеціально розроблена для неповнолітніх, які вчинили кримінальні правопорушення.

It should be one of the components of the comprehensive process, which includes reforming the system of justice and combating corruption.
Вона повинна бути лише однією зі складових частин системного процесу, який включає також реформування судової системи та боротьбу з корупцією.

The PPO is not an insulated institution but an element of Ukraine's whole system of justice and all reforms of the office must take this into account, which would actually be the main recommendation.
Прокуратура- це не ізольований інститут, а елемент загальної системи правосуддя України, і всі реформи органів прокуратури повинні це враховувати.

EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” has joined the efforts with the Ukrainian Bar Association(UBA) for implementation of project“Effectiveness of the Disciplinary Organs in the System of Justice” project.
Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» долучився до проекту Асоціації правників України«Ефективність дисциплінарних органів в системі судочинства».

The American Film Institute defines"courtroom drama" as a genre of film in which a system of justice plays a critical role in the film's narrative.
Так, Інститут американського кіно вживає термін«судова драма», позначаючи ним жанр фільму, в якому система правосуддя займає критичне місце в оповіданні.

Research interests: yurydchynoyi problem of using psychology in the development of information technology, legal behavior of social groups, the place of legal psychology in the system of justice.
Інтереси: проблеми застосування юридчиної психології в умовах розвитку інформаційних технологій, правова поведінка суспільних груп, місце правової психології в системі правосвідомості.

The Criminal Justice program promotes an intensive understanding of important social, ethical, and political issues surrounding our system of justice, and is designed for those who wish to serve in our justice system..
Програма"Кримінальне судочинство" сприяє інтенсивному розумінню важливих соціальних, етичних та політичних питань, що оточують нашу систему правосуддя, і призначена для тих, хто бажає служити в нашій системі правосуддя..

However, since the adoption of constitutional amendments blocks the approval of amendments to the same provisions at least for a year, the consideration of the mentioned initiative of the President is postponed due to the fact that the Constitutional Commission is working out another draft law concerning reform of the system of justice.
Водночас, оскільки прийняття конституційних змін щонайменше на рік блокує ухвалення змін до тих самих положень, розгляд зазначеної ініціативи Президента відкладено у зв'язку з напрацюванням іншого законопроекту у Конституційній комісії,- щодо реформи системи правосуддя.

Education of top-qualification staff in the sphere of jurisprudence plays an invaluable role in providing the organs of state power, system of justice and law and order authorities with the specialists-lawyers.
Підготовка кадрів вищої кваліфікації в сфері юриспруденції відіграє неоціненну роль у забезпеченні органів державної влади, правосуддя та правопорядку спеціалістами-юристами.

A reform of the judiciary is necessary in order to build a modern, European-style system of justice: create capable, professional courts; transform the functions of the prosecutorial system; implement an effective system of execution of court decisions; introduce uniform professional and ethical standards for judges, attorneys, and prosecutors; raise the level of legal consciousness among citizens.
Судова реформа потрібна, аби побудувати в Україні сучасну європейську систему правосуддя: створити сильний професійний суд, змінити функції прокуратури, впровадити ефективну систему виконання судових рішень, задати єдині професійні й етичні стандарти для суддівського корпусу, адвокатури та прокуратури, підвищити правову культуру громадян.

The main objective, a kind of mission, of transitional justice is to ensure the rule of law in the society through the help in creating such a system of justice that will be able to perform their functions fully, and restore public confidence in the courts themselves.
Головне завдання, свого роду місія, правосуддя перехідного періоду- забезпечити панування права в суспільстві через допомогу в створенні такої системи правосуддя, яка буде здатна повноцінно виконувати свої функції, а також- відновити довіру суспільства до самих судів.

While the Watergate and Monica Lewinsky cover-ups involved the integrity of America's democracy and system of justice, the Ukraine scandal also extends to matters of life and death, as well as geopolitics on a grand scale.
Якщо"Вотергейтський скандал" й історія про Моніку Левінські відбувалися виключно в межах американської демократії й системи правосуддя, український скандал поширюється також на питання життя і смерті, а також геополітичні проблеми великих масштабів.

We made progress in the issue of decentralization, adapted our Armed Forces to the NATO standards, radically changed the system of justice, and the decision on the creation of the Anticorruption Court was approved by the Parliament in the first reading," Poroshenko stressed.
Ми просунулися в питанні децентралізації, адаптували наші ЗСУ до стандартів НАТО, докорінно змінили систему правосуддя, а рішення щодо створення Антикорупційного суду було у першому читанні ухвалено Парламентом»,- зазначив він.

The Prime Minister accentuated that Ukraine has unsurpassed opportunities to succeed, but behind it is a serious work and, possibly, unpopular steps, particularly in the areas of anti-corruption policy, a system of justice to make it credible, activities that allow businesses"to feel free and not to serve to satisfy abusive interests of authorities”.
Прем'єр-міністр наголосив, що Україна має неперевершені можливості для досягнення успіху, але за цим стоїть серйозна праця та, можливо, непопулярні кроки, зокрема у сферах антикорупційної політики, створенні системи правосуддя, яка викликає довіру, здійсненні заходів, що дозволять бізнесу"відчувати себе вільно та не служити насильницькому апарату влади".

Civil society organizations working on the issues of judicial and anti-corruption reforms urge the High Council of Justice and the Commission on the High Corps of Public Service in the System of Justice to organize a new competition for the Deputy Chief of Staff of the HACC position, and for the State Judicial Administration not to appoint Oksana Litvinova for this position.
Громадські організації, які займаються питаннями судової та антикорупційної реформ, закликають Вищу раду правосуддя та Комісію з питань вищого корпусу державної служби в системі правосуддя провести новий конкурс на посаду заступника керівника апарату Вищого антикорупційного суду(ВАС), а Державну судову адміністрацію не призначати Оксану Літвінову на цю посаду.

How powerful the new technologies can be in the national and international systems of justice?
Наскільки потужними можуть бути нові технології в національних та міжнародних системах правосуддя?

And secondly, we have to begin to seriously invest resources and share expertise to support the developing world as they fashion new, public systems of justice, not private security, that give everybody a chance to be safe.
По-друге, треба почати робити значні інвестиції та ділитися досвідом, щоб підтримати країни, які розвиваються, встановити повністю нові державні системи правосуддя, а не приватну охорону, які дадуть кожному шанс бути в безпеці.