Що таке THE INDEPENDENCE OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• незалежність україни
• самостійність україни
• незалежності україни

Приклади вживання The independence of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Independence of Ukraine.
За Незалежності України.

A new stage in the development of higher air force education started with the independence of Ukraine.
Новий етап розвитку вищої військової освіти розпочався з набуттям Україною незалежності.

The Independence of Ukraine.
За Незалежності України а.

Expectations of Ukraine Ukrainian-French relations have never been close since the independence of Ukraine.
Українсько-французькі відносини ніколи не були тісними з моменту проголошення Незалежності України.

The Independence of Ukraine.
Після відновлення Україною незалежності.

He believed that the system of balance of international priorities would ensure the independence of Ukraine.
Він вважав, що система рівноваги міжнародних пріоритетів забезпечить Україні незалежність.

Even before the independence of Ukraine, this figure was 3 times less- in the range of 30 c/ g.
До незалежності України цифра була у три рази меншою- близько 30 ц/г.

According to the International Organization for Migration(IOM) estimates, since the independence of Ukraine, 230,000 Ukrainians have fallen into this situation.
За оцінками Міжнародної організації з міграції(МОМ), з часу незалежності України у згадану ситуацію потрапили 230 тисяч українців.

Even before the independence of Ukraine, this figure was 3 times less- in the range of 30 c/ g.
До незалежності України цифра була в три рази меншою- близько 30 ц/га.

In at attempt to preserve Ukrainian statehood Bogdan Khmelnitsky was forced to conclude a treaty with Moscow State and it became disastrous for the independence of Ukraine.
Прагнення зберегти державність змусило Богдана Хмельницького укласти союз із Московською державою, що став згубним для самостійності України.

This is not only a war for the independence of Ukraine, but also a war for freedom and democracy in Europe and the whole world.".
Це війна не лише за незалежність в Україні, а війна за свободу і демократію в Європі та світі.

And contributed to the contemporary politics of the Bolsheviks, who began play on national strings"recognize" the independence of Ukraine in"Soviet" form.
Посприяла й тогочасна політика більшовиків, які почали грати на національних струнах,«визнавати» самостійність України в«радянській» формі.

The majority of Ukrainians(61%) would support the independence of Ukraine, if they face with this choice today.
Більшість українців(61%) підтримала б проголошення Незалежності України, якби перед ними постав такий вибір сьогодні.

After the Independence of Ukraine- it became the official press organ of the Ministry of Culture of Ukraine..
Після проголошення незалежності України газета стала офіційним друкованим органом Міністерства культури України..

The author also described the current period of formation and development of the Foreign Intelligence during the independence of Ukraine- from 1991 to 2019.
Не оминув автор увагою і новітній період становлення й розвитку зовнішньої розвідки за часів незалежності України- із 1991 до 2019 року.

Discussed were the independence of Ukraine, its borders, national flag and coat of arms, Ukrainian history and so on.
Мова йшла про незалежну Україну, її кордони, національний прапор і герб, про українську історію, гетьманщину і т. п.

In fact, the law states an obvious fact- that the participants in the struggle for Ukrainian independence were doing exactly this one thing- defended the independence of Ukraine.
Закон, по суті, констатує очевидне- те, що учасники боротьби за українську незалежність саме боронили самостійність України.

Current critical situation for the independence of Ukraine will teach a good lesson", Klitschko appealed to the pilots and veterans.
Ми маємо винести уроки з нинішньої критичної для державності України ситуації",- звернувся до льотчиків і ветеранів Кличко.

The most important thing in this march- he forms the psychology of the winner, asserts the values of national unity, bears the spirit of the greatness of Ukrainians and the independence of Ukraine.
Найголовніше в цьому марші- він формує психологію переможця, стверджує цінності національної єдності, несе дух величі українців і незалежності України.

During the Independence of Ukraine, starting from 2003, Arsenal became the cultural and artistic institutions and got the name"Mystetskyi Arsenal.".
За роки Незалежності України, а саме з 2005 року, Арсенал став культурною та мистецькою інституцією та отримав назву«Мистецький Арсенал».

According to him, over the past five years nothing has been done for the independence of Ukraine, its self-sufficiency, and millions of citizens have been abandoned to their fate.
За його словами, за останні п'ять років нічого не зроблено для самостійності України, її самодостатності, а мільйони громадян кинуті напризволяще.

During the Independence of Ukraine, starting from 2003, Arsenal became the cultural and artistic institutions and got the name"Mystetskyi Arsenal.".
За часів Незалежності України, починаючи з 2003 року, Арсенал отримав статус культурно-мистецької інституції та назву«Мистецький Арсенал».

Meanwhile, the Churches in Ukraine cooperate in development of spirituality of society, fortifying the independence of Ukraine, helping people, including the defenders of Ukraine's independence..
А Церкви разом працюють над розвитком духовності суспільства, зміцненням незалежності України, допомогою людям, закрема захисникам країни.

During the independence of Ukraine, one can see the tendency that many foreigners come to Ukraine in order to obtain higher education here.
На протязі незалежності України, можна побачити тенденцію, що багато іноземців приїжджають до України з метою отримати тут вищу освіту.

Years Ukraine has established new mechanisms of power, introduced the attributes of statehood, which greatly contributed to strengthening the independence of Ukraine and the development of legal democratic state.
Х років в Україні було створено принципово нові механізми влади, запроваджено атрибути державності, що значною мірою сприяло утвердженню незалежності України і розбудові правової демократичної держави.

Since the independence of Ukraine, Bishop Boris did everything possible to open new opportunities for Ukrainians, both in Ukraine and abroad.
Від самого становлення незалежності України, Владика Борис робив усе можливе, щоб відкрити нові можливості для українців, як в Україні, так і за її межами.

Patriarch Filaret is a man who is associated with the independence of Ukraine, the dignity and struggle of the Ukrainian people, which will end with our mutual victory!
Патріарх Філарет- людина, яка асоціюється з незалежністю України, гідністю та боротьбою українського народу, яка завершиться нашою спільною перемогою!

This is the first pleinair in Kiev during the independence of Ukraine, which takes place in the same location as it was 30 years ago- the Expocenter of Ukraine VDNH.
Це перший пленер в Києві за час незалежності України, який проходить на тій же локації, що і 30 років тому- Експоцентр України ВДНГ.

He contacted the Ukrainians of the region, who, since the independence of Ukraine in 1991, strive to reassert the historical truth and the identity of Ban-St-Jean martyrs.
Він сконтактовується з місцевими українцями, які з часу незалежності України повірили в підтвердження історичної правди й нaцioнaльної приналежності мучеників“Бан-Сен-Жану”.