Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ ПАЛЕСТИНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• independent palestinian state

Приклади вживання Незалежної палестинської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежної палестинської держави.
And independent Palestinian State.

Столицею незалежної палестинської держави.
The capital of a Palestinian state.

Виступає за створення незалежної палестинської держави.
He supports the creation of a separate Palestinian state.

Палестинці хочуть, щоб столиця незалежної палестинської держави перебувала в східному секторі міста, який Ізраїль захопив під час війни 1967 року.
Palestinians want the capital of an independent Palestinian state to be in the city's eastern sector, which Israel captured in a 1967 war.

Отож ХАМАСу і Палестині не слід мати ілюзій щодо якоїсь загальноарабської солідарності і готовності РСАДПЗ надати допомогу в створенні незалежної палестинської держави.
So Hamas and Palestine should not build illusions about some pan-Arab solidarity and CCASG's readiness to create an independent Palestinian state.

Документ також передбачає створення незалежної палестинської держави та вирішення проблеми палестинських біженців.
It also calls for the creation of a Palestinian state and a solution to the Palestinian refugee issue.

Однак вже через рік інші 12000 євреїв поселилися на Західному березі ріки Йордан і таким чином ще більше зменшили територію майбутньої незалежної палестинської держави ніж було звільнено.
But in the year after, 12,000 Israelis settled on the West Bank, further reducing the scope for an independent Palestinian state.

На другому етапі планується створення незалежної палестинської держави з"тимчасовими кордонами та атрибутами суверенітету".
The second phase focuses on“creating an independent Palestinian state with provisional borders and attributes of sovereignty.”.

Виконавчий комітет Організації визволення Палестини(ОВП) закликав провести міжнародну конференцію під егідою ООН з метою створення незалежної палестинської держави зі столицею в Східному Єрусалимі.
The Palestine Liberation Organization urged to convene an international conference under the auspices of the United Nations with the aim of creating an independent Palestinian state with its capital in East Jerusalem.

На другому етапі планується створення незалежної палестинської держави з"тимчасовими кордонами та атрибутами суверенітету".
The second phase envisages the creation of an independent Palestinian state with provisional borders and elements of sovereignty.

Починаючи з XIX століття тут проходять різні акції протесту і демонстрації, в числі яких мітинги за поверненняДалай-лами в Китай, за звільнення Михайла Ходорковського і за створення незалежної Палестинської держави.
Since the 19th century, there are a variety of protests and demonstrations, including demonstrations for the return of the Dalai Lama to China for the release of Mikhail Khodorkovsky and the creation of an independent Palestinian state.

Уряд Ізраїлю має утриматися від прийняття рішення про створення незалежної палестинської держави на території країни і проявляти більше гнучкості у відповідних переговорах.
The government of Israel has little to refrain from adopting decisions on the establishment ofâ independent Palestinian state on the territory of the country, and to show more flexibility in the negotiations.

Починаючи з XIX століття тут проходять різні акції протесту і демонстрації, в числі яких мітинги за поверненняДалай-лами в Китай, за звільнення Михайла Ходорковського і за створення незалежної Палестинської держави.
Since the 19th century various protests and demonstrations including rallies for the return of the Dalai Lama back to China, for the release of Mikhail Khodorkovsky and for the creation of the independent Palestinian State have taken place here.

Китай підтримує зусилля палестинського народу на створення незалежної палестинської держави, яка користується повним суверенітетом, із Східним Єрусалимом як її столицею і на основі кордонів 1967 року.
China supports the Palestinian people's efforts to establish an independent Palestinian state that enjoys full sovereignty, with East Jerusalem as its capital and based on the 1967 borders.

Ізраїль каже, що насильство спровоковане палестинськими спробами підбурювання, в той час як палестинці говорять, що це є результатом 50 років ізраїльської окупації колись палестинських земель і зменшення надій на створення незалежної палестинської держави.
Israel says the violence is driven by a Palestinian attempt at incitement, while Palestinians say it is the result of 50 years of Israeli occupation of one-time Palestinian lands and dwindling hopes for an independent Palestinian state.

Що«на лівій стороні розділова лінія між тими, хто хоче змінити і реформувати Ізраїль і у незалежної палестинської держави, яка йде пліч-о-пліч з Ізраїлем і ті хто заперечують право Ізраїлю на існування взагалі, які бачать Ізраїль як нелегітимне політичне формування, помилку, злочин історії, яка повинна бути скасована шляхом ліквідації всього ізраїльського державного устрою.
The dividing line is between those who want to change and reform Israel, and have an independent Palestinian state side by side with Israel- and those who deny Israel's right to exist at all, who see Israel as an illegitimate political formation, a mistake, a crime of history that must be undone by the elimination of the whole Israeli polity.

У 1964 році за сприяння Ліги арабських держав була створена Організація визволення Палестини(ОВП) як політична організація, що об'єднує всі організації палестинського опору, які прагнуть до загальної мети«визволення Палестини і створення незалежної палестинської держави».
In 1964 with contribution from the Arab League Palestine Liberation Organization was created as a political organization that united all Palestinian opposition organizations that shared common goal: liberation of Palestine and creation of independent Palestinian state.

Ця стаття закінчується обґрунтуванням, що«на лівій стороні розділова лінія між тими, хто хоче змінити і реформувати Ізраїль і у незалежної палестинської держави, яка йде пліч-о-пліч з Ізраїлем і ті хто заперечують право Ізраїлю на існування взагалі, які бачать Ізраїль як нелегітимне політичне формування, помилку, злочин історії, яка повинна бути скасована шляхом ліквідації всього ізраїльського державного устрою.
This article ends with the justification that, on the left,"the dividing line is between those who want to change and reform Israel, and have an independent Palestinian state side by side with Israel- and those who deny Israel's right to exist at all, who see Israel as an illegitimate political formation, a mistake, a crime of history that must be undone by the elimination of the whole Israeli polity.

У заяві, поширеній у зв'язку з прийнятим рішенням, Генеральна прокуратура Палестинської автономії відзначає, що даний крок представляє собою“консолідацію попередніх правових засад”, додаючи, що“постанова направлена на захист палестинського національного проекту по створенню незалежної палестинської держави”.
In a statement released following the ruling, the Palestine General Prosecutor's office said the decision represented“a consolidation of the previous legal principle,” adding that the“ruling aimed to protect the Palestinian national project to establish an independent Palestinian state.”.

У ній зазначається, що незалежна палестинська держава має бути створена до 2005-го року.
Goal to set up an independent Palestinian state by 2005.

Незалежну палестинську державу буде створено у 2002 році.
There would be an independent Palestinian state.

Влада Перу визнала незалежну Палестинську державу.
PLO parliament is going to declare an independent Palestinian state.

Що незалежна палестинська держава має бути створена до 2005-го року.
An independent state of Palestine would be formed by 2005.

Туреччина найбільше бажає побачити незалежну палестинську державу із столицею в Єрусалимі і з кордонами, що існували до 1967 року",- заявив Ердоган.
Turkey's greatest desire is to see an independent Palestinian state on the pre-1967 borderlines, with Jerusalem as its capital," Erdogan said.

Незалежна Палестинська держава, якщо така взагалі коли-небудь виникне, не тільки шукатиме собі нову столицю, а змушена буде проковтнути інші неприємні умови.
An independent Palestinian state, if it ever comes, will not only have to look for a new capital but will also have to accept further painful concessions.

У ній пропонувалося створити протягом десяти років незалежну палестинську державу, якою управляли б спільно араби і євреї.
Within 10 years the establishment of an independent Palestine jointly governed by Arabs and Jews.

Під час свого першого візиту до Ізраїлю в статусі президента Обама заявив, що центральним елементом збереження миру на Близькому Сході"має бути сильна та надійна єврейська держава, у якій вирішено питання безпеки, так само як і суверенна та незалежна Палестинська держава".
Speaking in Jerusalem, Mr Obama said a central element of securing a lasting peace in the Middle East“must be a strong and secure Jewish state where its security concerns are met, alongside a sovereign and independent Palestinian state”.