Що таке НЕЗАЛЕЖНІСТЬ ІРАКСЬКОГО КУРДИСТАНУ Англійською - Англійська переклад

• the independence of iraqi kurdistan

Приклади вживання Незалежність іракського курдистану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Референдум про незалежність Іракського Курдистану.
Referendum on the Iraqi Kurdistan's Independence.

Туреччина не визнає референдум про незалежність Іракського Курдистану.
The US does not support a referendum on the independence of Iraqi Kurdistan.

Референдум про незалежність Іракського Курдистану пройде 25 вересня.
Iraqi Kurdistan independence referendum is set to be held on September 25.

Федеральний суд Іраку заборонив проведення референдуму 25 вересня з питанням про незалежність іракського Курдистану.
Iraq's Federal Court banned holding on 25 September a referendum on the independence of Iraqi Kurdistan.

Референдум про незалежність іракського Курдистану запланований на 25 вересня.
Iraq's autonomous Kurdish region plans independence referendum on September 25.

Незалежність Іракського Курдистану може стати прикладом для турецьких, сирійських та іранських курдів, що Анкарою, Тегераном і Дамаском буде сприйняте вкрай негативно.
Independence of the Iraqi Kurdistan can become an example for Turkish, Syrian and Iranian Kurds, which would be very negatively perceived by Ankara, Tehran and Damascus.

ООН вже заявила, що визнає незалежність Іракського Курдистану тільки після того, як це зробить Багдад.
The UN has already stated that it recognizes the independence of Iraqi Kurdistan only after Baghdad has done so.

За словами віце-голови парламенту автономії Джаффара Емінкі(Jaffar Eminki), незалежність Іракського Курдистану може бути проголошена протягом одного- двох місяців.
According to Vice Chairman of the Kurdistan autonomy' Parliament Jaffar Eminki, the independence of Iraqi Kurdistan can be proclaimed within one to two months.

Це цілком зрозуміло, оскільки незалежність Іракського Курдистану підштовхне турецьких курдів, які становлять майже третину населення країни, до аналогічного кроку.
This is quite understandable, since the independence of Iraqi Kurdistan will push Turkish Kurds, who make up almost a third of the country's population, to a similar step.

Рішення курдського керівництва про проведення референдуму про незалежність Іракського Курдистану було оцінено в Іраку і за кордоном як протиправне і антиконституційне.
The decision of the Kurdish leadership to hold a referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan was assessed in Iraq and abroad as illegal and anti-constitutional.

Цю заяву було зроблено приблизно через шість місяців після того, як було закрито аеродроми для міжнародних рейсів у зв'язку з проведенням скандального референдуму на півночі країни про незалежність Іракського Курдистану.
The announcement comes some six months after the airports were initially shut to international flights following a controversial referendum vote in northern Ira's self-ruled Kurdish region on independence from Baghdad.

Вересня в Курдському автономному районі відбувся нелегітимний референдум про незалежність Іракського Курдистану, що викликав хвилю осудження в усьому світі, виключно з Ізраїлем.
September 25, in the Kurdish Autonomous Region there was an unlawful referendum on the independence of Iraqi Kurdistan, which caused a wave of condemnation around the world, excluding Israel.

Червня голова курдського автономного району Мас'уд Барзані доручив Вищій виборчій комісії автономії організувати проведення 25 вересня референдуму про незалежність Іракського Курдистану.
June 8, the Head of the Kurdish Autonomous Region Mas'ud Barzani instructed the Supreme Electoral Commission of the Autonomy to organize a referendum on independence of the Iraqi Kurdistan on 25 September.

Втім, якщо навіть референдум відбудеться, незалежність Іракського Курдистану ще має визнати міжнародне співтовариство, а це питання досить проблематичне і багато в чому воно залежить від позиції Вашингтона.
However, even if a referendum is held, the independence of Iraqi Kurdistan will still have to be recognized by the international community, and this is a rather problematic question and in many respects it depends on Washington's position.

Каріма, що підтримує курдську незалежність, а 16 вересня оголосив про звільнення президента Іраку курда Фуада Масума, звинувативши його в«порушенні присяги і підтримці референдуму про незалежність Іракського Курдистану».
Karim, who supports Kurdish independence, and on September 16 announced the dismissal of the Iraqi President, Kurd Fuad Masum, accusing him of“violating the oath and supporting referendum on the independence of Iraqi Kurdistan”.

Деякі експерти вважають, що всі ці ігри з референдумом про незалежність Іракського Курдистану мали тільки одну мету- одержати від Багдада додаткові асигнування для утримання непомірно роздутого державного апарату і«Пешмерги».
Some experts believe that all these games with the referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan had one aim- to receive from Baghdad additional allocations for the maintenance of the excessively bloated state apparatus and the“Peshmerga”.

З натяком на клан Талабані і ПСК він назвав«зрадою» здачу Кіркука іракським військам, що«деморалізувало бійців Пешмерга і курдську націю», а також зірвало плани уряду з реалізації підсумків референдуму за незалежність Іракського Курдистану. М.
Hinting on the Talabani and PUK clans, he called the surrender of Kirkuk to the Iraqi troops a“betrayal”, which“demoralized the Peshmerga fighters and the Kurdish nation”, and also disrupted the government's plans to implement the results of the referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan. M.

Вересня парламент Іраку проголосував проти проведення референдуму про незалежність Іракського Курдистану(ІК) і зобов'язав прем'єр-міністра країни Хайдара аль-Абаді«вжити всіх можливих заходів для збереження єдності Іраку».
September 12, the Iraqi Parliament voted against a referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan(IK) and ordered the Prime Minister of the country, Haider al-Abadi,“to take all possible measures to preserve the unity of Iraq”.

Підтримка Ізраїлем незалежності Іракського Курдистану також викликала роздратування у Тегерані й Багдаді.
Israel's support for the independence of the Iraqi Kurdistan has also provoked irritation in Tehran and Baghdad.

Підтримка Ізраїлем незалежності Іракського Курдистану відповідає«периферійній регіональній стратегії» Ізраїлю, прийнятій ще в 1950-х роках.
Israel's support for the independence of Iraqi Kurdistan corresponds to Israel's“peripheral regional strategy”, adopted back in the 1950s.

Референдум щодо незалежності Іракського Курдистану, проведений у вересні 2017 року, однак спричинив напруження у відносинах між урядом цього регіону та Туреччиною, яка координувала з Іраном та Іраком відповідь з метою завадити реалізації курдських амбіцій.
The referendum on the independence of Iraqi Kurdistan, held in September 2017, however, caused tensions between the government of the region and Turkey, which coordinated with Iran and Iraq the response to prevent implementation of Kurdish ambitions.

Нетаньяху знову підтвердив свою позицію з питання незалежності Іракського Курдистану. Крім Б.
Netanyahu reaffirmed his position on the independence of the Iraqi Kurdistan. Apart from B.

На сьогодні понад 50 іноземних компаній фактично працюють на забезпечення все більшої незалежності Іракського Курдистану, що серйозно ускладнює стосунки з Багдадом.
Today, more than 50 foreign companies are actually working to ensure the increasing independence of the Iraqi Kurdistan, which fact seriously complicates relations with Baghdad.

Референдум щодо незалежності Іракського Курдистану, проведений у вересні 2017-го року, однак, приніс напруження у відносини між урядом цього регіону та Туреччиною, яка координувала з Іраном та Іраком відповідь з метою завадити реалізації курдських амбіцій.
The Iraqi Kurdish independence referendum in September 2017, however, has strained relations between the KRG and Turkey, who coordinated a response with Iran and Iraq to thwart Kurdish ambitions.

США«цінують законне прагнення народу Іракського Курдистану до незалежності», але при цьому підтримують«єдиний, стабільний, демократичний Ірак».
The USA“appreciates the legitimate aspiration of the people of Iraqi Kurdistan for independence”, but at this, they support“a unified, stable, democratic Iraq”.

Населення іракського Курдистану переважною більшістю проголосували за незалежність на минулому в понеділок референдумі.
An overwhelming majority of Iraqi Kurds voted for independence in Monday's referendum.

Крім того, відповідно до заяви представника коаліції по боротьбі із ІД Райана Діллона,«Референдум про незалежність в Іракському Курдистані не вплинув на операції проти терористичного угруповання ІД».
Besides, according to Spokesman for the US-led coalition to fight ISIS Ryan Dillon,“The referendum on independence in the Iraqi Kurdistan did not affect the current fight against ISIS”.

Референдуми про незалежність в Іракському Курдистані та Каталонії є останніми прикладами того, чому цей принцип часто….
The independence referendums in Iraqi Kurdistan and Catalonia are the latest examples showing why that principle is so often difficult to apply.

Сполучені Штати не визнають референдум про незалежність в Іракському Курдистані, заявив у п'ятницю держсекретар США Рекс Тіллерсон.
The United States does not recognize the independence referendum held this week in Iraqi Kurdistan, US Secretary of State Rex Tillerson said Friday.

Іракський Курдистан хоче незалежності.
Iraqi Kurds want independence.