Що таке НЕЗАМІЖНІМ Англійською - Англійська переклад

• unmarried
• single

Приклади вживання Незаміжнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

В деяких країнах незаміжнім жінкам кохані дарують одяг.
In some countries, unmarried women give my beloved clothes.

Незаміжнім дівчатам подібне сновидіння віщує весілля.
For an unmarried girl this dream predicts an imminent wedding.

Дуже часто кур'єри приносять ефектні букети симпатичним незаміжнім дівчатам.
Very often couriers bring spectacular bouquets to pretty unmarried girls.

Молодим незаміжнім дівчатам дарують квіти з нераскрывшимися бутонами.
Young unmarried girls give flowers with unopened buds.

До цього дня пекли коровай і роздавали його в лісі незаміжнім дівчатам.
To this day, bake the loaf and distributed it in the woods by unmarried girls.

У Флориді незаміжнім жінкам заборонено стрибати з парашутом по неділях.
In Florida, single women can't parachute on Sundays.

Але у неї були амбіції, вона хотіла зніматися в кіно і в той час як раз дізналася, що продюсери віддають перевагу незаміжнім актрисам.
But she had ambition, she would like to act in films and while just learned that producers prefer unmarried actresses.

У Флориді незаміжнім жінкам заборонено стрибати з парашутом по неділях.
In Florida(USA) unmarried girls are forbidden to parachute on Sundays.

Але у неї були амбіції, вона хотіла зніматися в кіно і в той час як раз дізналася, що продюсери віддають перевагу незаміжнім актрисам.
But she had ambition, she wanted to act in films and at the time just to learn that producers prefer unmarried actresses.

У Флориді незаміжнім жінкам заборонено стрибати з парашутом по неділях.
In Florida, unmarried women are not permitted to parachute on Sundays.

Але у неї були амбіції, вона хотіла зніматися в кіно і в той час як раз дізналася, що продюсери віддають перевагу незаміжнім актрисам.
As she had ambitions, she wanted to act in films and, at that time, she found out that producers prefer unmarried actresses.

У Китаї незаміжнім працівницям нададуть додаткові вихідні для особистого життя.
In China, unmarried women workers, 30 provided additional weekend for improving personal life.

Традиція наказувала заплітати незаміжнім дівчатам волосся в одну косу з бантом на кінці або“надкосником” у початку коси.
Tradition prescribed to braid unmarried girls hair in one braid with a bow on the end or“supercar” at the beginning of the braid.

При цьому, незаміжнім дівчатам радять щедро прикрашати свою кімнату півоніями, адже це допоможе залучити судженого.
At the same time, unmarried girls are advised to generously decorate their room with peonies, because this will help attract the narrowed.

Найважливіший новорічний звичай- для подружніх пар, полягає в тому, щоб віддати«гроші щастя» незаміжнім родичам, особливо дітям.
The most famous New Year custom is for married couples to give lucky money called‘lay-see' to unmarried relatives, especially children.

Року вдовам і незаміжнім жінкам, які сплачували податки, знову дозволили голосувати на місцевих виборах.
In 1882 widows and unmarried women who paid taxes and were not part of the working classes gained the right to vote in their local elections.

Повинні бути прийняті всі належні заходи для забезпечення заміжнім і незаміжнім жінкам рівних прав із чоловіками в соціально- економічної діяльності, зокрема:.
All appropriate measures shall be taken to ensure to women, married or unmarried, equal rights with men in the field of economic and social life, and in particular:.

В деяких країнах чоловіки дарували своїм незаміжнім(ще) обраницям одяг: якщо дівчина приймала подарунок, вона погоджувалась вийти заміж за цього чоловіка;
In some countries, men gave their unmarried(yet) favorites clothing: if the girl took a gift, she agreed to marry this man.

У грудні 1941 року британський парламент прийняв Закон про національну службу, який наказував всім незаміжнім жінкам у віці від 20 до 30 років приєднатися до одного з допоміжних корпусів.
In December 1941, Parliament passed the National Service Act, which called up unmarried women between 20 and 30 years old to join one of the auxiliary services.

Так що, після розпису запрошуєте гостей на легкий фуршет, пару годин спілкуєтеся з ними, кидаєте букет незаміжнім дамам і відразу ж, у цей день вирушаєте у подорож.
So after the painting invites the guests for light reception, a couple of hours chatting with them, to throw the bouquet to the single ladies, and immediately, on this day, go on a journey.

Тож на початку 1955 року Джоан поїхала до Сан-Франциско, де її взяв під свою опіку добрий лікар, який надавав притулок незаміжнім матерям, приймав у них пологи й тишком організовував таємне усиновлення.
So in early 1955, Joanne traveled to San Francisco, where she was taken into the care of a kindly doctor who sheltered unwed mothers, delivered their babies, and quietly arranged closed adoptions.”.

Для незаміжньої жінки такий сон може означати швидке сватання.
For an unmarried woman this dream can mean a quick courtship.

Незаміжню жінку чекає новий роман зі білявим кавалером;
Unmarried lady waits for a new romance with blond cavalier;

Для деяких незаміжніх жінок їх подружні друзі з дітьми служать застережливими прикладами.
For some single women, their married friends with children serve as cautionary tales.

Оскільки вона була незаміжня, то була змушена віддати дитину своїй сестрі.
Because she was unmarried, she was forced to give the child to her sister.

Є також міжнародних чоловіків і незаміжніх жінок філіппінський бути.
There are also the international gentlemen and the single women Filipino getting.

Єдиний або старший син одного з батьків, який помер, або незаміжньої матері;
The sole or eldest son of a deceased parent or unwed mother.

Для незаміжньої жінки хорошим талісманом стане опал.
For an unmarried woman becomes a talisman of good opal.

І незаміжня.
And single.