Що таке НЕЗАМІЖНІ Англійською - Англійська переклад

• unmarried
• single

Приклади вживання Незаміжні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви обидві все ще незаміжні?
Are both of you still single?

У Британії незаміжні дівчата 14 лютого встають до сходу сонця, стають біля вікна і дивляться на проходящих чоловіків.
In Britain, unmarried girls on February 14 get up before sunrise, stand near the window and look at the passing men.

Королеви мої, незаміжні.
The Queen, the Unspoken.

У Британії незаміжні дівчата 14 лютого встають до сходу сонця, стають біля вікна і дивляться на чоловіків, які проходять.
In Britain, unmarried girls get up on February 14 before sunrise, get near the window and look at the passing men.

Неодружені чоловіки служать на місії два роки, а незаміжні жінки- 18 місяців.
Single men serve missions for two years and single women serve missions for 18 months.

Вчені довели, що грип частіше хворіють незаміжні жінки, ніж ті, хто щасливий у шлюбі.
Scientists have proven that the flu is more likely to get sickUnmarried women, rather than those who are happy in marriage.

В Ірландії незаміжні дівчата відчайдушно чекають Новорічну ніч, тому що саме вона може принести їм любов усього життя.
The single women of Ireland wait desperately for the New Year's night because it is the night that can bring them the love of their life.

Наприклад, червоні сорочки полюбляли незаміжні дівчата, а сині- старші жінки, які вже мали родину та дітей.
For example, red shirts were loved by unmarried girls, and blue ones were worn by older women who already had a family and children.

Ваш чоловік або дружина та незаміжні, неповнолітні діти, які мають намір перебувати з Вами під час Вашого навчання, можуть отримати F-2 візи.
Your spouse and unmarried, minor children who intend to reside with you during your study may apply for an F-2 visa.

При цьому червону нитку на правій руці носять зазвичай незаміжні дівчата, щоб захистити себе від поганого пристріту.
In this case, the red thread on the right hand is usually worn by unmarried girls to protect themselves from evil evil eye.

Ваш чоловік або дружина та незаміжні, неповнолітні діти, які мають намір перебувати з Вами під час Вашого навчання, можуть отримати F-2 візи.
Your spouse and unmarried, minor children who intend to reside with you during your study may apply for F-2 or M-2 visas.

Місіонерами можуть бути неодружені чоловіки віком від 19 до 25 років, незаміжні жінки, яким більше 21 року, або літні пари, що вже на пенсії.
Missionaries can be single men between the ages of 19 and 25, single women over the age of 21 or retired couples.

Під час фестивалю Беньєсмен незаміжні дівчата Агуло за традицією дивилися на своє відображення у водахЧоррос-дель-Епіну.
During the festival of Beñesmén, it was customary for unmarried girls of Agulo to gaze at their reflections in the waters of Chorros del Epina.

Для цієї групи, звичайно, відображатимуться інші рекламні оголошення, ніж для сегменту"жінок віком 20- 30 років, які незаміжні та цікавляться подорожами".
Of course, this group will see other ads as the"woman, age group 20 to 30 years, single and likes to travel" segment.

Наприклад, в Ірландії незаміжні дівчата відчайдушно чекають Новорічну ніч, тому що саме вона може принести їм любов усього життя.
For example, in Ireland, unmarried girls are desperately waiting for New Year's Eve, because that's what it can bring to them the love of life.

Незаміжні королеви з більшою ймовірністю вступали в війни, в яких їх держава піддавалася нападам, можливо, тому, що вони сприймалися як слабкі.
Unmarried queens were more likely to engage in wars in which their state was attacked, perhaps because they were perceived as weak.

Для цієї групи, звичайно, відображатимуться інші рекламні оголошення, ніж для сегменту"жінок віком 20- 30 років, які незаміжні та цікавляться подорожами".
This group will then obviously be shown different advertisements than“women, aged 20 to 30 years, not married and interested in travelling”.

На її думку, саме незаміжні американки допомогли 2012 р. Бараку Обамі потрапити до Білого дому- вони склали 23% його електорату.
Traister believes that these were single American women, who in 2012 helped Barack Obama to get to the White House- they composed 23% of his electorate.

Для цієї групи, звичайно, відображатимуться інші рекламні оголошення, ніж для сегменту"жінок віком 20- 30 років, які незаміжні та цікавляться подорожами".
This group then sees advertisements other than those targeting the‘woman, age category 20 to 30 years, single and interested in travelling' category.

Більшість жертв торгівлі людьми- це молоді, незаміжні жінки у віці від 18 до 25 років, що мають середню технічну освіту, та проживають у сільській місцевості.
The majority of human trafficking victims are young unmarried women aged between 18 and 25 who have a secondary technical education and live in rural areas.

Для цієї групи, звичайно, відображатимуться інші рекламні оголошення, ніж для сегменту"жінок віком 20- 30 років, які незаміжні та цікавляться подорожами".
This group will then, of course, get different advertisements than the another ad segment, for example'woman, age group 20-30 years old, unmarried and with an interest in travel'.

Соціологічні дослідження показують постійний зв'язок між шлюбом та гендерною нерівністю: заміжні жінки роблять більше хатньої роботи, ніж і одружені чоловіки, і незаміжні жінки;
Sociological case shows continuing associations between marriage and gender inequality: married women do more housework than both married men and unmarried women;

Увечері перед святом незаміжні дівчата і самотні хлопці молять святого, просячи його допомоги в любовних справах, їдять солоне печиво і бачать своїх звужених уві сні.
On the evening before the holiday the unmarried girls and single guys pray to the saint, asking for help in their love affairs, eat salty cakes to see in a dream of their betrothed.

Зазначається, що вживання алкоголю серед вагітних було найвищим серед жінок у віці від 35 до 44 років- 18,6%, далі йдуть випускниці коледжів- 13,0% і незаміжні жінки- 12,9%.
The study also found that, among pregnant women, alcohol use was highest among women aged 35-44(18.6 percent), college graduates(13 percent) and unmarried women(12.9 percent).

Жіночу робочу силу складали переважно молоді незаміжні дівчата, чия зарплатня за роботу на фабриках чи в конторах надсилалася часто роботодавцями безпосередньо їхнім батькам.
The female labour force consisted mainly of young single women, whose wages, when they worked in factories or offices, were often sent by their employers direct to their parents.

Незаміжні жінки у віці 21 року і старше теж можуть служити як місіонери протягом 18 місяців, але вони не зобов'язані це робити на відміну від молодих людей, які висвячені в чин старійшини.
Unmarried women 21 years and older also may serve as missionaries for 18 months, but it is not considered their duty to do so as it is with the young men who are ordained elders.

Так, журналістка Ребекка Трейстер, яка написала книгу«Всі самотні дами. Незаміжні жінки та зростання незалежної нації»(All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation), вивчає вплив величезної кількості незаміжніх жінок на політичний ландшафт.
Thus, Rebecca Traister, author of the book“All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation” is studying the influence of huge number of single women on the political landscape.

Якщо у вас є незаміжні дитина у віці до 21 року або чоловік, ви можете подати форму I-730 на USCIS(ця форма також відомий як Відносне клопотання біженця/ Асиле).
Other advantages that you get when being granted asylum are related to moving your family to the U.S. If you have an unmarried child under 21 years of age or a spouse, you can file Form I-730 with USCIS(this form is also known as Refugee/Asylee Relative Petition).