Що таке НЕЗАМІЖНІХ Англійською - Англійська переклад

• unmarried
• single

Приклади вживання Незаміжніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому на 86 неодружених чоловіків приходиться 100 незаміжніх жінок.
For every 86 unmarried men, there are 100 single women.

Є також міжнародних чоловіків і незаміжніх жінок філіппінський бути.
There are also the international gentlemen and the single women Filipino getting.

У Китаї це зачіска є традиційним для молодих незаміжніх дівчат.
In China this hairstyle is conventional for young, single girls.

Це своєрідна«школа» для незаміжніх жінок, журнал«Космополітен» на екрані.
It is a form of” faculty“for single girls, the magazine” cosmopolitan” to the screen.

В українських готелях, переважна більшість персоналу незаміжніх дівчат України.
In Ukrainian hotels the overwhelming majority of staff are pretty Ukraine single girls.

Для деяких незаміжніх жінок їх подружні друзі з дітьми служать застережливими прикладами.
For some single women, their married friends with children serve as cautionary tales.

Покарання побиттям законодавчо встановлено для раніше незаміжніх чоловіка або жінки, які здійснюють перелюб.
The punishment of flogging is legislated for a previously unwed male or female who commit fornication.

Незаміжніх жінок часто стигматизують як агіра,"безплідних" або байрам"не затребуваних для заміжжя".
Unmarried women are often stigmatized as agir,“infertile,” or bayra,“not demanded for marriage.”.

Своє звернення вона звернула до незаміжніх жінок, готовим«принести свою частку жертви і добра… Вітчизні».
She turned her appeal to unmarried women who are ready to"bring their share of sacrifice and goodness… to the Fatherland.

Всі ці незаміжніх дівчат від Бангкока на лінії дуже серйозно шукати шлюбу, відношення не короткострокові.
All these single girls of Bangkok on line seriously seek a marriage, relationship no short-term.

Як і у ХІХ столітті бал традиційно відкрився виходом дебютантів- незаміжніх дівчат та не одружених чоловіків.
As it was in the XIX century the ball traditionally opens with output of debutants- unmarried girls and not married men.

Весілля для незаміжніх дівчат не менш велике свято, ніж для самої нареченої, до якого вони ретельно готуються.
Wedding for unmarried girls for at least a big celebration, than the bride herself, to which they are carefully prepared.

Як, на вашу думку, має виглядати ідеальний, справедливий спосіб регулювання стосунків незаміжніх людей зараз, в умовах шлюбного режиму?
What do you think is the ideal, just way of regulating unmarried people now, in a marriage regime?

У США в 1990-х презервативи були третім за популярністю методом серед подружніх пар, і другим- серед незаміжніх жінок.
In the U.S. in the 1990s, condoms ranked third in popularity among married couples, and were a strong second among single women.

Для незаміжніх і тих, у кого немає пари, такий сон передвіщає неприємності, вирішення яких не завжди буде залежати від них.
To the unmarried and those who do not have a pair, this dream foretells trouble, the solution of which is not always depend on them.

В Західній Європі та Сполучених Штатах ранній капіталізм залучив безліч молодих незаміжніх жінок у такі галузі, як текстильна промисловість.
In Western Europe and the United States, early capitalism drew huge numbers of young, single women into industries like textiles.

В ході широкомасштабного соціологічного опитування з'ясувалося, що 61% незаміжніх чоловіків і 49% жінок у віці 18-34 років ніколи не перебували в будь-яких романтичних стосунках.
A 2011 survey found that 61% of unmarried men and 49% of women aged 18-34 were not in a romantic relationship.

У лекції Блок відстоював свої погляди на жінок, стверджуючи, що серед молодших та незаміжніх жінок практично відсутня різниця в доходах.
In the lecture, Block defended his views on women by alleging that, among younger and unmarried women, there is virtually no income disparity.

На Русі ритуали проводилися в галасливій компанії незаміжніх дівчат, за винятком тих обрядів, коли наречений повинен був з'явитися у сні.
In Russia, rituals were conducted in a noisy company of unmarried girls, with the exception of those rites when the bridegroom was to appear in a dream.

Незаміжніх жінок шукає людину-в-петлі став явищем в останні роки, тому що ми живемо в цьому електронному світі з ринковою лопнув інтернет.
Single women looking for men online have become a phenomenon in the last few years because we live in this electronic world with the booming Internet market.

В ході широкомасштабного соціологічного опитування з'ясувалося, що 61% незаміжніх чоловіків і 49% жінок у віці 18-34 років ніколи не перебували в будь-яких романтичних стосунках.
A 2011 survey found that 61% of unmarried men and 49% of women aged 18-34 weren't in any kind of romantic relationship.

Через п'ятнадцять років після операції 83% щасливих у шлюбі жінок були ще живі, проти 28% у нещасливих шлюбах і 27% незаміжніх.
Fifteen years after surgery, 83% of happily married women were still alive versus 28% of unhappily married women and 27% of unmarried women.

Тому, наприклад, в одну і ту ж жіночу групу небажано включати одночасно молодих незаміжніх жінок, одружених жінок і розлучених або овдовілих жінок;
Therefore, for example, it is undesirable to include in the same female group simultaneously young unmarried women, married women and divorced or widowed women;

Через п'ятнадцять років після операції 83% щасливих у шлюбі жінок були ще живі, проти 28% у нещасливих шлюбах і 27% незаміжніх.
Fifteen years after surgery, 83 percent of happily wedded wives were still alive, versus 28 percent of women in unhappy marriages and 27 percent of unmarried women.

Його план полягав у тому, щоб убити 13 незаміжніх відьом, використовуючи їх великі страхи, налякавши жінок до смерті, до півночі, інакше він залишиться в пастці в пеклі.
His plan is to kill 13 unmarried witches, by using their greatest fears to scare them to death, before midnight or else he will stay trapped in the underworld.

Вони можуть бігти від образливого ставлення і/ або насильства в сім'ї, намагаються уникнути культурних або патріархальних зобов'язань, що накладаються на заміжніх або незаміжніх жінок, одиноких матерів або вдів.
They may be fleeing abusive relationships and/or domestic violence, or trying to escape the cultural or patriarchal obligations that are imposed on married or unmarried women, single mothers or widows.

На цьому фестивалі, є рівне кількість незаміжніх чоловіків і жінок, кожен з яких пише своє ім'я(або вигадане ім'я) на листку паперу, яку потім складають і поміщають у капелюх….
At this festival, there is an equal number of unmarried males and females, each of whom write their name(or a made-up name) on a piece of paper which is then folded and placed into a hat….

Піднесення шлюбу як стосунків унікальної цінності є неповагою й невизнанням неодружених людей- і тих, які живуть самі, і тих, які мають партнерів- і сприяє стигматизації незаміжніх людей(особливо жінок) та їхніх дітей.
Elevating marriage as the relationship form of unique value denies respect and recognition to the unmarried, whether single or partnered, and contributes towards the stigmatisation of unmarried people(particularly women) and their children.

Під час церемонії десятки тисяч незаміжніх і бездітних свазі-дівчат і жінок їздять з різних князівств до Королівського селища Лудзідзіні, щоб взяти участь у восьмиденному заході.
In Eswatini, tens of thousands of unmarried and childless Swazi girls and women travel from the various chiefdoms to the Ludzidzini Royal Village to participate in the eight-day event.

Так, журналістка Ребекка Трейстер, яка написала книгу«Всі самотні дами. Незаміжні жінки та зростання незалежної нації»(All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation), вивчає вплив величезної кількості незаміжніх жінок на політичний ландшафт.
Thus, Rebecca Traister, author of the book“All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation” is studying the influence of huge number of single women on the political landscape.