Що таке НЕЗАМІЖНІХ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• unmarried women
• single women

Приклади вживання Незаміжніх жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітей в США народжуються в сім'ях незаміжніх жінок.
Of children in America are born to unmarried women.

Є також міжнародних чоловіків і незаміжніх жінок філіппінський бути.
There are also the international gentlemen and the single women Filipino getting.

При цьому на 86 неодружених чоловіків приходиться 100 незаміжніх жінок.
For every 86 unmarried men, there are 100 single women.

Це своєрідна«школа» для незаміжніх жінок, журнал«Космополітен» на екрані.
It is a form of” faculty“for single girls, the magazine” cosmopolitan” to the screen.

При цьому на 86 неодружених чоловіків приходиться 100 незаміжніх жінок.
There are 88 unmarried men for every 100 unmarried women.

Це своєрідна«школа» для незаміжніх жінок, журнал«Космополітен» на екрані.
This is a kind of"school" for unmarried women, the magazine"Cosmopolitan" on the screen.

Заголовок не обов'язково розрізняв заміжніх та незаміжніх жінок.
The title did not necessarily distinguish between married and unmarried women.

Для деяких незаміжніх жінок їх подружні друзі з дітьми служать застережливими прикладами.
For some single women, their married friends with children serve as cautionary tales.

При цьому на 86 неодружених чоловіків приходиться 100 незаміжніх жінок.
There are 86 unmarried men for every 100 unmarried women in the United States.

Більшість незаміжніх жінок Бангкока красива і сексуальна, вірними і чесними.
The majority of the unmarried women of Bangkok are beautiful and sexy, faithful and honest.

Своє звернення вона звернула до незаміжніх жінок, готовим«принести свою частку жертви і добра… Вітчизні».
She turned her appeal to unmarried women who are ready to"bring their share of sacrifice and goodness… to the Fatherland.

Незаміжніх жінок часто стигматизують як агіра,"безплідних" або байрам"не затребуваних для заміжжя".
Unmarried women are often stigmatized as agir,“infertile,” or bayra,“not demanded for marriage.”.

У США в 1990-х презервативи були третім за популярністю методом серед подружніх пар, і другим- серед незаміжніх жінок.
In the U.S. in the 1990s, condoms ranked third in popularity among married couples, and were a strong second among single women.

На 86 одружених чоловіків припадає 100 незаміжніх жінок, хоча реальні цифри варіюються окремо для кожної країни.
On average, there are 86 unmarried men for every 100 unmarried women in the U.S., though the actual numbers vary according to region.

В Західній Європі та Сполучених Штатах ранній капіталізм залучив безліч молодих незаміжніх жінок у такі галузі, як текстильна промисловість.
In Western Europe and the United States, early capitalism drew huge numbers of young, single women into industries like textiles.

Припустимо, що моя сестра- одна з незаміжніх жінок, які живуть в США, і, припустимо, що ваша сестра теж поки незаміжня і теж живе в США.
Suppose my sister happens to be one of the unmarried women living in USA, or suppose your sister happens to be one of the unmarried women..

Незаміжніх жінок шукає людину-в-петлі став явищем в останні роки, тому що ми живемо в цьому електронному світі з ринковою лопнув інтернет.
Single women looking for men online have become a phenomenon in the last few years because we live in this electronic world with the booming Internet market.

У лекції Блок відстоював свої погляди на жінок, стверджуючи, що серед молодших та незаміжніх жінок практично відсутня різниця в доходах.
In the lecture, Block defended his views on women by alleging that, among younger and unmarried women, there is virtually no income disparity.

Як повідомляє Politeka з посиланням на The Japan Times, нове дослідження показало, що серед японців у віці від 18 до 34 років 70% неодружених чоловіків і 60% незаміжніх жінок.
And according to the Japan Times, a new survey of Japanese people ages 18 to 34 found that 70 percent of unmarried men and 60 percent of unmarried women are not in a relationship.

Тому, наприклад, в одну і ту ж жіночу групу небажано включати одночасно молодих незаміжніх жінок, одружених жінок і розлучених або овдовілих жінок;.
Therefore, for example, it is undesirable to include in the same female group simultaneously young unmarried women, married women and divorced or widowed women;.

Вони можуть бігти від образливого ставлення і/ або насильства в сім'ї, намагаються уникнути культурних або патріархальних зобов'язань, що накладаються на заміжніх або незаміжніх жінок, одиноких матерів або вдів.
They may be fleeing abusive relationships and/or domestic violence, or trying to escape the cultural or patriarchal obligations that are imposed on married or unmarried women, single mothers or widows.

Так, журналістка Ребекка Трейстер, яка написала книгу«Всі самотні дами. Незаміжні жінки та зростання незалежної нації»(All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation), вивчає вплив величезної кількості незаміжніх жінок на політичний ландшафт.
Thus, Rebecca Traister, author of the book“All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation” is studying the influence of huge number of single women on the political landscape.

Серед одружених чоловіків збільшення сексуальних стосунків склало від 52% до 68%, серед заміжніх жінок від 38% до 56%, серед неодружених чоловіків від 30% до 54% і незаміжніх жінок від 0,8% до 12%.
The data included married men who saw numbers rise from 52 percent to 98 percent, married women from 38 percent to 56 percent, unmarried men from 30 percent to 54 percent and unmarried women from 0.8 percent to 12 percent.

У Флориді незаміжнім жінкам заборонено стрибати з парашутом по неділях.
In Florida, unmarried women are not permitted to parachute on Sundays.

У Флориді незаміжнім жінкам заборонено стрибати з парашутом по неділях.
In Florida, single women can't parachute on Sundays.

В деяких країнах незаміжнім жінкам кохані дарують одяг.
In some countries, unmarried women give my beloved clothes.

Для незаміжньої жінки такий сон може означати швидке сватання.
For an unmarried woman this dream can mean a quick courtship.

Незаміжню жінку чекає новий роман зі білявим кавалером;
Unmarried lady waits for a new romance with blond cavalier;

Для незаміжньої жінки хорошим талісманом стане опал.
For an unmarried woman becomes a talisman of good opal.

У Флориді незаміжнім жінкам заборонено стрибати з парашутом по неділях.
In Florida(USA) unmarried girls are forbidden to parachute on Sundays.