Що таке НЕЗАПЛЯМОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unblemished
• untainted
• spotless

Приклади вживання Незаплямованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, тварина мала бути незаплямованою.
First, the animal had to be spotless.

Але ми змогли зберегти незаплямованою свою репутацію.
And so we can maintain our unblemished reputation.

Це були люди з високою гідністю і незаплямованою честю.
They were men of the highest courage and of unimpeachable honor.

Ми дорожимо своєю незаплямованою репутацією, яка склалася за час нашої діяльності.
We value our spotless reputation that has developed over the course of our activities.

Бажаю, щоб ваша совість залишалася такою ж чистою і незаплямованою, як зараз.
I wish they stay pure and innocent as they are.

Припускаючи, що ви знаєте свій колір, скористайтеся цим і побачите її чистою, яскравою і незаплямованою.
Assuming you know your prominent colour, use it and see it as pure, bright and unblemished.

Партія створюється знизу, людьми з незаплямованою репутацією.
The party is created from below, the people with an unstained reputation.

Кар'єра ФБР Ендрю Маккейб була довгою, видатною і незаплямованою.
Andrew McCabe's FBI career was long, distinguished and unblemished.

Така«принципова» позиція- не більше ніж гра, спрямована на те, щоб зберегти незаплямованою свою репутацію для наступних політичних ігор.
Such a“principle” position is no more than a game aimed at keeping his reputation unblemished for subsequent political games.

Вчений, який співпрацював з нацистами під час Другої світової війни, не може залишитися з незаплямованою репутацією.
A scientist who collaborated with the Nazis during the Second World War can not remain with an unblemished reputation.

За допомогою перемикача на стек центру, консоль є незаплямованою, з передньою кухонною отвіркою, просто перед консольним контейнером, а також затискачем для телефону з бездротовою зарядкою на підлозі Denali.
With the shifter on the center stack, the console is uncluttered, with a cubbyhole in front and, just in front of the console bin, and a phone holder with wireless charging on Denali trim.

Навіть при наявності хорошої роботи, пристойної заробітної плати і незаплямованою кредитною історії.
Even with a good job, decent wages and a clean credit history.

У теософических вченнях термін"Дух" застосовується лише до того, що безпосередньо належить Вселенській Свідомості, і що є його однорідною і незаплямованою еманацією.
In Theosophical teachings. the term“Spirit” is applied solely to that which belongs directly to Universal Consciousness, and which is its homogeneous and unadulterated emanation.

Є припущення, що обидва фільми мають стосунок до феміністичної концепції"чоловічого погляду"[1]. У Perfect Blue цей погляд зображений негативним, патріархальним, проте в"Актриса тисячоліття" він поданий у позитивнішому світлі, даючи змогу Чійоко зберегти свою індивідуальність незаплямованою[2].
Some have speculated that both films engage with the feminist concept of the male gaze.[9] In Perfect Blue, the gaze is depicted as a negative, patriarchal one, but in Millennium Actress is projected in a more positive light, allowing Chiyoko to retain her identity untainted.[10] The film also presents various references to Japanese history, including the Edo period and Manchukuo, and gives it a nostalgic aesthetic.

У XIX ст. історично необгрунтована доктрина суспільного договору зажила недоброї слави, але теорія народного суверенітету, необмеженої влади народної волі залишилась незаплямованою в демократичних колах.
In the 19th century the historically unfounded doctrine of the social contract fell into disrepute, but the theory of popular sovereignty, of the unlimited authority of the popular will, remained untarnished in democratic circles.

У Perfect Blue цей погляд зображений негативним, патріархальним, проте в«Актриса тисячоліття» він поданий у позитивнішому світлі, даючи змогу Чійоко зберегти свою індивідуальність незаплямованою.
In Perfect Blue, the gaze is depicted as a negative, patriarchal one, but in Millennium Actress is projected in a more positive light, allowing Chiyoko to retain her identity untainted.

Незаплямований зріз вийде, тільки якщо процес здійснюється за певними правилами.
Clean cut is obtained only if the process is carried out according to certain rules.

Графство поставляє в Лондон самі найсвіжіші і незаплямовані овочі та фрукти.
County delivers in London fresh and clean vegetables and fruit.

Сатана уособлює незаплямовану мудрість замість лицемірної самоомани!
Satan represents undefiled wisdom, instead of hypocritical self-deceit!

Вони представляли"незаплямований простір", які залишився в німецькій душі.
They represented whatever“clear spaces” were left in the German soul.

Незаплямована репутація людей, що стоять за проектом.
The unsullied reputation of the people behind the project.

Сатана уособлює незаплямовану мудрість замість лицемірної самоомани!
III Satan represents undefiled wisdom, instead of hypocritical self-deceit!

Сатана уособлює незаплямовану мудрість замість лицемірної самоомани!
Satan represents undefined wisdom instead of hypocritical self-deceit!

Маніфестується незаплямований новий світ і усі існуючі перешкоди будуть трансформовані.
An unsullied new world is to manifest, and all existing obstacles are to be transformed.

Незаплямоване батьківство.
Undisrupted fatherhood.

Було безліч християн, які прожили життя, незаплямоване скандалами.
There have been multitudes of Christians who have lived their lives free from scandal.

Христос дає нам абсолютно нову та святу природу та незаплямоване життя.
Christ gives us a completely new and holy nature and an incorruptible life.

Думки, пов'язані з нижчими вібраціями, ніколи не входять в наші уми, і ми звертаємо свою увагу на все, що є чистим і незаплямованим якимось негативним аспектом.
Thoughts associated with the lower vibrations never enter our minds, and we focus on all that is pure and untainted by any negative aspect.

Блакитні океани позначають всі індустрії, які не існують зараз- невідомий ринковий простір, незаплямований конкуренцією.
Blue Oceans denote all the industries not in existence today- the unknown market space, untainted by competition.