Що таке НЕЗДОРОВИМ Англійською - Англійська переклад

• unhealthy
• achy

Приклади вживання Нездоровим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важкі або нездоровим відчуття у ваших ніг;
A heavy or achy feeling in your legs;

Це означає, що ви їсте більше жиру, що часто є нездоровим насиченим видом.
That means you eat more fat, which often is the unhealthy saturated kind.

Так як мозок не буде функціонувати належним чином, ви будете почувати себе нездоровим.
Since the brain will not function properly, you will feel bad.

Будьте пильні- якщо ви почуваєтесь нездоровим, поговоріть із кимось про своє занепокоєння.
Be alert: if you feel ill, talk to someone about your worries.

Повністю 90% всіх хронічних захворювань викликано нездоровим кишкового тракту.”.
They say“90% of all chronic disease is caused by an unhealthy intestinal system”.

Какао вважається нездоровим і відгодним, тоді як какао є більш здоровим варіантом.
Cocoa is considered as unhealthy and fattening, while cacao is a much healthier variant.

Це може бути небезпечно, тому що християнський світ дуже сильно забруднений нездоровим вченням.
It can be dangerous because the Christian world is polluted by so much bad teaching.

Якщо ви все ще почуття слабкою, втомленою, або нездоровим, це може бути краще залишитися вдома ще на один день або два.
If you're still feeling weak, tired, or achy, it may be best to stay home for another day or two.

Шпан додав: незважаючи на те, що ця практика називається“терапією”, вона“робить вас хворим і нездоровим”.
Spahn added that despite being called“therapy,” the practice“makes you sick and is not healthy.”.

Тоді людина готова випити саме сильне снодійне, аби забутися нехай важким і нездоровим, але все-таки сном.
Then a person is ready to drink the most potent sleeping pills, just to forget to let the heavy and unhealthy, but still a dream.

Але ж в тюремній лікарні чи нездоровим людям нададуть необхідне лікування, їх стан буде тільки погіршуватися.
But in the prison hospital, hardly any unhealthy people will be provided with the necessary treatment, their condition will only worsen.

Якщо вранці помітно набрякають очі, причини цього явища можуть бути пов'язані з нездоровим способом життя:.
If the eyes swell significantly in the morning, the causes of this phenomenon may be associated with an unhealthy lifestyle:.

Вчені змогли виявити різницю між здоровим і нездоровим харчуванням після випробувань з 19 особами, які їли контрольований набір страв.
The scientists were able to spot the difference between healthy and unhealthy diets after tests on 19 people who spent days eating a carefully controlled set of meals.

Щоб бути чесним, треба сказати, що, звичайно, потерпілі потребують періоду заселення, і бути нездоровим може бути побічним ефектом спочатку.
To be honest, one has to say that, of course, the sufferers need a settling-in period, and being unwell can be a side effect at first.

Частота хвороб серця серед людей з нездоровим способом життя становила майже 31 на 1 000 в порівнянні з 12 на 1 000 для людей, ведучих здоровий спосіб життя.
The rate of heart disease for people with an unhealthy lifestyle was almost 31 per 1,000 compared to 12 per 1,000 for those with a healthy lifestyle.

Через мінімальні рухи тіла, іммобілізація очей та досвід, який надмірно спрямований на голови та пасивний, нерви стимулюються нездоровим способом.
Due to minimal body movements, an immobilisation of the eyes and an experience that is overly head-focused and passive, nerves are stimulated in an unhealthy way.

Що більша частина неінфекційних захворювань пов'язана з вживанням тютюну, низькою фізичною активністю, нездоровим харчуванням та іншими факторами, які можна попередити.
Most non-communicable diseases are associated with tobacco use, low physical activity, unhealthy diets and other factors that can be prevented.

Звіт включає смертність, викликану захворюваннями, які можна було б запобігти за допомогою вакцинації, а також захворюваннями, спричиненими нездоровим способом життя.
The report includes mortality caused by diseases that could be prevented through vaccination as well as diseases caused by unhealthy lifestyles.

Східна Європа стала найбільш нездоровим регіоном в світі, причому 9 з 10 позицій списку зайняли такі країни як Словаччина, Хорватія і Польща.
Eastern Europe emerged as the most unhealthy region in the world, with 9 of the 10 top spots on the list occupied by countries in the territory such as Slovakia, Croatia and Poland.

Люди зазвичай знають, що коли вони голодні, вони не повинні дійсно ходити по магазинах їжі, тому що вони більш схильні робити вибір, який є або нездоровим, або поблажливим.
People generally know that when they are hungry, they shouldn't really go food shopping because they are more likely to make choices that are either unhealthy or indulgent.

У нас же відсутній взаємозв'язок"проблема(злочин)- відповідальність", а також розуміння, що через крадіжки окремих людей нездоровим і неефективним стає все суспільство, а відтак країна руйнується зсередини.
In our situation, there is no correlation between“problem(crime)- liability” and understanding that stealing leads to unhealthy and inefficient society and thus destroys the country from inside.

Якби вуглеводи взагалі були ворогами, з їх високим вмістом крохмалю через рис і солодку картопля, японці були б самим товстим, самим діабетичним і нездоровим населенням на планеті.
If carbs in general were the enemy, with their high starch intake via rice and sweet potatoes, the Japanese would be the fattest, most diabetic and unhealthy population on the planet.

Причиною того, що ми називаємо дорослого чоловіка із нездоровим прив'язанням до матері«маминим хлопчиком» є те, що частина процесу ставання чоловіком полягає у відповідному відокремленні від материнського нагляду.
The reason we call a grown male with an unhealthy attachment to his mother a“mama's boy” is that part of the process of becoming a man is an appropriate separation from the mother's oversight.

На їх думку, все те, корені чого не можна відшукати у віддаленому минулому або розрізнити в традиціях декількох примітивних полінезійських племен, є штучним і навіть нездоровим.
In their eyes everything the existence of which they cannot trace back to a remote past or cannot discover in the customs of some primitive Polynesian tribes is artificial, even decadent.

Запобігати або скорочувати фактори ризику для здоров'я, які пов'язані з вживанням тютюну, алкоголю, наркотиків та інших психоактивних речовин, нездоровим харчуванням, відсутністю фізичної активності та небезпечним сексом.
They prevent or reduce risk factors for health conditions associated with use of tobacco, alcohol, drugs and other psychoactive substances, unhealthy diets and physical inactivity and unsafe sex.

Я вже збираюся на нього протягом досить довгого часу, це, ймовірно, через рік або два, коли я чекав останнього експоненційної натяк, що зазначений по відношенню до минулого продуктивності ціною нездоровим акцій.
I have been thinking about it for quite a while, it's about a year or two when I was waiting for the hint of the last exponential that would indicate the unhealthy price of the stock due to the results so far.

Погане здоров'я пов'язано також зі швидкими соціальними змінами, стресовими умовами на роботі, гендерною дискримінацією, соціальним відчуженням, нездоровим способом життя, ризиками насильства і фізичного нездоров'я, а також з порушеннями прав людини.
Poor mental health is also associated with rapid social change, stressful work conditions, gender discrimination, social exclusion, unhealthy lifestyle, risks of violence and physical ill-health and human rights violations.

Herbalife допомагає людям боротися із зайвою вагою та нездоровим харчуванням, розробляючи високоякісні продукти й надаючи освітні та персональні послуги в області збалансованого харчування, створюючи атмосферу, яка надихає наших споживачів дотримуватися звичок здорового харчування, контролювати свою вагу і вести активний і здоровий спосіб життя.
Herbalife helps people fight overweight and unhealthy food, developing high-quality products and providing educational and personalized services in the field of balanced nutrition, creating an atmosphere that inspires our consumers adhere to healthy eating habits, control their weight and lead an active and healthy lifestyle.

Подібним чином, теперішня Європейська комісія виглядає заплідненою нордичним духом, який є водночас пуританським- політично коректним, нездоровим щодо суспільного прогресу, та лібертаріанським, як того вимагає англо-саксонська капіталістична традиція.
Similarly, the current European Commission seems impregnated with Nordic spirit, being at the same time Puritan- politically correct-; decadent- for societal progress-; and libertarian, as the capitalist Anglo-Saxon tradition requires.

Низький середній вік, перш за все чоловіків, обумовлений тим, що багато хто вмирає в молодому віці від різних хвороб, викликаних нездоровим способом життя і високим виробничим травматизмом, а в останні роки ще й військовими діями на Сході,- розповіла нам співробітник Інституту демографії і соцдосліджень НАН України Людмила Черенько.
The low average age, especially men, due to the fact that many die at a young age from various diseases caused by unhealthy lifestyles and high production traumatism, and in recent years more and military action in the East,- told us the employee of the Institute of demography and sociological research of NAS of Ukraine Lyudmyla Cherenko.