Що таке НЕЗДОРОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• unhealthy
• unwell

Приклади вживання Нездоровими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такими нездоровими виглядають тепер наші ліси.
But our forests are unhealthy.

Ви будете почувати себе осушеними, стомленими або нездоровими протягом всього свого детоксикації.
You will feel drained, fatigued or unwell throughout your detox.

Цей самий принцип застосовується до відновлення після емоційних ран, викликаних нездоровими стосунками.
This same principle applies to recovering from the emotional wounds caused by unhealthy relationships.

Отже, якщо ви проводите час з нездоровими людьми, це має відчутний вплив на вас.
So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.

Дослідження також враховувало різницю між здоровими і нездоровими рослинними продуктами.
The research was also unusual in that it distinguished between healthful and unhealthful plant-based foods.

Чим більше днів поспіль щур харчувався нездоровими продуктами, тим гірше він відтворював просторову інформацію.
The more days in a row the rat ate unhealthy foods, the worse it reproduced spatial information.

Велика кількість мексиканців вмирає щороку через проблеми, пов'язані з вагою і нездоровими звичками в їжі.
A large number of Mexicans die each year due to problems related to weight and unhealthy eating habits.

Рослини з великою глибокою кореневою системою будуть кволими і нездоровими, якщо не мають достатньо місця для розвитку коренів.
Plants with deep root systems will be stunted and unhealthy if they don't have adequate space.

Ці гормони життєво важливі для вашого організму, і якщо у вас їх недостатньо, ви можете стати дуже нездоровими.
These hormones are vital for your body and if you do not have enough of them, you can become very unwell.

Сьогодні багато людей справедливо стурбовані надмірним промислом і нездоровими рівнями ртуті, виявленими в деяких видах риб.
Many people today are rightly concerned about overfishing and unhealthy mercury levels found in some type of fish.

Не виходьте з дому, якщо захворіли і вимагайте від колег звернутися до лікаря, якщо вони вийшли нездоровими на робоче місце.
Do not leave home if sick and require colleagues to consult a doctor if they come out on unhealthy workplace.

Отже, вони наїдаються нездоровими та дешевими калоріями, які оточують їх в суспільстві, і які може собі дозволити їх родина.
So they fill up on the unhealthy and cheap calories that surround them in their communities and that their families can afford.

Коли фізичні стосунки розвиваються швидше, ніж емоційні і духовні, тоді ці стосунки стають нездоровими.
When a physical relationship escalates more quickly than the emotional and spiritual relationship, then the relationship is unhealthy.

Цей тип терапії допомагає в боротьбі з нездоровими думками, які в кінцевому підсумку можуть призвести до думок про насильство чи самогубство.
This type of therapy helps in dealing with unhealthy thoughts that may eventually lead to thoughts of violence or self-harm.

Проте, антибіотики можуть бути гарною ідеєю для деяких людей, які піддаються підвищеному ризику стати дуже нездоровими, якщо вони отримують діарею мандрівника.
However, antibiotics may be a good idea for some people who are at high risk of becoming very unwell if they get traveller's diarrhoea.

Іншим фактором, який робить їх такими нездоровими те, що ми, як правило, не думаємо про те, що знаходиться в приправах, коли ми застосовуємо їх у нашому харчуванні.
Another factor that makes them so unhealthy is that we tend to not think about what's in condiments when we apply them to our food.

Однак серед великої різноманітності ми знаходимо варіанти, наповнені калоріями та нездоровими поживними речовинами, яких ми вважаємо за краще уникати при догляді за лінією.
However, among a great variety we find options full of calories and unhealthy nutrients that we prefer to avoid when taking care of the line.

Стародавні єгиптяни розробили свою теорію«каналів», які несли повітря, воду і кров в організмі за аналогією з річкою Ніл: якщо він стануть заблокованими, поля стануть нездоровими.
They developed their theory of"channels" that carried air, water, and blood to the body by analogies with the River Nile; if it became blocked, crops became unhealthy.

Учасникам запропонували відповісти на питання:“Скільки разів ви відчували себе психічно нездоровими за останні 30 днів, наприклад, через стрес, депресію або емоційні проблеми?”.
They were asked,"How many times have you felt mentally unwell in the past 30 days, for example, due to stress, depression, or emotional problems?".

Складно помітити, коли нездорове кохання переростає у жорстокість, але справедливо зазначити, що чим більше вказаних вище ознак мають ваші стосунки, то більш нездоровими і небезпечними вони можуть стати.
It can be really hard to see when unhealthy love turns towards abuse, but it's fair to say that the more of these markers your relationship might have, the more unhealthy and maybe dangerous your relationship could be.

Учасникам запропонували відповісти на питання:“Скільки разів ви відчували себе психічно нездоровими за останні 30 днів, наприклад, через стрес, депресію або емоційні проблеми?”.
The study asked participants,“how many times have you felt mentally unwell in the past 30 days, for example, due to stress, depression, or emotional problems?”.

Пануюче суспільство розглядається як«Вавилон», демонструючи широко розповсюджену точку зору учасників Веселки, що сучасний спосіб життя і системи управління є нездоровими і негармонійними відносно природних систем планети Земля[2].
Mainstream society is viewed as"Babylon," connoting the participants' widely held belief that modern lifestyles and systems of government are unhealthy and out of harmony with the natural systems of planet Earth.

Учасникам запропонували відповісти на питання:“Скільки разів ви відчували себе психічно нездоровими за останні 30 днів, наприклад, через стрес, депресію або емоційні проблеми?”.
The survey was based on a simple question-“How many times have you felt mentally unwell in the past 30 days, for example, due to stress, depression, or emotional problems?”.

Однак насправді, вони спричинені одними й тими самими нездоровими та несправедливими системами харчування, що базуються на одній економічній політиці, що орієнтована лише на економічне зростання та ігнорує негативні наслідки для здоров'я та суспільної рівності".
In reality, they are both driven by the same unhealthy, inequitable food systems, underpinned by the same political economy that is single-focused on economic growth, and ignores the negative health and equity outcomes.".

Учасникам запропонували відповісти на питання:“Скільки разів ви відчували себе психічно нездоровими за останні 30 днів, наприклад, через стрес, депресію або емоційні проблеми?”.
The self-reported mental health data came from the question,“How many times have you felt mentally unwell in the past 30 days- for example, due to stress, depression, or emotional problems?”.

Стандартна метрика для звітності про якість повітря з точки зору ризику для здоров'я населення, AQI коливається від 0 до 500, з оцінками понад 150 вважаються нездоровими і оцінки понад 300 вважаються небезпечними, тобто все населення знаходиться під ризиком від впливу.
A standard metric for reporting air quality in terms of public health risk, the AQI ranges from 0 to 500, with scores over 150 considered unhealthy and scores over 300 deemed hazardous, meaning the entire population is at risk from exposure.