Приклади вживання Незмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головною перевагою незмінності у React є те, що вона допомагає створити чисті компоненти.
The main benefit of immutability is that it helps you build pure components in React.В незмінності світосприйняття людини і сталості соціонічного типу;
In an invariance of the person's world disposition and persistence of У той же час, нам необхідні безумовні гарантії незмінності нашого конституційного ладу.
At the same time, we need unconditional assurances for immutability of our constitutional system.Криптовалюти використовують технологію блокчейна для досягнення децентралізації, прозорості та незмінності.
Cryptocurrencies leverages blockchain technology to gain decentralization, transparency, and immutability.У єдності благодатного життя полягає основа єдності і незмінності церковної віри.
This unity of grace-filled life is the foundation of the unity and changelessness of the Church's faith.Чжан зазначив, що з точки зору незмінності та децентралізації технологія блокчейну в її нинішній формі є бездоганною.
Zhang noted that in terms of immutability and decentralization, blockchain technology in its current form is impeccable.Не до лідерства вони прагнуть, не до таємної влади над людьми, а до незмінності, в якій бачать спокій і комфорт.
Do not they tend to be a leader,not a secret power over the people, and to the immutability, in which they see the calm and comfort.Обидва надають певні гарантії незмінності регістра, навіть коли деякі учасники є дефектними або зловмисними.
Both provide certain guarantees about the immutability of Подальше щорічне зростання цінна паливо оцінюється в 4- 5% за припущення незмінності у акцизній політиці",- повідомили у НБУ.
Further annual growth in fuelprices is estimated at 4-5% with the assumption of immutability in the excise policy”,- said the NBU.Обидва надають певні гарантії незмінності регістра, навіть коли деякі учасники є дефектними або зловмисними.
Public blockchain provides certain guarantees on the immutability of Подальший щорічне зростанняцін на паливо оцінюється в 4-5% при припущенні незмінності в акцизної політики",- повідомили в НБУ.
Further annual growth in fuelprices is estimated at 4-5% with the assumption of immutability in the excise policy”,- said the NBU.Еволюційна модель: в силу незмінності і поступовості рушійних сил, природні закони, що створили все живе, діють і сьогодні.
Evolutionary model: due to the immutability and sustained driving force, the natural laws that have created all living things, work even today.Він був ідеологом аристократії, його учення вічності і незмінності моральних норм виражає ідеологію саме цього класу.
He adored the aristocracy, his doctrine of the inviolability, eternity and immutability of moral norms expresses the ideology of this particular class.Еволюційна модель: в силу незмінності і поступовості рушійних сил, природні закони, які створили все живе, діють і сьогодні.
Evolutionary model: due to the immutability and persistence of the driving forces, the natural laws that created all living things are still in force today.Вірю, що ми рухаємося до сталого припинення вогню, і радий незмінності позиції ЄС стосовно поведінки Росії,- Глава держави.
I believe we are moving towards a sustainable ceasefire and I welcome the unwavering position of the EU as regards Russia's behavior- Head of State.В подальшому були представлені факти, які свідчать про те,що правильніше говорити про мінливості безумовних рефлексів, ніж про їх незмінності.
In the future were presented evidence that it is morecorrect to speak about the variability unconditioned reflexes than about them steady.Аристократія, утримуючи суспільство в непорушному стані, сприяє незмінності та довговічності позитивних віровчень, як і стабільності політичних інститутів.
Aristocracy, by holding society immobile, favors the steadiness and duration of positive religions, as well as the stability of political institutions.Блоки об'єднують транзакції в упорядковані набори та слугують в якості інструментів,які спрощують забезпечення відкритості, незмінності та хронологічного порядку.
Blocks amalgamate transactions in ordered sets andserve as tools that provide publicity, immutability and chronological order.Трампом незмінності політики США у відношенні Росії і України залишатиметься основним стримуючим чинником дій Москви проти нашої Держави.
Trump's confirmation of the immutability Законодавство декларує гарантії незмінності прав інвесторів, але в той же час високий ризик, що самі норми-гарантії можуть бути змінені.
The legislation declares guarantees of immutability Аристократія, утримуючи суспільство в непорушному стані, сприяє незмінності та довговічності позитивних віровчень, як і стабільності політичних інститутів.
Aristocracy, by maintaining society in a fixed position, is favorable to the solidity and duration of positive religions, as well as to the stability of political institutions.З поняттям"етнічна ідентичність" тісно пов'язане поняття"етнічна константность",тобто усвідомлення індивідом стійкості і незмінності етнічних характеристик.
With the concept of ethnic identity the concept of"ethnic constancy" is closely related,i.e. the individual's awareness of the stability and immutability of ethnic characteristics.Децентралізована: концепція незмінності тісно пов'язана з тим фактом, що всі дані DApp зашифровані і зберігаються в децентралізованому загальнодоступному ланцюжку блоків.
Decentralized: The concept of immutability is tightly linked to the fact that all Щитні- невеликі прісноводні ракоподібні підряду Notostraca- вперше з'явилися на Землі приблизно 265 млн років тому із тих пір зберегли свій зовнішній вигляд в незмінності.
Shchitni- small freshwater crustaceans of the suborder Notostraca- first appeared on Earth about 265 million years ago andhave since retained their appearance in the immutability.Експериментальний доказ незмінності форми ізоенергетичних еліпсоїдів n- Ge в умовах сильної одновісної пружної деформації Доповіді Національної академії наук України.
Experimental proof of the shape constancy for isoenergetic ellipsoids in n- Ge under strong uniaxial elastic deformation Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.Згідно з проведеним арифметичними розрахунками він прийшов до висновку, що при незмінності демографічних тенденцій населення США в 1940-му році має становити близько 140 мільйонів чоловік.
According to our arithmetic calculations, he concluded that at constant demographic trends population United States in 1940, the year was to be about 140 million people.Це рішення пояснює принципи незмінності та незалежності суддів, що є основним елементом ефективного суддівського захисту у Євросоюзі.
It is also a welcome clarification Так, логоцентріческій парадигма античної філософії базувалася на переконанні в абсолютність і незмінності законів всесвітнього розуму, осягаються людиною і виявляється ним у своїй духовній здібності.
Thus, the logocentric paradigm of ancientphilosophy was based on the belief in the absoluteness and immutability of the laws of the universal mind, in their own spiritual ability.Генерал-лейтенант Руслан Хомчак наголосив на незмінності досягнення стратегічної цілі, закріпленої в Конституції України,- набуття повноправного членства України в Організації….
Lieutenant General Ruslan Khomchak stressed on the immutability for the achievement of the strategic goal enshrined in the Constitution- the acquisition of full NATO membership.Читачам більшості газет і журналів(за умови незмінності їх напрямки та редакційної політики) притаманний найбільш високий коефіцієнт лояльності до видання серед всіх інших медіа.
Most readers of newspapers and magazines(assuming the immutability of their direction and editorial policy) is inherent in the highest loyalty rate for the publication of all other media.
