Що таке НЕЗМІННУ ПРИХИЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• continued commitment
• unwavering commitment
• steadfast commitment

Приклади вживання Незмінну прихильність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіх цього року демонструє незмінну прихильність цим принципам.
This year's success demonstrates a continued commitment to those principles.

Співрозмовники привітали, що британський уряд підтвердив свою незмінну прихильність Альянсу.
They welcomed the British government's restatement of its steadfast commitment to the Alliance.

Прибуття Carney в Чорне море демонструє нашу незмінну прихильність безпеці й стабільності в регіоні.
Carney's arrival in the Black Sea demonstrates our continued commitment to security and stability in the region.

Ми підтверджуємо нашу незмінну прихильність до діалогу та практичного співробітництва з нашими партнерами у цій важливій сфері.
We reiterate our continued commitment to dialogue and practical cooperation with our partners in this important area.

У ВМС підкреслили, що прибуття Карні до Чорного моря демонструє незмінну прихильність США безпеки в регіоні.
The Navy emphasized that the arrival of Karni in the Black Sea demonstrates the continued commitment of the United States to security in the region.

Компанія також демонструє свою незмінну прихильність ролі глобального громадянства, крім своїх інноваційних продуктів.
The company has also been demonstrating its consistent commitment to the role of global citizenship, besides its product innovations.

Він був помітним під час нещодавніх заворушень, намагаючись продемонструвати свою незмінну прихильність до активістів та нового уряду.
Prominent during the recent turmoil, he is keen to show his continuing commitment to the activists and the new government.

Рада асоціації Україна-ЄС підтвердила незмінну прихильність сторін політичній та економічній інтеграції- Заява за підсумками засідання.
EU-Ukraine Association Council confirmed unchanged commitment of parties to political and economic integration- Statement following the meeting.

У ВМС підкреслили, що прибуття“Карні” в Чорне море демонструє незмінну прихильність США до безпеки в регіоні.
The Navy emphasized that the arrival of Karni in the Black Sea demonstrates the continued commitment of the United States to security in the region.

ЄС підтвердив свою незмінну прихильність ідеї підтримки в Україні реформ правосуддя і сектора цивільної безпеки в рамках програм ЄС та роботи Консультативної місії ЄС.
The EU reaffirmed its continued commitment to support Ukraine in reforming the justice and civilian security sector through the work of the EU Advisory Mission and EU programmes.

Однак, у нас є зобов'язання перед нашими союзниками та нашою країною- демонструвати нашу незмінну прихильність, але готуватися до найгіршого сценарію.
However, we have a responsibility to our allies and our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-casescenario.

Таке переформатування рангів"відображає незмінну прихильність обраного президента Трампа до захисту й безпеки країни, її народу і території", підкреслили в перехідній команді.
The change in rank“reflects the unwavering commitment President-elect Trump has to the safety and security of the nation, its people and territory,” the transition team said in a statement.

Ми в desire2 пишаємося якістю нашої продукції, а також стратегічне партнерство з Intertek відображає нашу прихильність і незмінну прихильність наших клієнтів.
We at desire2 take great pride in the quality of our products, and a strategic partnership with Intertek reflects our dedication and continued commitment to our customers.

Додавання нових продуктів і виробників підсилює нашу незмінну прихильність наших клієнтів як єдиного місця призначення для всіх компонентів і засобів розробки, необхідних для процесу проектування»,-додав Сміт.
Adding new products and manufacturers reinforces our steadfast commitment to our customers as a single destination for all the components and development tools necessary for the design process,” Smith said.

Дипломатія залишається передовою; однак, у нас є зобов'язання перед нашими союзниками та нашою країною- демонструвати нашу незмінну прихильність, але готуватися до найгіршого сценарію.
Diplomacy remains the lead; however, we have a responsibility to our allies and our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.”.

Щороку 27 січня ЮНЕСКО віддає данину пам'яті жертвам Холокосту і підтверджує свою незмінну прихильність боротьбі з антисемітизмом, расизмом і іншими формами нетерпимості, які можуть привести до цілеспрямованих актів насильства відносно певних груп людей.
Every year around 27 January, UNESCO pays tribute to the memory of the victims of the Holocaust and reaffirms its unwavering commitment to counter antisemitism, racism, and other forms of intolerance that may lead to group-targeted violence.

В епоху глобалізації, міжнародного визнання такими престижними органів акредитації, як AACSB і AMBA означає нашу незмінну прихильність до підтримання контролю якості та збереження найвищих світових стандартів.
In this age of globalization, international recognition by such prestigious accrediting bodies as AACSB and AMBA signifies our continued commitment to maintaining quality assurance and preservation of the highest global standards.

Прес-секретар президента повідомив, що Обама, зробить"історичний візит до Хіросіми разом з прем'єр-міністром(Японії Сіндзо Абе- Ред.), щоб підкреслити свою незмінну прихильність до миру і безпеки без ядерної зброї".
A statement from Mr. Obama's press secretary read:"The President will make an historic visit to Hiroshima with Prime Minister[Shinzo] Abe to highlight his continued commitment to pursuing peace and security in a world without nuclear weapons.".

Висунення в липні минулого року цієї ініціативи супроводжував доречний до цієї нагоди антураж заяв про незмінну прихильність Єгипту і його партнерів, з арабських країн Перської затоки і Магрибу, до ідеї створення палестинської держави.
The launch in July last year of this initiative was accompanied by the provocative entourage of statements about the continued commitment of Egypt and its partners from the Arab countries of the Persian Gulf and Maghreb, to the idea of creating a Palestinian state.

Три з шести членів ради Mozilla, як повідомляється, подали у відставку з приводу вибору генерального директора, хоча Mozilla сказав, що звільнення членів правління відбулося з«різних причин» і підтвердили свою незмінну прихильність ЛГБТ-рівності, в тому числі і одностатевих шлюбів.
Three of six Mozilla board members reportedly resigned over the choice of CEO, though Mozilla said the resigning board members had"a variety of reasons" and reasserted its continued commitment to LGBT equality, including same-sex marriage.

Як підрозділ McGraw Hill з 1953, Platts розділяє давню традицію своєї материнської компанії стосовно журналістській незалежності та цілісності, і його незмінну прихильність справі забезпечення ринку високоякісною змістовною інформацією.
A business of McGraw Hill since 1953, Platts shares its parent company's long-standing tradition of journalistic independence and integrity, and its steadfast commitment to providing the markets with the highest quality, timely and insightful information.

Пан Джонсон заявив:«Наші стійкі високі показники діяльності та поточна ринкова оцінка наших акцій роблять зворотний викуп акцій найбільш привабливим методом повернення капіталу акціонерам і відображають нашу незмінну прихильність концепції створення довгострокової цінності для наших акціонерів».
Johnson previously stated,“Our strong sustained financial performance and the current market valuation of our shares make repurchasing stock the most attractive method of returning capital to shareholders and reflects our continued commitment to creating long-term value for our shareholders.”.

Ми вдаємося до цих заходів у рамках нашої незмінної прихильності до знань та свободи висловлення думок як основних прав кожної людини».
We are taking this action as part of our continued commitment to knowledge and freedom of expression as fundamental rights for every person….”.

Нещодавно російська Вікіпедія відповіла на загрозу цензури з незмінною прихильністю до надання нейтральної достовірної інформації.
More recently, the Russian Wikipedia responded to threats of censorship with a steadfast commitment to delivering neutral, reliable information.

Це являє собою п'яту і найбільшу консолідацію урядом США в його незмінною прихильності підвищення результативності та ефективності, щоб краще обслуговувати студентів та держави.
This represents the USG's fifth and largest consolidation in its continuing commitment to increase efficiencies and effectiveness to better serve students and the state.

Подальше зростання нашої організації, безумовно, є результатом чіткого стратегічного напрямку та незмінної прихильності до якості, а також амбітних цілей консолідації BDO та наших постійних інвестицій у технології, які забезпечують нам провідну роль.
Our organisation's continued growth is of course the result of a clear strategic direction and an unwavering commitment to quality, but also of BDO's ambitious consolidation objectives and our continued investment in technology- all of which ensure our leading edge.

З тих пір, завдяки своїм технологічним досягненням і незмінною прихильності спорту, компанія BH досягла серії спортивних тріумфів і внесла свій вклад в ряд інновацій в світі велоспорту.
From that point onwards and as a result of its technological advances and abiding commitment to sport, BH has achieved a series of sporting triumphs, that has contributed several innovations to the world of cycling.