Що таке НЕЗМІННУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• unwavering position
• unchanged position
• consistent position

Приклади вживання Незмінну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент України висловив подяку Австралії за чітку і незмінну позицію.
The president expressed gratitude to Australia for clear and unchanged position.

Проведення ЕКСПО демонструє незмінну позицію Китаю з підтримки багатосторонньої торговельної системи і просування розвитку вільної торгівлі.
The CIIE demonstrates China's consistent position of supporting the multilateral trading system and promoting free trade.

Порошенко висловив подяку Австралії за чітку і незмінну позицію щодо підтримки суверенітету і територіальної цілісності України.
Poroshenko expressed gratitude to Australia for its clear and consistent position in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Він також подякував міністру за підтримку, яку Ізраїль надає Україні та за незмінну позицію стосовно територіальної цілісності України.
He also thanked the minister for Israel's support provided to Ukraine and for the unchanged position on the territorial integrity of Ukraine.

Керівництво НАТО підтвердило незмінну позицію Альянсу щодо невизнання приєднання Криму до Росії та засудило військову діяльність РФ на півострові.
The NATO leadership confirmed its consistent position not to recognize the Crimea's becoming part of Russia and condemned the Russian Federation's military activities in the Peninsula.

Вітаючи делегацію, Ізет Гданов подякував Швеції за її незмінну позицію на підтримку суверенітету та територіальної цілісності України.
Welcoming the delegation, Izet Hdanov commended the Sweden Republic for its consistent support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Вітаємо послідовну і незмінну позицію Сполучених Штатів Америки на розширення та поглиблення санкцій проти путінської Росії, країни міжнародного терориста.
He commended the consistent and steadfast position of the United States towards expansion and deepening of sanctions against Putin's Russia, an international terrorist country.

Голова українського Уряду подякував Прем'єр-міністру Угорщини за незмінну позицію та всебічну підтримку України, її територіальної цілісності.
The Head of Ukrainian Government thanked the Prime Minister of Hungary for unwavering stance and overall support for Ukraine, its territorial integrity.

Прем'єр-міністр подякував за тверду й незмінну позицію США й особисте лідерство Джозефа Байдена у справі мобілізації міжнародної допомоги й підтримки територіальної цілісності й суверенітету України.
The Prime Minister thanked for the strong, unwavering position of the U.S. and for personal leadership of Joe Biden in mobilizing international assistance and support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Президент України подякував своєму турецькому колезі за незмінну позицію щодо підтримки територіальної цілісності України та захисту прав кримських татар.
The president of Ukraine thanked the president of Turkey for his unwavering stance in support of the territorial integrity of Ukraine and protection of the rights of the Crimean Tatars.

Президент вкотре підкреслив, що Україна високо цінує відносини зі своїм стратегічним партнером- Турецькою Республікою та вдячна їй і Президенту Ердогану за незмінну позицію з підтримки суверенітету та територіальної цілісності нашої країни.
The President once again emphasized that Ukraine highly appreciated the relations with its strategic partner- Turkey. Our country is also grateful to President Erdoğan for his unwavering position in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Президент України подякував президенту Туреччини за незмінну позицію щодо підтримки територіальної цілісності України та захисту прав кримських татар",- йдеться в повідомленні.
Ukraine's President thanked President of Turkey for his unaltered position on supporting the territorial integrity of Ukraine and protecting the rights of the Crimean Tatars,” the message reads.

Група“Народна Самооборона” у складі фракції“Наша Україна- Народна Самооборона” висловлює свою принципову і незмінну позицію щодо створення у новообраній ВР шостого скликання демократичної більшості на основі єднання з БЮТ.
The People's Self-Defense group of Our Ukraine- People's Self-Defense electoral bloc confirms its principal and invariable position for creating a democratic coalition of OU-PSD and BYuT in the newly elected Verkhovna Rada of the sixth convocation.

Президент України високо оцінив незмінну позицію Швеції в підтримці суверенітету і територіальної цілісності України і висловив подяку за практичну допомогу шведської сторони в подоланні наслідків російської агресії та реалізації політики реформ в Україні.
Ukrainian President highly appreciated Sweden's unwavering position in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and expressed gratitude for the practical assistance of the Swedish side in overcoming the consequences of the Russian aggression and the implementation of the reform policy in….

Резолюція спирається на попередні заяви, що стосуються“онлайн-прав”, і відображає незмінну позицію ООН щодо того, що“права, якими люди володіють в офлайні, також повинні бути захищені в онлайні”.
The resolution builds on the UN's previous statements on digital rights, reaffirming the organization's stance that“the same rights people have offline must also be protected online.”.

Вітаючи делегацію, Антон Кориневич високо оцінив незмінну позицію Греції на підтримку суверенітету та територіальної цілісності України і висловив вдячність за розуміння грецької сторони у подоланні наслідків російської агресії та взаємодію на міжнародній арені“Зустріч з Генеральним консулом Греції в Одесі”.
Welcoming the delegation, Anton Korynevych commended Greece for its consistent support of sovereignty and territorial integrity of Ukraine and expressed his gratitude for understanding of the Greek side in overcoming the consequences of the Russian aggression and interaction at the international level.“Meeting with the Consul General of the Hellenic Republic in Odesa”.

За його словами, сьогодні відбулося установче зібрання депутатів«Народної самооборони», на якому було висловлено незмінну позицію щодо створення у новобраній ВР шостого скликання демократичної коаліції у складі БЮТ та НУ-НС.
According to him, today a constituent session of the People's Self-Defense lawmakers was held, at which they expressed their firm position concerning creating a democratic coalition of OU-PSD and BYuT in the newly elected Verkhovna Rada of the sixth convocation.

Завтра Президент Володимир Зеленський розпочне свій перший закордонний візит до Брюсселя, щоб іще раз задекларувати незмінну позицію- курс України на європейську та євроатлантичну інтеграцію»,- зазначила речниця Глави держави під час брифінгу 3 червня.
Tomorrow, President Volodymyr Zelenskyy will begin his first foreign visit to Brussels to declare once again the unwavering position- Ukraine's course towards the European and Euro-Atlantic integration,” the Speaker of the Head of State noted during the briefing on June 3.

Відповідь папи була надіслана 24 січня 1981 і була компромісом, котрий не міг задовольнити ані патріархату, ані українських греко-католиків: Апостольська столиця, виражаючи незмінну позицію, що визнає права Української греко-католицької церкви, вболівала, щоб заява спочатку опинилася в пресі, i з'явилася можливість перегляду документів.
The pope's response to Moscow was issued on 24 January 1981, and was considered a compromise, which could satisfy neither the Russian Patriarchate nor the Ukrainian Greek-Catholics: the Apostolic See- by expressing its unwavering position in support of the rights of the Ukrainian Greek-Catholic Church- nevertheless wanted the resolution(of the 1946 Sobor) to initially be disseminated throughout the press and for the documents to be accessible for review.

Із незмінною позицією МВФ щодо цін на енергоносії, Кабінет Міністрів починає підготовку до підвищення ціни на газ для побутових споживачів.
In view of the IMF unchanged position on energy prices, the Cabinet of Ministers is starting a preparation for the raise of gas prices for households.

Сьогоднішнє рішення- чергове свідчення незмінної позиції Уряду на підтримку об'єднаних територіальних громад, які повірили в реформу.
Today's decision is another indication of the Government's unchangeable position in support of amalgamated hromadas that believed in the reform.

Сьогоднішнє рішення- чергове свідчення незмінної позиції Уряду на підтримку об'єднаних територіальних громад, які повірили в реформу.
Today's decision is another proof to the Government's unvariable stance in support of the united territorial communities that have believed in the reform.

Активна діяльність на всіх рівнях, а також постійні контакти на найвищому рівні сприяли незмінній позиції НАТО щодо України, незважаючи на проблеми з блокування КУН з боку Угорщини.
Active efforts at all levels, as well as constant contacts at the highest level, have contributed to NATO's unchanged position with regard to Ukraine despite the blocking of the NATO-Ukraine Commission by Hungary.

Я вам чесно скажу- це, може, не сподобається деяким людям, які йдуть зараз в парламент, тому що вони себе бачать на цьому місці- тут у мене незмінна позиція.
I will be honest, but it may not like individuals to be held in Parliament, because they see themselves in this place again as I have here a consistent position:.

Глава держави зазначив, що в питанні озвучених вимог до прем'єра у нього незмінна позиція, але визнав, що"це може не сподобатися деяким людям, які йдуть зараз в парламент, тому що вони бачать себе на цьому місці".
The head of state said that he has an unchanged position as for the issue of voiced requirements for the prime minister, but admitted that“some people who go to parliament now may not like it because they see themselves in this post.”.

Це наша незмінна позиція.
This is our unchangeable position.

Це моя принципова і незмінна позиція.
This should be our unchanging attitude and principle.

Маємо незмінну політичну позицію, на якій Україна залишається Україною.
We have a continuous political stance, which says that Ukraine will remain Ukraine.

Хочу ще раз підтвердити незмінну і принципову позицію мого уряду щодо територіальної цілісності, суверенітету і незалежності України, а також всебічну підтримку зусиль вашого уряду в здійсненні важливих реформ, які зроблять вашу країну ще ближче до ваших європейських устремлінь»,- заявив він.
I want to reiterate my government's consistent and principled position on Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, as well as full support for your government's efforts in implementing important reforms that will make your country even closer to your European aspirations," he said.

Хочу ще раз підтвердити незмінну та принципову позицію мого Уряду щодо територіальної цілісності, суверенітету та незалежності України, а також всебічну підтримку зусиль Вашого Уряду в імплементації важливих реформ, які зроблять вашу країну ще ближчою до Ваших європейських прагнень»,- зазначається у вітанні.
I want to reaffirm the consistent and principled position of my Government with regard to the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the full support for your Government's efforts in implementing important reforms that will make your country even closer to your European aspirations," he said.