Що таке НЕПОХИТНУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• unwavering position
• unshakable position
• strong position

Приклади вживання Непохитну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент також відзначив непохитну позицію Сербії щодо територіальної цілісності України.
The President also noted adamant stand of Serbia regarding the territorial integrity of Ukraine.

США мають непохитну позицію про те, що Крим- це Україна, і він мусить бути повернутий під контроль України.
The United States reiterates its unwavering position: Crimea is Ukraine and must be returned to Ukraine's control.

Вдячні і за вашу особисту тверду і непохитну позицію щодо війни на Донбасі та незаконної анексії Криму.
We are grateful for your personal, unflinching, and unwavering stance regarding the war in Donbas and the illegal annexation of Crimea.

З появою гумових виробів до цих пір, після десятиліть бурхливого розвитку, повільно в житті людей займають непохитну позицію.
From the emergence of rubber products so far, after decades of rapid development, has slowly in people's daily lives occupy an unshakable position.

Президент подякував Майку Помпео за особисту тверду й непохитну позицію щодо територіальної цілісності та суверенітету України.
The President also thanked Mike Pompeo for his personal firm and unwavering stance on Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Щоб захистити себе від критики за свою вроджену доброту, може поводитись демонстративно різко і грубо, зайняти непохитну позицію лише для того, щоб продемонструвати характер.
In order to defend himself from criticism for the inherent kindness, IEI can behave demonstratively sharply and rudely, take an unshakeable position only to demonstrate the nature.

Я дуже вдячний Туреччини та її керівництву за тверду і непохитну позицію підтримки нашого суверенітету і територіальної цілісності»,- заявив Порошенко.
I am very grateful to Turkey and its leadership for the firm and unwavering position of support for our sovereignty and territorial integrity”,- said Poroshenko.

ЇЇ присуджують за діяльність на захист прав осіб, що піддаються переслідуванням і репресіям, за непохитну позицію в захисті прав особистості та поваги до людської гідності.
It is awarded for the activities in defense of the rights of people undergoing persecution and repression, as well as for a strong position in the protection of human rights and respect for human dignity.

Президент також висловив подяку Туреччині та її керівництву за непохитну позицію щодо Криму, назвавши президента Реджепа Таїпа Ердогана«своїм другом і другом всієї України».
Petro Poroshenko also expressed gratitude to Turkey and its leadership for their unwavering position on the Crimea, called the President Recep Tayyip Erdogan as“his friend and a friend of all Ukraine”.

Україна готова до переговорів з Російською Федерацією за участю міжнародного співтовариства і залишається на непохитну позицію, що Крим є, був і буде українським- заявив Яценюк.
Ukraine is ready for negotiations with the Russian Federation with the participation of the international community and remains on the unshakable position that Crimea is, was and will be Ukrainian, Yatsenyuk said.

Президент України подякував Прем'єр-міністру Трюдо та уряду Канади за стійку та непохитну позицію Канади на підтримку суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України, в умовах триваючої російської агресії.
The President expressed gratitude to Prime Minister Trudeau and the government of Canada for persistent and intransigent of Canada in support of the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine, in the face of continued Russian aggression.

ЄС підтримує Україну в забезпеченні стабільного, процвітаючого та демократичного майбутнього для її громадян, а також займає непохитну позицію в підтримці її незалежності, територіальної цілісності та суверенітету.
The EU supports Ukraine in ensuring a stable, prosperous and democratic future for its citizens, and is unwavering in its support for Ukraine's independence, territorial integrity and sovereignty.

Посол Польщі в Україні Ян Пєкло розповів, що лауреатами цієї нагороди стають ті, хто проявляє непохитну позицію із захисту прав особистості та поваги до людської гідності, її присудження Олегу Сенцову цілком відповідає його самовідданій і безкомпромісній діяльності на захист прав осіб, які піддаються переслідуванням і репресіям російським агресором на території півострову.
The Ambassador of Poland to Ukraine Jan Peklo pointed out that laureates of this award become those who demonstrate their steadfast position in Human Rights protecting and respect for Human Dignity. Awarding Oleg Sentsov with the award For Human Dignity is the acknowledgment his achievements in the field of human rights, the uncompromising protection of persecuted people and those who have been repressed.

Голова Верховної Ради Дмитро Разумков подякував президенту Естонської Республіки Керсті Кальюлайд за непохитну позицію щодо підтримки інтересів України у Європі та щодо агресії Російської Федерації.
Verkhovna Rada Chairman Dmytro Razumkov has thanked Estonian President Kersti Kaljulaid for her unwavering position in support of Ukraine's interests in Europe and on Russian aggression.

Заслуговує уваги той факт, що Еміль Курбедінов є відданим захисником прав людини в Криму- в 2017 році, за свою правозахисну діяльність та непохитну позицію він отримав премію міжнародної організації Front Line Defenders для правозахисників, які перебувають під загрозою.
Noteworthy here that Emil Kurbedinov is an outspoken human rights lawyer in Crimea- in 2017, for his human rights activity and strong position he was honoured with the Front Line Defenders award for Human Rights Defenders at Risk.

Нам потрібна була своя аргументована і непохитна позиція, філософія та концепція всього, що далі відбуватиметься під грифом«NODUS».
We needed our own well-grounded and steadfast position, our own philosophy and the concept of everything, that will further develop under the name of"NODUS".

По-друге, Берлін, де Меркель протягом останніх трьох років дотримується непохитної позиції щодо Росії, сягнув своїх меж.
Second, Berlin, where Merkel has been holding a firm line on Russia over the past three years, has reached its limits.

Це стало можливим завдяки непохитній позиції Вселенського Патріарха Варфоломія і Константинопольської Церкви, яку православні вважають церквою-матір'ю та яка, як підкреслив Президент України Петро Порошенко.
This became possible due to the unshakable position of the Ecumenical Patriarch Bartholomew and the Church of Constantinople, which the Orthodox Christians consider the church mother and which, as the President of Ukraine Petro….

Цей канонічний порядок Церкви ґрунтується на еклезіологічних догматичних положеннях, тобто вченні про Церкву, її структуру, її єпископів, її роботу, її юрисдикцію тощо, це її офіційна і непохитна позиція.
This canonical order of the Church, based on ecclesiological dogmatic conditions, i.e. on ţhe teaching concerning the Church, its structures, its bishops, its work, its jurisdiction and so on is its official and unshakable position.

Шуляр категорично заперечує роботу з журналістами і з Халупою з будь-яких питань, пов'язаних з Трампом або Манафортом, пояснюючи:"Нас багато репортерів просили прокоментувати цю тему, але наша чітка і непохитна позиція полягала в тому, щоб не давати які-небудь коментарі і не втручатися у виборчі справи".
Shulyar vehemently denied working with reporters or with Chalupa on anything related to Trump or Manafort, explaining"we were stormed by many reporters to comment on this subject, but our clear and adamant position was not to give any comment[and] not to interfere into the campaign affairs.".

Дієвими гарантами безпеки та захисту національних інтересів України можуть бути лише Збройні Сили України, політична воля, рішучість і непохитна позиція у відношенні Російської Федерації керівництва нашої Держави, а також збереження у України надійних та сильних союзників, таких як США, Велика Британія, Польща та інших європейських країн, насамперед ФРН, Румунії та країн Балтії.
Effective guarantees of security and protection of national interests of Ukraine can be only the Armed Forces of Ukraine, the political will, determination and unwavering position of our State's leadership towards the Russian Federation, as well as preservation of Ukraine's reliable and strong allies such as the USA, Great Britain, Poland and other European countries, especially Germany, Romania and the Baltic countries.

Це наша непохитна позиція»,- наголосила Олена Зеркаль, заступник міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції, в Українському кризовому медіа-центрі під час презентації дослідження«Ціна Кремлівської агресії в Україні: матеріальний вимір».
This is our stable position,” emphasized Olena Zerkal, Deputy Foreign Minister of Ukraine on European Integration, at the Ukrainian Crisis Media Center during a panel discussion“The Price of the Kremlin Aggression in Ukraine: Material Dimension”.

Що за часів протистояння на Майдані найбільш непохитну й принципову позицію, підтримуючи боротьбу українців проти Януковича, демонстрував непартійний«Громадський сектор Євромайдану».
During the conflict on the Maidan, the most unswerving and principled position, upholding the struggle of Ukrainians against Yanukovych, was demonstrated by the nonpartisan Civic Sector of the EuroMaidan.

Забезпечує тверду та непохитну правову позицію України в міжнародних судових інстанціях, у переговорних процесах, блокує будь-які спроби Російської Федерації продовжити агресію, маскуючись під миротворців»,- зазначив Секретар РНБО України.
The bill ensures Ukraine's solid and steadfast legal stance in international courts, in negotiation processes, blocks any attempts of the Russian Federation to continue aggression, disguising under peacekeepers",- Secretary of the NSDC of Ukraine noticed.

Військові в черговий раз подякували всім присутнім за непохитну віру в захисників України та активну громадську позицію.
The military once again thanked all the participants for their unwavering faith in the defenders of Ukraine and active social position.

Що більш важливо, я думаю, це зберігати нашу політичну позицію непохитною”,- заявив він.
What is more important, I think, is keeping our political stance strong," he added.

Щоб уникнути цього, рух, який піднімає природу та протистоїть технології повинен зайняти непохитну анти-лівацьку позицію та уникати будь-якого співробітництва з ліваками.
(fr) To avoid this, a movement that exalts nature and opposes technology must take a resolutely anti-leftist stance and must avoid all collaboration with leftists.

Коли йдеться про суверенітет і територіальну цілісність Китаю, наша позиція непохитна і однозначана.
Regarding the issue of China's sovereignty and territorial integrity, our attitude is firm and clear.

Lingnan MBA програма є однією з десяти провідних програм на національному рівні і користується непохитною провідною позицією в Південному Китаї.
Lingnan MBA program is among the top ten programs nationally and enjoys an unshakable leading position in south China.

Москва непохитна у своїй позиції, що провокація з використанням хімічної зброї мало місце в Дума Сирії, здійснених терористами проти мирного населення, щоб перекласти провину на Дамаск.
Moscow is adamant in its position that a provocation involving chemical weapons has taken place in Syria's Douma perpetrated by terrorists against civilians to shift the blame on Damascus.