Що таке НЕПОХИТНУ ВІРУ Англійською - Англійська переклад

• an unshakable belief
• unshakable faith
• unwavering faith
• unshakeable faith

Приклади вживання Непохитну віру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця скромна й лагідна жінка мала непохитну віру.
This modest, soft-spoken woman had unshakable faith.

Людина, яка має непохитну віру в Бога, може назвати Господа своїм"притулком" і"заступником".
A person who has unshakable faith in God can call the Lord his“refuge” and“protector.”.

Георгій Побідоносець прийняв мученицьку смерть за свою непохитну віру.
Jude died a martyr's death for his unwavering faith.

Нехай цей день дарує всім щастя, здоров'я, любов та непохитну віру у світле майбутнє!
May this day bestow happiness, health, love and unwavering faith in a bright future!

Матінка Вітровіск, має непохитну віру в свої здібності, яка досі виявлялася точною, і крайню недовіру до історії.
Granny Weatherwax has a near-unshakeable belief in her own abilities, which has proven accurate, and an extreme distrust of stories.

Нехай це буде моментом, щоб ви продемонстрували вашу непохитну віру у силу Світла.
Let it be a moment for you to demonstrate your resolute belief in the power of the Light.

Військові в черговий раз подякували всім присутнім за непохитну віру в захисників України та активну громадську позицію.
The military once again thanked all the participants for their unwavering faith in the defenders of Ukraine and active social position.

І тоді коктейль з прагматизму, скепсису та суворої геополітичної реальності ще не встиг загасити ваш запал, романтизм і непохитну віру в те, що світ можна змінити на краще.
And then, a cocktail of pragmatism, skepticism and harsh geopolitical reality has not yet managed to quench your passion, romanticism and unwavering belief that the world can be changed for the better.

Ми поділяємо з нашими українськими братами непохитну віру в Бога і Україну, віру, яка гартувала український народ під час його довгої і болісної ходи до незалежности.
We share with our Ukrainian brethren in our ancestral homeland an unshakeable faith in God and Ukraine, a conviction that has sustained the Ukrainian nation throughout its long and torturous march to independence.

Мета всього цього- залякати нас. Але як журналіст, я маю непохитну віру в силу освіти та освіченості.
The point of all of this is to make us afraid, but as a journalist, I have an unwavering faith in the power of education.

Як і наші українські побратими на рідній Батьківщині, ми маємо непохитну віру в Бога і Україну, переконання, яке гартувало українську націю на протязі її довгого і болючого прямування по шляху до незалежности.
We share with our Ukrainian brethren in our ancestral homeland an unshakeable faith in God and Ukraine, a conviction that has sustained the Ukrainian nation throughout its long and torturous march to independence.

Учені з політехнічного інституту Rensselaer виявили, що коли лише 10 відсотків населення має непохитну віру, їхня віра завжди буде прийнята більшістю суспільства.
Researchers at Rensselaer Polytechnic Institute have found that when just 10% of the population holds an unshakable belief, their belief will always be adopted by the majority of the society.

І тоді коктейль із прагматизму, скепсису та суворої геополітичної реальності ще не встиг загасити ваш запал, романтизм і непохитну віру в те, що світ можна змінити на краще.
And at that time, the cocktail of pragmatism, skepticism and tough geopolitical reality had not yet extinguished your eagerness, romanticism and steadfast faith in the ability to change the world for the better.

Повернімося до питання, чому одні люди до кінця своїх днів зберігають у душі своїй постійну, непохитну віру, тим часом як інші втрачають її, іноді втрачають остаточно, а іноді з великими зусиллями й стражданнями повертаються до неї?
Let us return to the question of why some people retain in their hearts a constant and unshakable faith until the end of their days, while others lose it, sometimes completely and sometimes returning to it with great difficulty and suffering?

Повернімося до питання, чому одні люди до кінця своїх днів зберігають у душі своїй постійну, непохитну віру, тим часом як інші втрачають її, іноді втрачають остаточно, а іноді з великими зусиллями й стражданнями повертаються до неї?
Let us return to the question of why some people, to the very end of their lives, preserve within their souls a constant, unshakable faith, while others lose their faith, sometimes utterly losing it, and sometimes returning to faith only with great difficulty and suffering?

Його непохитна віра і мужність під час страждань привели багатьох язичників до Христа.
Saint George's unshakable faith and bravery during his suffering led many pagans to Christ.

Його успіх був побудований на його непохитній вірі в помірність і делегування відповідальності.
His success was built on his unshakable belief in frugality and delegation of responsibility.

Бажаю всім здоров'я і непохитної віри.
I wish you all good health and unshakable faith.

Мати Тереза залишила заповіт непохитної віри, непереможною надії і незвичайною благодійності.
Mother Teresa left a testament of unshakable faith, invincible hope and extraordinary charity.

Бажаю міцного здоров'я, щастя, наснаги, непохитної віри в нашу Перемогу та нових звершень на шляху утвердження України як сильної, процвітаючої держави!
I wish you good health, happiness, inspiration, unwavering faith in our Victory and new achievements on the path of Ukraine's establishment as a powerful and prosperous state!

Незважаючи на всі розчарування і трагедії минулого, ми не повинні відступатися від цієї думки, людської мрії, непохитної віри».
Despite all the disappointments and tragedies of the past, we must not retreat from this idea of human dreams, unwavering faith'.

Незважаючи на всі розчарування і трагедії минулого, ми не повинні відступатися від цієї думки, людської мрії, непохитної віри».
Despite the tragedies and disappointments of the past, we must never forsake that vision, that human dream, that unshakable faith.

Президент NOW Террі О'Ніл писала:«Прагнення NOW до перехресного фемінізму є прямою спадщиною непохитної віри Айлін Ернандес в різноманітність та расову справедливість».
NOW's president Terry O'Neill wrote:"NOW's commitment to intersectional feminism is a direct legacy of Aileen Hernandez's unshakable belief in diversity and racial justice.".

Їх переконання походить від непохитної віри у їхню здатність контролювати те, що вони можуть.
Their conviction comes from an unwavering belief in their ability to control those things that they can.

Упевнений, ми подолаємо імперську агресію і переможемо, адже сила духу українських воїнів та непохитна віра є нездоланними!
I am confident, we will overcome an imperial aggression and will won because moral courage of the Ukrainian warriors and unshakeable faith are insuperable!