Приклади вживання Непохитну відданість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні ми підтвердили нашу непохитну відданість Альянсу.
Today we have reaffirmed our unshakeable commitment to this alliance.Джейме Ланністер також порушує свою непохитну відданість власній сестрі Серсеї і приєднується до їх колишнього ворога, щоб боротися за виживання кожного.
Jaime Lannister also breaks his unwavering loyalty to his sister Cersei and joins their former enemy to fight for everyone's survival.Сьогодні ми підтвердили нашу непохитну відданість цьому альянсу.
And today, we reaffirmed our unshakable allegiance to this alliance.Однак, ми маємо відповідальність перед нашими союзниками і нашою державою демонструвати непохитну відданість, готуючись до найгіршого сценарію".
However, we have a responsibility to our allies and our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.'.Діаграма рухів символізує непохитну відданість королеві й країні.
The diagram of the Hyong symbolizes his unswerving loyalty to his country and king.Я покажу вам непохитну волю члена Корейської робочої партії і непохитну відданість партії і вождю!»(3).
I will show the unbending fightingwill of a member of the Workers' Party of Korea and unflinching will firmly pledged to the Party and the Leader!'"[3].Цей історичний законодавчий акт демонструє нашу непохитну відданість чоловікам і жінкам у формі, найбільшій у світі військовій силі, і ми зробимо її кращою, ніж раніше”,- наголосив Трамп у своїй промові перед підписанням закону.
This historic legislation demonstrates our unwavering commitment to our men and women in uniform--the greatest fighting force in the history of the world--and we're making it a lot better than even that," Trump said before signing the bill.Атлантична рада заявила, що врученням нагороди Аун Сан Су Чжі, яке відбудеться 21 вересня,буде відзначено її«непохитну відданість демократії та правам людини».
The Atlantic Council says it will honor Aung San Suu Kyi on September 21,for her“unwavering devotion to democracy and human rights.”.Навіть перед лицем серйозної небезпеки Малала Юсуфзай продемонструвала непохитну відданість правам жінок, дівчаток та інших груп населення",- зазначив Гутерріш.
Even in the face of grave danger,Malala Yousafzai has shown an unwavering commitment to the rights of women, girls, and all people,” Guterres said.Відповідь Збройних Сил Канади на це прохання спрямована на підтримку безпеки в Центральній і Східній Європі іще раз демонструє нашу непохитну відданість союзникам в регіоні.
The CAF's response in support of this request promotes security in Central and Eastern Europe,and demonstrates Canada's steadfast commitment to our allies in the region.Навіть перед лицем серйозної небезпеки Малала Юсуфзай продемонструвала непохитну відданість правам жінок, дівчаток та інших груп населення",- зазначив Гутерріш.
Even in the face of grave danger, Malala Yousafzai has shown an unwavering commitment to the rights of women, girls and all people,” the Secretary-General said on his selection of Ms.Наше членство підтверджує нашу непохитну відданість забезпеченню високої якості та етичних стандартів по всій мережі Nexia International- воно також відображає ті фінансові та ресурсні інвестиції, які ми вклали за останні кілька років на підтримку цієї етики якості по всій нашій організації.
Our membership demonstrates our strong commitment to high-quality assurance and ethical standards across the Nexia International network- and is a reflection of the financial and resource investment we have made in recent years in supporting this quality ethos throughout our organisation.І, перш за все, непохитна відданість інтересам клієнтів.
And first and foremost, firm commitment to clients' interests.Непохитна відданість високим рівнями безпеки зробила Близнюків фаворитом інститутів і високоприбуткових інвесторів.
The unwavering commitment to high levels of security have made Gemini a favorite of institutions and high net worth investors.Торговельна марка Nikon прямо пов'язана з непохитною відданістю компанії таким цінностям, як якість, продуктивність, технологія та інновація.
The Nikon brand is attributable to the company's unwavering commitment to quality, performance, technology and innovation.З нашою непохитною відданістю реформам і підтримкою наших партнерів ми можемо втілити в життя мрії нашої країни про свободу і процвітання.
With our firm commitment to reform and the support of our partners, we can fulfill the dreams of our nation for freedom and prosperity.Із нашою непохитною відданістю до реформ та підтримкою наших партнерів- ми можемо втілити прагнення нашої нації до свободи та процвітання.
With our firm commitment to reform and the support of our partners, we can fulfill the dreams of our nation for freedom and prosperity.Вірні брати ісестри, мабуть, питали себе, чи Єгова справді бачить різницю між їхньою непохитною відданістю йому і лицемірним поклонінням відступників(Дії 20:29, 30).
Faithful ones mighthave wondered whether Jehovah really distinguished between their resolute loyalty to him and the hypocritical worship of apostates.- Acts 20:29, 30.Особливе місце в центрі Церемонії закриття було відведено десяткам добровольців,чия прихильність і непохитна відданість гарантували, що найбільша спортивна і гуманітарна подія року проходила на найвищому рівні.
A special place at the heart of the Closing Ceremonywas reserved for the scores of volunteers whose commitment and unwavering dedication ensured the largest sports and humanitarian event of the year ran smoothly each day.Але поки вони все ще мають своїх прихильників, Райнхарт і непохитної відданості мускусу на роботу все частіше розглядається як нездоровий відображення минулому Кремнієвої долини волів би забути.
But while they still have their fans, Rhinehart and Musk's unflinching dedication to work is increasingly viewed as an unhealthy reflection of a past Silicon Valley would rather forget.Ви повинні повною мірою використати Групу підтримки України(в Єврокомісії)для підтримки реформ та просування непохитної відданості Євросоюзу територіальній цілісності країни»,- йдеться у листі.
You should make full use of the support Group for Ukraine(European Commission)to support reforms and promote an unwavering dedication to the European Union the territorial integrity of the country,” the letter reads.Станьте відомими своєю непохитною відданістю людям та ідеалам, заради яких ви вирішили жити.
Be known for unwavering commitment to the people and ideals you choose to live by.Свої зусилля зі сприянняінтеграції України до Європейського Союзу він доповнює непохитною відданістю справі захисту прав людини в Україні.”.
His efforts promoting Ukraine'spartnership with the European Union is matched by his unwavering commitment to promoting human rights in Ukraine.”.Наша відданість НАТО є непохитною.
Як Господь міг полишити мене, коли я був непохитним у своїй відданості?
Вірність моїй присязі та непохитна відданість зобов'язанням- це мій обов'язок перед людьми.
