Що таке НЕЗНАЙОМОЇ Англійською - Англійська переклад

• unfamiliar
• unknown

Приклади вживання Незнайомої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Убивство незнайомої людини:.
Unknown Man's Death:.

І не тільки знайомої, а й незнайомої.
Not just familiar things but unfamiliar things.

Стрес незнайомої ситуації.
Stress of unfamiliar environment.

Перша ластівка з незнайомої родини.
First swallow of an unknown family.

Чому слово незнайомої людини вбиває?
Why the word of the unfamiliar person kills us?

Чому така реакція абсолютно незнайомої нам людини?
Why do we react so reflexively to the unfamiliar?

Через деякий час їх для масовки автобусами підвозили до незнайомої локації.
Eventually the took us in buses to some unknown place.

В цьому місті він пізнає Україну з незнайомої для себе раніше- іронічної та напрочуд легковажної сторони.
There he discovers Ukraine from an unknown to himself- an ironic and surprisingly frivolous side.

Не наближайся і не намагайся торкнутися незнайомої тваринки.
Do not approach or touch strange animals.

Спробуйте оцінити його з абсолютно новою, ще незнайомої вам боку і отримаєте задоволення від цього нового відчуття!
Try to evaluate it with a brand new, still unfamiliar to you by and enjoy this new experience!

Йому буде приємно чути це від незнайомої дівчини.
You will be astounded to hear from an unknown person.

Потрібно б відправити її в лікарню, але боялися, що наша божевільна собака не витримає незнайомої обстановки.
It would have been better to take her to a clinic, but we were afraid our crazy dog would not tolerate the unfamiliar surroundings.

Коли вагітні гризуни жіночої статі відчувають запах незнайомої самця, вони іноді можуть перервати власну вагітність.
When pregnant female rodents detect the smell of an unknown male, they will occasionally terminate their own pregnancy.

Не наближайся і не намагайся торкнутися незнайомої тваринки.
Stay away from and do not touch unfamiliar animals.

Молодий чоловік 25 років виношував фантазію про викрадення незнайомої жінки з вулиці, зв'язуванні її та подальшому згвалтуванні.
A young man of 25 years had a fantasy of kidnapping an unknown woman from the street, linking her and then raping.

Наприкінці дня можливий приємний сюрприз від незнайомої людини.
Toward the end of the day, expect a pleasant surprise from an unfamiliar person.

Нещодавно на мою пошту прийшов лист від незнайомої мені леді, де було написано наступне:"Спасибі, спасибі, спасибі за те, що ви змінили імідж нашої країни в світі".
I received an email on Friday from a lady I didn't know who said,‘Thank you, thank you, thank you for having changed the image of our country'.

Під час нашої мандрівки Ви відкриєте для себе Яремче з нової, незнайомої сторони.
During our journey you will discover Yaremche from a new, unfamiliar side.

Тепер ви можете насолоджуватися красою незнайомої людини та зануритися у безмежні простори культури, кухні та життя, про які ваша коробка ніколи не знала.
You can now revel in the beauty of the unfamiliar and immerse yourself in a boundless expanse of culture, cuisine, and life that your box has never known.

Для першого відвідування цирку краще всього прийти всією родиною, щоб дитині було легше адаптуватися до незнайомої обстановки і отримати задоволення від перегляду.
It's best to come with the whole family for the first visit to the circus, so that it's easier for the child to adapt to unfamiliar situations and enjoy viewing.

Це допомагає їм у подальшому долати сором, не боятися великої незнайомої аудиторії, освоювати елементи ораторського мистецтва і відчувати себе більш впевнено в житті.
This helps them in the future to overcome constraint, not to be afraid of a large unfamiliar audience, to master the elements of oratory and feel more confident in life.

Зовсім по-іншому йдуть справи з тими, хто постійно говорить про те, щоб він зробив, якби трапився конфлікт, і довелося б заступатися за близької або ж незнайомої людини.
Quite different is the situation with those who constantly talk about what he would do if there was any conflict, and would be able to intercede for a close or unfamiliar person.

З тих пір Ґейман двічі переписував роман, один раз- для американської аудиторії, незнайомої з Лондонським метрополітеном, а другий- через своє незадоволення оригінальним твором.
Gaiman has since revised the novel twice, the first time for an American audience unfamiliar with the London Underground, the second time because he felt unsatisfied with the original.

Найчастіше вони подаються за різними святами, і вони мають цілий ряд відмінностей, насамперед, полягає в тому, що це подарунок для незнайомої людини, для чоловіка, а також для високопоставленої особи.
Most often, they are presented in different festivals and they have a number of differences, first of all, is that it's a gift for a stranger, for men as well as for dignitaries.

Успішність виконання субтеста також позитивно корелює з точністю опису особистості незнайомої людини за фотографією, насиченістю Я-образа описом духовних цінності і шкалою емпатії.
The success of the subtest also correlates positively with the accuracy of the description of the personality of an unfamiliar person on the picture, saturation of I-image description of spiritual values and the scale of empathy.

Успішність виконання субтеста позитивно корелює з точністю, повнотою, диференційованістю і гнучкістю опису незнайомої людини за фотографією, з диференційованістю Я-концепції, глибиною рефлексії, з прийняттям себе, відчуттям власної гідності, з інтересом до соціальних проблем, громадською активністю, з екзаменаційної успішністю.
The success of the performance subtest positively correlated with accuracy, completeness, differentiation and flexibility of the description of an unfamiliar person on the photo with the differentiation of self-concept, depth of reflection, with self-acceptance, self-esteem, interest in social problems, public activity, with examination success.

Цей ефект призводить до помилок при виборі найбільш ефективного маршруту до незнайомої цілі, коли один шлях включає принаймні частину знайомого маршруту, а другий- зовсім не включає знайомих відрізків шляху.
This effect creates errors when estimating the most efficient route to an unfamiliar destination, when one candidate route includes a familiar route, whilst the other candidate route includes no familiar routes.

Таким чином, незнайома раніше мова природно знайде місце всередині вас.
By this point, the previously unfamiliar language will probably start coming to you naturally.

Люди називають хворого незнайомими йому іменами;
People call sick names unknown to him;