Що таке НЕЗНАЙОМОЇ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• stranger
• a complete stranger
• of an unfamiliar person

Приклади вживання Незнайомої людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поява незнайомої людини.
Unknown people emerged.

Уявіть собі, підійшовши до абсолютно незнайомої людини і сказати їм, що.
Imagine going up to a complete stranger and telling them that.

Убивство незнайомої людини:.
Unknown Man's Death:.

Наприкінці дня можливий приємний сюрприз від незнайомої людини.
Toward the end of the day, expect a pleasant surprise from an unfamiliar person.

Чому слово незнайомої людини вбиває?
Why the word of the unfamiliar person kills us?

Одна з них була після другої половинки, а друга- після незнайомої людини.
One of them was after the second half, and the second is after a stranger.

Але простий добрий вчинок зовсім незнайомої людини здатний пробити цю броню".
But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.".

З точністю, повнотою, нестереотипністю і пластичністю в описах особистості незнайомої людини за фотографією;
Accuracy, completeness, estereotipos and plasticity in the description of the personality of a stranger pictures;

Припустимо, я зустрічаю в поїзді незнайомої людини і запитую себе:«Його звуть Ебе-незер Сміт?».
Suppose I meet a stranger in the train, and I ask myself,'Is his name Ebenezer Wilkes Smith?'.

Здатністю повно і точно описувати особистість незнайомої людини за фотографією;
The ability to fully and accurately describe the personality of a stranger pictures;

Мандрівник, який бажає зробити знімок незнайомої людини, зобов'язаний запитати дозволу на це.
A traveler who wants to take a picture of a stranger must ask permission to do so.

На другому рядку- відчуття променів сонця на обличчі, а на третьому- подяка від людей або добрий вчинок з боку незнайомої людини.
The second line contained the feeling of sun rays on the face, and the third line went to people's gratitude or a good deed performed by a stranger.

Тож у нього лишалося всього два тижні на пошуки геть незнайомої людини, яка стала б співзасновником його компанії.
So he had just two weeks to find a complete stranger to become his co-founder.

І навпаки, швидкоплинне зауваження незнайомої людини може привести до серйозного емоційного зриву на тлі недосипу і голоду.
Conversely, a fleeting remark of a stranger can lead to a serious emotional breakdown against the background of lack of sleep and hunger.

До того ж, вони ні до чого не зобов'язують, їх можна прийняти навіть від незнайомої людини на відміну від прикрас або дорогих речей.
In addition, they do not oblige to anything, they can be taken even from a stranger, unlike jewelry or expensive things.

Зовсім по-іншому йдуть справи з тими, хто постійно говорить про те, щоб він зробив, якби трапився конфлікт, і довелося б заступатися за близької або ж незнайомої людини.
Quite different is the situation with those who constantly talk about what he would do if there was any conflict, and would be able to intercede for a close or unfamiliar person.

Ними керуються при знаходженні в громадських місцях, при зверненні за допомогою до незнайомої людини, під час поїздки на громадському транспорті і так далі.
They are guided by being in public places, when applying for help to a stranger, while traveling by public transport and so on.

Коли вам представляють незнайомої людини, перш за все впевніться, що добре розчули його ім'я і, якщо можливо, голосно скажіть його, говорячи наступне:«Радий познайомитися, пан Аарон».
When to you represent the stranger, first of all make sure, that have well caught his name and if probably, loudly say it, speaking the following:«Is glad to get acquainted, mister Aaron».

Тому, знаючи основні характеристики і симптоми, ми маємо шанс врятувати чиєсь життя- може бути, незнайомої людини, якій стало погано на вулиці, а може бути- рідного і близького саме нам.
Therefore, knowing the main characteristics and symptoms, we have a chance to save someone's life- maybe a stranger who felt bad on the street, or maybe a loved one close to us.

Таксі використовуються іноді, але було багато випадків отримання згвалтували дівчаток, так, що жодному з батьків не варто залишає свого сина чи дочку в руках незнайомої людини.
Taxis and remises are used sometimes, but there have been lots of cases of girls getting raped, so no parent worth a buck leaves his son or daughter in hands of a stranger.

Чи не тому люди, оказавшиеся в іншій країні, бувають так щиро ради зустріти земляка- будь-якого, нехай далі зовсім незнайомої людини з рідної країни, рідного міста, рідних місць.
Is it because people who find themselves in another country are so sincerely glad to meet a fellow countryman- anyone, even a complete stranger, from his native country, hometown, and native places.

Чи є це бродячий собака, відро для сміття, або абсолютно незнайомої людини губить великий момент, ви можете легко вирізати їх з картини і виправити тій частині, де ви вирізали елемент, як ніби нічого не було там колись.
Whether it's a stray dog, a trash can, or a complete stranger ruining the great moment, you can easily cut them out of the picture and fix the portion where you edited out the element as if nothing was there before.

Успішність виконання субтеста також позитивно корелює з точністю опису особистості незнайомої людини за фотографією, насиченістю Я-образа описом духовних цінності і шкалою емпатії.
The success of the subtest also correlates positively with the accuracy of the description of the personality of an unfamiliar person on the picture, saturation of I-image description of spiritual values and the scale of empathy.

Бути комусь корисним і почути слова подяки від незнайомої людини і побачити радість в його очах(а саме ви запалили в них цю радість)- це не тільки приємно, але і прекрасна можливість самим оцінити, наскільки успішно склалася ваша життя.
To be useful to someone and hear words of thanks from a stranger and see the joy in his eyes(that you lit them this joy)- is not only pleasant, but also a great opportunity to assess how well developed your life.

Успішність виконання субтеста позитивно корелює з точністю, повнотою, диференційованістю і гнучкістю опису незнайомої людини за фотографією, з диференційованістю Я-концепції, глибиною рефлексії, з прийняттям себе, відчуттям власної гідності, з інтересом до соціальних проблем, громадською активністю, з екзаменаційної успішністю.
The success of the performance subtest positively correlated with accuracy, completeness, differentiation and flexibility of the description of an unfamiliar person on the photo with the differentiation of self-concept, depth of reflection, with self-acceptance, self-esteem, interest in social problems, public activity, with examination success.

Абсолютно незнайомі люди.
Completely unknown people.

Просто спроба поговорити з абсолютно незнайомою людиною підвищить вашу впевненість у собі.
Just the attempt of speaking with a complete stranger will boost your confidence.

Незнайомі люди кидалися в.
Unknown people entered.

Buta-kun: Раніше вже траплялося працювати з незнайомими людьми.
Buta-kun: I worked with unknown people before.

І все це- щоб допомогти абсолютно незнайомій людині.
It's quite another to help a complete stranger.