Що таке НЕЗНАНИМ Англійською - Англійська переклад

• unknown

Приклади вживання Незнаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все тут буде для них новим і незнаним.
Everything will be new and unknown to you.

Україна вже не є незнаним краєм для італіців.
Africa isn't an unknown continent any more.

Зазвичай люди відчувають страх тоді, коли стикаються з чимось незнаним.
Fear usually grips us when confronted with the unknown.

Віра і любов поведуть тебе незнаним шляхом, туди, де криється Бог”.
Faith and love will lead you along a path unknown to you, to the place where God is hidden.".

Митрополит Андрей Шептицький досі залишається«Великим Незнаним» серед українського народу».
I would even say that today Metropolitan Andrey Sheptytsky still remains a”Great Unknown” among the Ukrainian people.

Коли побачите ніч, осяяну незнаним світлом, знайте, що то великий знак, який вам Бог дає, що покарає світ….
When you see a night illumined by an unknown light, know that it is the great sign given you by God…».

Епоха реаліті-телебачення внесла свої корективи:«В майбутньому, кожен буде незнаним 15 хвилин».
The age of reality television has seen the comment wryly updated as:"In the future, everyone will be obscure for 15 minutes.".

Коли побачите ніч, осяяну незнаним світлом, знайте, що то великий знак, який вам Бог дає, що покарає світ….
When you see a night illumined by an unknown light, know that this is the great sign given you by God that he is about to punish the World….

Тобто ця битва слугує певною метафорою перемоги грецької культури над незнаним, над хаотичністю природи.
So this battle, it's really a metaphore for the victory of Greek culture over the unknown, over the chaotic forces of nature.

Вінценз називав Гуцульщину словянською Атлантидою- незнаним і небаченим, але надзвичайно глибоким світом, який зберіг в собі найкращі риси європейського гуманізму".
Vincenz called Hutsul region Slavic Atlantis- an unknown and unprecedented, but extremely deep world, which preserved the best features of European humanism".

Я б навіть сказав, що сьогодні Митрополит Андрей Шептицький залишається„Великим Незнаним“ серед українського народу.
I would even say that today Metropolitan Andrey Sheptytsky still remains a”Great Unknown” among the Ukrainian people.

Вона стоїть на межі між відомим і незнаним, адже для того, щоб відкрити щось справді нове, слід змінити принаймні одне із ваших основоположних припущень, і це означає, що в науці ми робимо щось, схоже на подвиг.
It stands guard at the boundary between the known and the unknown, because in order to discover something truly new, at least one of your basic assumptions has to change, and that means that in science, we do something quite heroic.

Він також часто використовував термін«наґуаль» для позначення тієї частини сприйняття, що знаходиться в області незнаного, але досяжного для людини, маючи на увазі, що для його партії провидців, дон Хуан був в деякому розумінні зв'язком з цим незнаним.
He also used the term"nagual" to signify that part of perception which is in the realm of the unknown yet still reachable by man, implying that, for his party of seers, don Juan was in some way a connection to that unknown.

Висловлюючи щиру вдячність усім знаним і незнаним жертводавцям, настійливо заохочуємо наше духовенство, монашество та мирян і надалі виявляти діяльну солідарність із постраждалими та по змозі сприяти зменшенню терпінь наших співвітчизників через діла милосердя.
Expressing sincere gratitude to all known and unknown donors, we strongly encourage our clergy, religious and laity to continue to exercise active solidarity with the victims and as far as possible help reduce the suffering of our fellow citizens through charitable works.

Епоха реаліті-телебачення внесла свої корективи:"В майбутньому, кожен буде незнаним 15 хвилин"[11]. Британський художник Бенксі створив скульптуру з телевізора, написавши на екрані"В майбутньому, кожен буде анонімним 15 хвилин"[12]; ці слова згодом потрапили до тексту пісні"The Actor" Роббі Вільямса з його альбому Rudebox.
The age of reality television has seen the comment wryly updated as:"In the future, everyone will be obscure for 15 minutes."[11] The British artist Banksy has made a sculpture of a TV that has, written on its screen,"In the future, everyone will be anonymous for 15 minutes,"[12] which was later used in the lyrics of Robbie Williams' song"The Actor" from his 2006 album Rudebox.

Ми незнані, але нас пізнають.
Unknown to us but known to him.

Незнаному воякові.
Unknown soldier.

Знані і незнані сторінки альтової музики.
Known and unknown pages of viola music.

Був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї.
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ.

Незнаної досі краси.
The unknown is beautiful.

Незнаний край, де тихі, темні води.
An unknown land, where quiet waters dark.

Був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї.
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:.

Хай прийдуть незнані дороги.
There are unknown ways.

Незнаний голод.
Unknown Famine.

Архіви розповіли про незнаного раніше українського дисидента.
The archives told about a previously unknown Ukrainian dissident.

Ваші могили знані й незнані.
Her tomb is unmarked and unknown.

То ж далі ми йшли незнаною дорогою.
We were now embarking on an unknown path.

Я йду в незнаний світ.
I'm going away to a world unknown.

Цей крик з незнаної країни?
A tale of an unknown country?