Що таке НЕЗНАЧНОЇ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• small number
• of a small amount
• for the paucity
• of an unimportant quantity

Приклади вживання Незначної кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий метод підходить для незначної кількості пацієнток.
This method is applicable to a very small number of patients.

Виявлення незначної кількості випадків може свідчити про ширшу передачу в інших країнах.
The detection of a small number of cases may indicate more widespread transmission in other countries.

Тільки текст Потребує незначної кількості дискового простору.
The stub itself requires a negligible amount of disk space.

Прийняти статтю за умови усунення незначної кількості недоліків.
Accept the article subject to the elimination of a small number of shortcomings.

Передбачається, що ця торгова війна триватиме, і Китай зупинить імпорт з США соєвих бобів, крім незначної кількості.
Supposedly, this trade war will go on, and China will stop importing soybeans from the U.S., except for some minor volumes.

Фахівці не приховували здивування з приводу незначної кількості приватних виконавців.
Experts did not hide surprise about the small number of private performers.

Виявити причини незначної кількості вироків у справах, досудове розслідування в яких завершене детективами НАБУ;
Identify the reasons for the low number of verdicts on cases where pre-trial investigation was carried out by NABU detectives;

Як пояснюють геологи, є ймовірність присутності серед елементів незначної кількості фосфидов заліза і нікелю.
The geologists explained it is likely that a small amount of iron and nickel phosphide is present among the elements.

Ці вимоги не застосовуються до незначної кількості птиці, яка не утримується в загонах, а вільно гуляє протягом всього дня.
These requirements shall not apply to small numbers of poultry which are not kept in runs and which are free to roam, throughout the day.

На жаль, рано зранку ми протягом короткого часу видавали в результатах пошуку посилання на неточний сайт на 4chan для незначної кількості запитів.
Unfortunately… we were briefly surfacing an inaccurate 4chan website in our Search results for a small number of queries.

Наявність незначної кількості сульфатів зумовлює сприятливий вплив води на стан печінки, жовчовивідних шляхів та кишківника.
The presence of a small amount of sulfates causes a beneficial effect of water on the condition of the liver, biliary tract and intestine.

На жаль, рано зранку ми протягом короткого часу видавали в результатах пошуку посилання на неточний сайт на 4chan для незначної кількості запитів.
Unfortunately, early this morning we were briefly surfacing an inaccurate 4chan website in our Search results for a small number of queries.

Тобто можна очікувати, що невдовзі зберігання незначної кількості наркотиків стане адміністративним правопорушенням, або ж не призводитиме до ув'язнення.
Which means in near future we can expect that keeping small quantities of drugs becomes an administrative offense or would not lead to imprisonment.

Великі набори даних також примушують деяких дослідників ігнорувати, як їх дані були створені, що може привести їх до точної оцінки незначної кількості.
Big datasets also seem to lead some researchers to ignore how their data was created, which can lead them to get a precise estimate of an unimportant quantity.

Для базиліка оптимальної щільністю, що свідчить про відсутність(або наявності незначної кількості) стебел і паличок є щільність від 115 г/ л до 170 г/ л максимум.
For basil, the optimal density, indicating the absence(or presence of a small amount) of stems and rods is a density of 115 g/ l to 170 g/ l maximum.

Хоча Зелдокс® отримувала менша кількість пацієнтів, невідомо, чи цей більш обмежений досвід є єдиною причиною незначної кількості таких повідомлень.
Although fewer patients have been treated with GEODON®, it is not known if this more limited experience is the sole reason for the paucity of such reports.

На першому етапі відбувається ультразвукова обробка незначної кількості суспензії сировини з ультразвуком лабораторний пристрій покаже, якщо ультразвук впливає на сировину.
At first step, the sonication of a small amount of the raw material slurry with an ultrasonic laboratory device will show, if ultrasound does affect the feedstock.

Професіонали рекомендують для цих цілей використовувати суміш сірчанокислого цинку(гідросульфату цинку), сірчанокислого марганцю(гідросульфату марганцю), а також незначної кількості борної кислоти.
Professionals recommend using a mixture of zinc sulphate(zinc hydrosulphate), manganese sulphate(manganese hydrosulphate), as well as minor amounts of boric acid for these purposes.

За допомогою незначної кількості елементарних«першоджерел»- серед яких був і флогістон- хімік мав пояснити, чому одні речовини мають властивості кислоти, другі- металу, треті- займистості тощо.
With the aid of a small number of elementary"principles"-of which phlogiston was one-the chemist was to explain why some substances are acidic, others metalline, combustible, and so forth.

Перевезення збірних вантажів припускає доставку незначних партій(незначної кількості) вантажів, що належать різним власникам, за допомогою використання одного транспортного засобу: автомобіля, вагону або контейнера.
Transportation of assorted lading assumes delivery of small consignment(small amount) belonging to different owners, by means of use of one truck: car, railway car or container.

Однак ваніль завдяки вмісту незначної кількості ефірного масла володіє більш м'яким і повнішим ароматом, ніж чистий ванілін або відповідний етиловий ефір, етиловий ванілін або бурбонал, мають більш сильний аромат, ніж сам ванілін.
However, due to the content vanilla small amount of essential oil has a softer and fuller flavor than pure vanilla or the corresponding ethyl ester, ethyl vanillin, or burbonal having a stronger flavor than the vanilla.

У період вагітності не рекомендується проводити процедури відбілювання зубів, оскільки сьогодні немає підтверджених досліджень, що спростували би(або підтвердили) негативний вплив, пов'язаний з поглинанням незначної кількості відбілюючої речовини.
During pregnancy, it is not recommended to carry out the teeth whitening procedure, as there are currently no confirmed studies that refute(or confirm) the negative effects associated with the absorption of a small amount of bleaching agent.

Це доводить хоча б той факт, що власники незначної кількості акцій не можуть захистити свої інтереси й отримати відповіді щодо проблемних фінустанов ані від самих банків, ані від НБУ, ані від ФГВФО.
This at least proves the fact that holders of a small number of shares cannot protect their interests and get answers to their inquiries regarding problematic institutions, either from the banks themselves, from the NBU, or from the Deposit Guarantee Fund.

Просто, дослідники, які не думають про систематичні помилки, ризикують використовувати свої великі набори даних, щоб отримати точну оцінку незначної кількості, наприклад, емоційного змісту безглуздих повідомлень, створених автоматичним ботом.
Quite simply, researchers who don't think about systematic error face the risk of using their large datasets to get a precise estimate of an unimportant quantity, such as the emotional content of meaningless messages produced by an automated bot.

Санкційна політика України матеріалізується сьогодні в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості громадян і юридичних осіб Російської Федерації та нещодавньому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.
The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.

Противники вільного продажу землі зазначають, що зняття мораторію може призвести до позбавлення значної кількості громадян України прав власності на землю, а також до концентрації значних земельних ресурсів у руках незначної кількості великих землевласників, якими можуть виявитися іноземні особи.
Opponents of free sale of land assert that lifting the moratorium may lead to depriving a large quantity of Ukrainians of their title to the land and concentration of substantial land resources in the hands of a few large land owners, in particular big foreign producers.

Елітні будинки зазвичай обходяться меншою кількістю додаткових сервісів(вони стають нерентабельними для операторів цих сервісів через незначної кількості користувачів), але наявність приватного спортивного клубу, басейну, а також громадської зони, яка може бути використана для потреб мешканців, вітається".
Luxury homes usually cost less additional services(they are not profitable for the operators of these services due to the small number of users) but the presence of a private sports club, swimming pool and social area, which can be used for the needs of tenants, welcome.".

Санкційна політика України щодо Російської Федерації матеріалізується сьогодні переважно в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості російських громадян і російських компаній і в запізнілому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.
The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.