Що таке НЕЗРУЧНОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• inconvenience
• inconveniences

Приклади вживання Незручностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, доведеться зіткнутися з незручностями.
You might have to deal with some unpleasantness.

При цьому миритися з побутовими незручностями потенційні орендарі не хочуть.
At the same time to put up with inconveniences potential tenants do not want.

Проте, їх носіння так само пов'язано з певними незручностями.
Nevertheless, their wearing is also associated with certain inconveniences.

Ви можете миритися з деякими незручностями, бо ви знаєте, що життя без тертя(без суперечок)- міраж.
You might put up with some inconveniences because you know that a friction-free life is a mirage.

Впроваджувати автобусну систему можна поетапно з мінімальними незручностями.
A bus system can be implemented in stages, with minimal disruption.

Впроваджувати автобусну систему можна поетапно з мінімальними незручностями для жителів вашого міста.
A bus system can be implemented in stages, with minimal disruption to your city.

Будь-яка зміна, навіть зміна на краще, завжди повязана з незручностями.
Any change, even a shift for the better, is always escorted by drawbacks.

Тамлава обходить з безглуздими незручностями, наголошуючи на тому, що важливо найбільше,- виявити повагу до ваших даних.
Tableau dispenses with pointless inconveniences, putting the emphasis on what is important most- discovering esteem in your data.

Будь-які роботи по зміні вигляду квартири або будинку для їх господарів завжди пов'язані з незручностями.
Any work on changing the appearance of an apartment or a house for their owners is always connected with inconveniences.

Зіткнувшись з подібними незручностями, відпочиваючі кажуть, що більше не приїдуть на лікування в санаторій«Джерело»(П'ятигорськ).
Faced with such inconveniences, vacationers say that they will no longer come to the sanatorium Rodnik(Pyatigorsk) for treatment.

Вона може бути швидко встановлена і з мінімальними незручностями, оскільки всередині будинку необхідно виконати невеликий обсяг робіт.
It can be installed quickly and with minimum inconvenience since the inside of the house must perform a small amount of work.

Споруда нового особняка або котеджу хоч і пов'язана з тимчасовими труднощами і незручностями, але результат того вартий.
The construction of a new mansion or cottage, though associated with temporary difficulties and inconveniences, but the result is worth it.

Якраз для віруючих зимові святкування пов'язані з реальними незручностями, оскільки Новий рік випадає на найбільш суворий період різдвяного посту.
For believers, winter holidays are associated with real inconvenience, as the New Year is celebrated on the most severe period of Nativity Fast.

З системою дзеркального дефогенера, встановленою у вашій ванній кімнаті, ваші дзеркала не стануть незручностями, коли приміщення розвернеться.
With the mirror defogger system installed in your bathroom, your mirrors won't become an inconvenience as the room steams up.

Автомобілі загрожують місту шумом, незручностями, психологічною та фізичною небезпекою, втратою затишних місць і загального простору, забрудненням атмосфери.
Cars threaten towns through noise, discomfort, psychological and physical insecurity, loss of amenity and social space, atmospheric pollution.

Влітку тут безліч відпочивальників, а от весною та восени можна відпочити зі значно меншими незручностями від незчисленної кількості туристів.
In summer there are many tourists, but in spring and autumn you can relax with much less inconvenience from the countless number of tourists.

COM докладає обґрунтовані зусилля для підтримки зазначеного переривання, наскільки це можливо з мінімальними незручностями для вас.
COM shall make reasonable efforts to keep the said interruption as brief as is reasonably possible with as little inconvenience to you as is reasonably possible.

На щастя, сучасні технології дозволяють вирішити майже будь-які проблеми, в тому числі і впоратися з незручностями і тіснотою традиційних ванних кімнат.
Fortunately, modern technologies allow to solve almost any problems, including coping with the inconvenience and crampedness of traditional bathrooms.

З усіма цими незручностями впоратися нескладно, тим більше, що в наш час досить високотехнологічних способів допомоги домовласникам з басейнами на вулиці.
With all these inconveniences one can easily cope, moreover nowadays there are enough high-tech methods to help homeowners with outdoor swimming pools.

По житлу за межами Києва, то це, звичайно, вибір на користь відносної екологічності, але він завжди буде супроводжуватися певними незручностями.
For housing outside of Kiev, it is certainly a choice in favor of relative environmental friendliness, but it will always be accompanied by certain inconveniences.

Факт наявності посібника- це вид страхування перед незручностями, що виникають під час щоденної роботи, оскільки він пропонує можливі рішення та альтернативи.
The fact of having a guide is a kind of insurance against the inconveniences that arise during daily work, as it offers possible solutions and alternatives.

В клініці ilaya family Вам та Вашій дитині не доведеться стикатися з чергами, хворими, чи іншими незручностями, Ви завітаєте на прийом до лікаря у домовлений час.
In the ilaya family clinic you and your child will not face queues, sick patients or other inconveniences. You will come to see your doctor as scheduled.

Відмінна якість виконання роботи передбачає надання клієнтам надійних товарів або послуг за конкурентоспроможними цінами з мінімальними труднощами й незручностями.
And operational excellence means providing customers with reliable products or services at competitive prices and delivered with minimal difficulty or inconvenience.

Абсолютна більшість учасників завершили програму з мінімальним дискомфортом чи незручностями й досягли значного зменшення симптомів і помітного поліпшення здоров'я та якості життя.
The vast majority completed the regimen with minimal discomfort or inconvenience, achieving significant reductions in their symptoms and measurably improved the health and quality of life.

Відмінна якість виконання роботи передбачає надання клієнтам надійних товарів або послуг за конкурентоспроможними цінами з мінімальними труднощами й незручностями.
By operational excellence, we mean providing customers with reliable products or services at competitive prices and delivered with minimal difficulty or inconvenience.

Проте, оскільки безпосереднє народне самоврядування не є можливим у великих державах і пов'язане з багатьма незручностями навіть у малих країнах, необхідно, щоб народ робив через своїх представників те, чого не може зробити безпосередньо сам.
But, since this is impossible in large states, and in small ones is subject to many inconveniences, it is fit the people should transact by their representatives what they cannot transact by themselves.

Систему освітлення необхідно продумати ще на початковому етапі розробки ландшафтного проекту, інакше доведеться зіткнутися з додатковими витратами і незручностями.
The lighting system needs to be considered at the initial stage of the landscape project development, otherwise it will have to face additional costs and inconveniences.

Знаю, що сьогоднішня акція пов'язана для всіх її учасників з великими побутовими незручностями і небезпекою перебування у воюючій країні, та ще й при безпосередній близькості від безперервних бойових дій",- цитує Путіна"Інтерфакс".
You know what today's action is conjugate to all its members with large domestic inconvenience and danger of staying in a country at war, and even in the immediate vicinity of hostilities",- quotes Putin"Interfax".

У багатьох випадках, особливо за умов ранньої оцінки справи, процедури ADR можуть призвести до кращого результату, причому швидше та із меншими витратами та незручностями.
In many instances, particularly when coupled with early case assessment, ADR procedures may lead to a better result more quickly and at less cost and inconvenience.

У багатьох випадках, особливо в поєднанні з ранньою оцінкою справи, ADR процедури можуть привести до кращого результату, більш швидко і з меншими витратами та незручностями.
In many instances, particularly when coupled with early case assessment, ADR procedures may lead to a better result more quickly and at less cost and inconvenience.