Що таке НЕЗРУЧНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• uncomfortable questions
• awkward questions
• embarrassing questions

Приклади вживання Незручні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незручні питання.
Uncomfortable questions.

Відповіді на самі незручні питання про секс.
Answer to the most embarrassing questions about sex.

Ми, як журналісти, маємо не лише подавати факти, але й ставити незручні питання.
We as journalists must not only present facts, but also ask the uncomfortable questions.

Де можна поставити незручні питання і отримати чесні відповіді.
A place where you can ask tough questions and get honest answers.

Держсекретар закричав на журналістку, коли вона поставила йому незручні питання під час інтерв'ю про Україну.
He cut off the interview when she asked him awkward questions about Ukraine.

Отримали згоду, приїхали для цього в Київ, щоб задати цілком конкретні, а може і незручні питання.
We have received consent, came to Kiev to ask quite specific, and maybe uncomfortable questions.

Ніхто собі не дозволяє задати незручні питання Гаранту”,- зазначив він.
No one allows himself to ask unwanted questions to the Guarantor,” he said.

Ставив незручні питання про корупцію в Черкасах, порушував резонансні теми”,- повідомив Томіленко.
He raised uncomfortable questions about corruption in Cherkasy, violated resonant themes,” wrote Tomilenko.

Що під час зустрічі Сергію Шапрану задавали досить незручні питання, на які він не міг відповісти.
I think Joe Rogan was asking him some very uncomfortable questions that he was not prepared for.

Ці пункти викликають незручні питання, які сміють задавати лише ті, хто вміє думати і діяти проти зерна.
These points raise uncomfortable questions that only those who can think and act against the grain dare to ask.

Активна участь спонукує продавця задавати клієнтам складні й незручні питання, щоб закрити пробіли в інформації.
They ask customers difficult and uncomfortable questions in order to close gaps in information.

Але вона також повинна поглянути на причини того, що здається нам звичайним божевіллям,- і задати незручні питання.
But it has also to look into the causes of what seems mere madness, to ask the uncomfortable questions.

Якщо так, то це підніме деякі незручні питання для інших китайських підприємців, які беруть участь у секторі блокчейнів.
If so, that will raise some awkward questions for other Chinese entrepreneurs participating in the blockchain industry.

Активна участь спонукує продавця задавати клієнтам складні й незручні питання, щоб закрити пробіли в інформації.
An active presence drives the salesperson to ask customers difficult and uncomfortable questions in order to close gaps in information.

Це, безперечно, болючі і незручні питання, які, однак, варто обговорювати, залучаючи передусім юристів-практиків і адвокатів.
Sure, these questions are unfavorable and unwanted, however, they should be discussed, with involvement of primarily lawyers and practitioners.

Випускні шапки летять по повітрю, імена помилково виголошуються, і незручні питання про майбутні кар'єри просяться.
Graduation caps are flying through the air, names are being mispronounced, and awkward questions about future careers are being asked.

Разом з Еммою Уотсон і Логаном Лерманом Міллер задає глядачам незручні питання про насильство, наркотики, суїцид і жорстокості у середовищі підлітків.
Co-starring with Emma Watson and Logan Lerman, Miller is asking viewers impertinent questions about violence, drugs, suicide and cruelty among teenagers.

Я подався до Каліфорнійського університету до крутих нейробіологів. Ті слухали мене трохи роздратовано, як часто буває, коли задаєш їм незручні питання.
So I went over to UCSF and I talked to all the heavy-duty neurobiologists there, and they showed some impatience, as scientists often do when you ask them embarrassing questions.

Якщо він не захоче, то ніхто і не дізнається, що у нього на душі, а незручні питання можуть викликати у чоловіка-Скорпіона лише роздратування.
If he doesn't want, and no one knows what's on his mind, and uncomfortable issues can cause men the Scorpion just irritation.

Елейн Герцберга, у віці 49 років, був вражений і убитий, залишаючи більше відбивна членів технічного співтовариства з двома незручні питання: це алгоритмічній трагедія неминуча?
Elaine Herzberg, aged 49, was struck and killed, leaving more reflective members of the tech community with two uncomfortable questions: was this algorithmic tragedy inevitable?

Визнання того, що Україна- корумпована і нефункціональна держава, спровокує незручні питання серед американських виборців про втручання їхньої країни і санкції проти Росії.
Admitting that Ukraine is corrupt and dysfunctional would prompt uncomfortable questions among American voters about their country's involvement and sanctions against Russia.

По суті, Канкун перетворився на місто першого світу з 5-зірковими готелями та магазинами, а послуги третього світу всього за кілька миль, що викликає незручні питання щодо переваг туризму.
Essentially, Cancún has grown to be a first world city with 5 star hotels and shopping, and third world services just a few miles away, which raises uncomfortable questions about the benefits of tourism.

Що головна мета форуму- почати пошук відповідей на найскладніші, найболючіші та незручні питання, які стоять перед кожним з нас і Україною.
The purpose of this forum is to begin the search for the answers to the most difficult, painful and inconvenient questions that each of us and Ukraine[as a whole] are facing.

Журналісти письменники і комунікатори, які задають важливі і часом незручні питання, щоб допомогти людям зрозуміти сенс подій, що розгортаються навколо них як локально, так і на міжнародному рівні.
Journalists are writers and communicators who ask the important and sometimes uncomfortable questions to help individuals make sense of the events unfolding around them both locally and internationally.

Цей скандал є політичним еквівалентом до дизельної афери в авто-індустрії та ставить незручні питання щодо надійності німецької політичної системи.
The scandal is in one sense the political equivalent to the diesel affair in the car industry, and raises awkward questions about the integrity of the German political system.

Навіть якщо на роботі вас постійно підставляють, ставлять незручні питання і всіляко діють на нерви, то радість від гуртки смачної кави або подяку друзям за хороший вечір допоможуть стабілізувати стан.
Even if you are constantly being substituted at work, asking uncomfortable questions and getting on your nerves in every possible way, the joy of a cup of delicious coffee or a gratitude to your friends for a good evening will help stabilize the condition.

Отже, якщо Ви не декларували свої закордонні доходи, зарубіжні компанії та не платили в Україні відповідні податки, як податковий резидент, у майбутньому можете отримати незручні питання, штрафи, податкові донарахування від контролюючих українських органів.
Therefore, if you did not declare your overseas income, foreign companies and did not pay the corresponding taxes in Ukraine, as a tax resident, in the future you may receive uncomfortable questions, fines, and additional taxes from the controlling Ukrainian authorities.

Козлов фактично є єдиним членом Комісії, який«намагався втілювати судову реформу відповідно до її цілей», а під час перебування на посаді«писав окремі думки щодо рішень Комісії про визнання доброчесними сумнівних суддів та задавав незручні питання на співбесідах».
Kozlov is de facto the only member of the Commission who‘tried to implement the judicial reform in line with its goals', and being a member of the Commission‘wrote separate opinions on Commission's decision to confirm integrity of dubious judges and asked inconvenient question during interviews'.

Ми не маємо сторонитись від незручних питань.
So we should not shy away from uncomfortable questions.

Я вже звик до незручних питань.
I'm pretty used to intrusive questions.