Що таке НЕЗРІЛОСТІ Англійською - Англійська переклад

• immaturity

Приклади вживання Незрілості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рожевий або кораловий- це колір незрілості.
Pink, or coral, is the color of immaturity.

Фізичної і розумової незрілості, потребує спеціальної охорони і піклування.
Of his physical and mental immaturity needs special safeguards and care.

Але це ознака нашої політичної незрілості.
But that just shows my political incorrectness.

Найчастіше причина криється в незрілості їх травної системи і ранньому відлученні від матері.
Most often the reason lies in the immaturity of their digestive system and early weaning from the mother.

Відмова визнавати це є ознакою незрілості.
Refusal to recognize that is a sign of immaturity.

Можливо, бажання чистої ідентичності є ознакою незрілості, і етнічні, націоналістичні та релігійні традиції є поганими для вас.
Maybe clinging to pure identities is a sign of immaturity, and ethnic, nationalist and religious traditions are bad for you.

Цей вид динаміки є джерелом страшних страждань і незрілості.
This kind of dynamic is a source of terrible suffering and immaturity.

Остаточно зникає свербіж, як обов'язковий компонент незрілості рубцевої тканини.
Finally disappears itching as a mandatory component of the immaturity of scar tissue.

Зазвичай це відбувається не навмисно з їх боку, а лише в результаті їх незрілості.
This is not usually their intention, but a result of their illness.

Дитина, внаслідок її фізичної і розумової незрілості, потребує.
The child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and.

Висловлювати свою думку для того, щоб просто його висловити- ознака незрілості.
Expression of opinion in order to simply make it is the sign of immaturity.

Чим більше ступінь незрілості клітин, уражених лейкемогенезом, тим швидше розповсюдження цих і прогресування захворювання.
The greater the degree of immaturity of the cells affected by leukemogenesis, the faster the spread of these and the progression of the disease.

А таке нехтування своєю духовною самодисципліною подовжує період духовної незрілості й залишає майже без самоконтролю для протистояння спокусам і гріху.
Such neglect of self-discipline prolongs their spiritual immaturity, leaving them with little self-control to resist temptation and sin.

Апологети перевороту описують його як виправлення крайньої форми парламентаризму, що було необхідним у світлі політичної незрілості литовської держави.
The coup's apologists have described it as a corrective to an extreme form of parliamentarianism, justifiable in light of Lithuania's political immaturity.

Декларація прав дитини грунтується на положенні, що дитина внаслідок її фізичної і розумової незрілості потребує спеціальної охорони і піклування.
Declaration of Policy.- The State recognizes that children, by reason of their physical and mental immaturity, need special safeguard and care.

Важко не сприймати таку поведінку особисто, але намагайтеся пам'ятати, що вони є симптомами психічної хвороби вашого коханого, а не наслідком егоїзму або незрілості.
It's hard not to take such behaviors personally, but try to remember that they're symptoms of a mental illness, not the result of selfishness or immaturity.

Його перші оповідання були видані у 1933 році, коли збірка«Щоденник періоду незрілості» була перейменована на«Бакакай», за назвою вулиці, де він жив у Буенос-Айресі.
His first stories were published in 1933, as the collection“Memoirs from a Time of Immaturity”- later renamed“Bacacay,” after the street he lived on in Buenos Aires.

Важко не сприймати таку поведінку особисто, але намагайтеся пам'ятати, що вони є симптомами психічної хвороби вашого коханого, а не наслідком егоїзму або незрілості.
It's hard not to take such behaviors personally, but try to remember that they're symptoms of your loved one's mental illness, not the result of selfishness or immaturity.

Натомість він мав намір створити новий вид літератури- сприяння незрілості та недосконалості як засіб проти фальші- та вести такий спосіб життя, який він вважав правильним.
Instead, he set out to create a new kind of literature- promoting immaturity and imperfection as a cure for inauthenticity- and to lead a life he considered authentic.

Завдання психологічної підтримки дітей і дорослих схожі, але підходи психологічного консультування і методи роботи фахівця необхідно модифікувати, внаслідок дитячої несамостійності і незрілості.
The tasks of psychological support for children and adults are similar, but the approaches of psychological counseling and the specialist's methods of work need to be modified, as a result of children's lack of independence and immaturity.

Звісно, разом із цією гнучкістю йде й подовжений період незрілості, протягом якого ми залежимо від наших опікунів та нашої спільноти як у плані підтримки, так і в плані навчання.
Of course, along with this flexibility comes an extended period of immaturity, during which we are dependent upon our caretakers and our community for both support and training.

Я використовую Кальвіна як розлив для своєї незрілості, як спосіб зберегти себе цікаво про природний світ, як спосіб осміяти мої власні нав'язливі ідеї та як спосіб коментувати людську природу.
I use Calvin as an outlet for my immaturity, as a way to keep myself curious about the natural world, as a way to ridicule my own obsessions, and as a way to comment on human nature.

Дитина, внаслідок її фізичної і розумової незрілості, потребує спеціальної охорони і піклування, включаючи належний правовий захист як до, так і після народження” Декларація ООН по правах дитини(1959 р.).
Whereas the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth,(1959 United Nations Declaration of the Rights of the Child).

З іншого боку, рожевий також пов'язаний з архетипом маленької дівчинки і незрілістю.
On the other hand, pink is also associated with a little girl or immaturity.

Психологи пояснюють подібну поведінку незрілістю партнерів.
Psychologists explain this behavior by the immaturity of partners.

Єдиним протипоказанням до операції є незрілість кістково-хрящової тканини, яка остаточно формується після 18 років.
The only restraining factor for rhinoplasty of the nose is the immaturity of bone and cartilage tissue, which is finally formed after 18 years.

Проте, враховуючи незрілість ринку, бізнес-план компанії згадував лише про заміну ASR-33 Teletype, який поставлявся під назвою Datapoint 3300.
However, given the immaturity of the market, the company's business plan mentioned only a Teletype Model 33 ASR replacement, which shipped as the Datapoint 3300.

Така функціональна незрілість структур лімфатичної системи пояснює високу частоту лімфаденопатії, яка спостерігається серед пацієнтів дитячої вікової категорії.
Such functional immaturity of the structures of the lymphatic system explains the high incidence of lymphadenopathy, which is observed among patients of the children's age category.

І пов'язано це потріскування з незрілістю кістково-м'язового апарату- приблизно через два-три місяці похрускування припиниться.
And this crackling is connected with the immaturity of the musculoskeletal apparatus- after about two to three months the crunching will stop.