Що таке НЕЙРОПАТІЯ Англійською - Англійська переклад

• neuropathy

Приклади вживання Нейропатія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діабетична нейропатія є одним з найпоширеніших ускладнень у діабетиків, вона діагностується практично у половини всіх пацієнтів.
Diabetic neuropathy is one of the most common complications in diabetics, it is diagnosed in almost half of all patients.

Зазвичай при прийомі ліків виникають болі вголові, запори, блювання, нудота, нейропатія периферичного типу, диспное, кашель.
Usually, when taking medication, pain occurs in thehead, constipation, vomiting, nausea, peripheral neuropathy, dyspnoea, cough.

Периферична нейропатія(слабкість, спазми, спазми, втрата рівноваги або поколювання, оніміння і біль) також повідомляється дуже рідко.
Peripheral neuropathy(weakness, cramps, and spasms, a loss of balance or tingling, numbness, and pain) has also been reported very rarely.

Інфекції, з них 4 з новими розладами- периферична нейропатія, хвороба Сьегрена, ідіопатична тромбоцитопенічна пурпура та ревматоїдний артрит.
Infections, 4 of them presented with new disorders- peripheral neuropathy, Sjögren's disease, idiopathic thrombocytopenic purpura, and rheumatoid arthritis.

Діабетична нейропатія(болі в ногах, відчуття печіння, оніміння кінцівок і т. д.), гангрена- найбільш небезпечне ускладнення діабету;
Diabetic neuropathy(pain in the legs, burning sensation, numbness of the extremities, etc.), gangrene is the most dangerous complication of diabetes;

Дотримуватися здорового способу життя, тримати під контролем рівнем цукру в крові і піклуватися про ваших ніг, щоб запобігти або відстрочити Діабетична нейропатія.
Follow a healthy lifestyle, keep your blood sugar levels under control and take care of your feet to prevent or delay diabetic neuropathy.

Периферична нейропатія може з'явитися як наслідок широкого спектру факторів, що викликають пошкодження або пошкодження гілок периферичних нервів(Pai, 2009).
Peripheral neuropathy can appear as a consequence of a wide variety of factors that cause damage or injury to peripheral nerve branches(Pai, 2009).

Діабет: якщо рівень цукру в крові залишається високою або неконтрольованого протягом деякого часу, це може призвести до Діабетична нейропатія, пошкодити нерви запалення сідничного нерва.
Diabetes: if your blood sugar remains high or uncontrolled for some time, it can lead to diabetic neuropathy, damaging sciatica nerves.

Інші: периферична нейропатія(парестезія, дизестезія або біль, слабкість), периферичні набряки(спочатку зазвичай з'являються на нижніх кінцівках), асцит.
Other: peripheral neuropathy(paresthesia, dysesthesia or pain, weakness), peripheral edema(initially usually appear on the lower extremities), ascites.

Наприклад, пошкодження нервів цукровий діабет відомий як Діабетична нейропатія, хоча нездатність нервів спілкуватися з м'язи називається в якості периферійного невропатії.
For example, the damage to nerves from diabetes is known as diabetic neuropathy while inability of the nerves to communicate with the muscles is referred as peripheral neuropathy.

Діабетична нейропатія виникає при триваломувідсутності лікування цукрового діабету, в результаті чого пошкоджуються нервові закінчення на ногах і руках.
Diabetic neuropathy occurs with prolongedabsence of treatment of diabetes mellitus, as a result of which nerve endings on the legs and hands are damaged.

Прегабалін є сильним препаратом, коли йдеться про мінімізацію болів, що виникають внаслідок ураження нервів, таких як периферична діабетична нейропатія, викликана хіміотерапією невропатична біль або фіброміалгія.
Pregabalin is a potent drug when it comes to minimizing pains that result from nerve damage such as peripheral diabetic neuropathy, chemotherapy-induced neuropathic pain, or Fibromyalgia.

Нейропатія трійчастого нерва має масу ознак: особа німіє, рот неможливо відкрити, очі не закриваються, але найбільше страждань пацієнта завдає біль.
The neuropathy of the trigeminal nerve has a lot of signs: the face get numb, the mouth cannot be opened, the eyes do not close, but the patient suffers the most pain.

Відносно частими розладами, які можна зв'язати з діабетичною нейропатією, є паралічі третьої, четвертої чи шостої пари черепних нервів[1]; мононейропатія; множинна мононейропатія; діабетична аміотрофія; болюча полінейропатія; автономна нейропатія та торакоабдомінальна нейропатія.
Relatively common conditions which may be associated with diabetic neuropathy include third, fourth, or sixth cranial nerve palsy[1]; mononeuropathy; mononeuropathy multiplex; diabetic amyotrophy; a painful polyneuropathy; autonomic neuropathy; and thoracoabdominal neuropathy.

Діабетична нейропатія стає серйозним у пацієнтів, які страждають від високого кров'яного тиску, ожиріння, ліпіди підвищених крові або не в змозі контролювати рівень їх цукру.
Diabetic neuropathy becomes severe in patients who suffer from high blood pressure, obesity, elevated blood lipids or fail to control their sugar level.

Залежно від застосованих агентів, можливе виникнення таких побічних ефектів, як викликана хіміотерапією периферична нейропатія, лейкоенцефалопатія, пошкодження сечового міхура, запор або діарея, крововиливи або післяхіміотерапевтичні когнітивні порушення. Променева терапія викликає променевий дерматит, втому, і, залежно від ділянки, що опромінюється, може мати інші побічні ефекти.
Depending on the agents used, side effects such as chemotherapy-induced peripheral neuropathy, leukoencephalopathy, bladder damage, constipation or diarrhea, hemorrhage, or post-chemotherapy cognitive impairment.[citation needed] Radiotherapy causes radiation dermatitis and fatigue, and, depending on the area being irradiated, may have other side effects.

Автономна діабетична нейропатія є патологію, яка цілеспрямовано вражає вегетативну частину нервової системи, її основна функція- контроль і координація роботи внутрішніх органів.
Autonomous diabetic neuropathy is a pathology that specifically affects the vegetative part of the nervous system, its main function is to control and coordinate the work of the internal organs.

Синдром стопи діабетика(ССД)- це специфічний симптомокомплекс ураження стоп як цілісної анатомо-функціональної структури на тлі цукрового діабету, в основі патогенезу якого, лежать діабетичні мікро- та макропатії, периферична нейропатія та остеоартропатія, що розвиваються паралельно з приєднанням гнійно-некротичних процесів різного ступеня розповсюдженості, які характеризуються особливим складом мікрофлори і перебігають на тлі метаболічної імуносупресії.
The diabetic foot syndrome(DFS) is a specific symptom complex of lesions of the feet as a complete anatomical and functional structures against the backdrop of diabetes, the pathogenesis of which is based on diabetic micro-and macropathies, peripheral neuropathy and osteoarthropathy developing in parallel with purulent necrotic processes of varying degree of prevalence, characterized by a special structure of microflora and occurring against a background of metabolic immunosuppression.

Діабетична нейропатія- одне з найбільш поширених та тяжких ускладнень цукрового діабету, пов'язана з ураженням різних відділів нервової системи, яке незадовільно діагностується і часто залишається без належної уваги лікарів і пацієнтів.
Diabetic neuropathy is one of the most common and severe complications of diabetes associated with the damage to various parts of the nervous system, which is poorly diagnosed and often left without proper attention of doctors and patients.

Вегето-судинна дистонія(вегетативна нейропатія, автономна нейропатія або дизавтономія за західними уявленнями) характеризується багатьма умовами, які змушують автономну нервову систему(вегетативну нервову систему, ВНС) не працювати належним чином.
Vegeto-vascular dystonia(vegetative neuropathy, autonomic neuropathy or disautonomy according to Western concepts) is characterized by many conditions that cause the autonomic nervous system(the autonomic nervous system, VNS) to not function properly.

Недуга призводить до нейропатії, кетоацидозу, макроангіопатії і ряду інших ускладнень.
The illness leads to neuropathy, ketoacidosis, macroangiopathy and a number of other complications.

Порох бортезоміба пов'язаний з периферичною нейропатією у ХНУМХ% пацієнтів;
Bortezomib powder is associated with peripheral neuropathy in 30% of patients;

Нейропротекторна терапія компресійної травматичної оптичної нейропатії, зумовленої переломом кісток орбіти.
Neuroprotective therapy in compressive traumatic optic neuropathy caused by fracture of the orbit bone.

Що він може викликають ураження нервів, що називається периферичної нейропатією;
That it can cause the nerve damage called peripheral neuropathy;

Морфометрична характеристика мієлінових нервових волокон при експериментальній вінкристин-індукованій периферійній нейропатії.
Morphometric characteristic of myelinated nerve fibres in the experimental vincristine-induced peripheral neuropathy.

Це може бути гіршим у пацієнтів з попередньою нейропатією.
This can be worse in patients with pre-existing neuropathy.

Такі шкірні проблеми часто виникають у людей з важкою формою цукрового діабету та діабетичною нейропатією.
Such skin problems often occur in people with severe diabetes and diabetic neuropathy.

Адже неправильне харчування може викликати периферичну нейропатію.
After all, improper nutrition can cause peripheral neuropathy.

Діабетичні нейропатії- це група розладів з ураженням нервів, пов'язаних з цукровим діабетом.
Diabetic neuropathies are nerve damaging disorders associated with diabetes mellitus.

Пацієнти з периферичною нейропатією перебували під наглядом після закінчення лікування до останньої оцінки у середньому протягом 10 тижнів.
Among patients with peripheral neuropathy mean follow-up of the treatment to the last assessment was approximately 10 weeks.