Приклади вживання Нейтронних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крок до нейтронних зірок 1. Вступ.
Що відбувається в результаті зіткнення нейтронних зірок?
What happens when a neutron star collapses?Як виглядало б злиття нейтронних зірок«неподалік» від Землі?
What would a neutron star fusion"close" to the Earth look like?Тиск всередині частинокприблизно в 10 разів перевищує тиск в центрі нейтронних зірок.
The pressure is about10 times greater than the pressure in the heart of a neutron star.Команда дослідників розрахувала міцність матеріалу, розташованого глибоко під корою нейтронних зірок і виявила, що він є найбільш міцним матеріалом у Всесвіті, відомим науці.
Researchers have managed to determine the strength of what lies at a neutron star's core and discovered that it's the strongest substance in the known universe.
Люди також перекладають
У своїй роботі вчені використовували дані, отримані при спостереженні злиття нейтронних зірок, виявленого в 2017 році.
In their work,the scientists used the data obtained from the observation Цей стан також існував у дуже ранньому Всесвіті, приблизно 10- 11 секунд після Великого Вибуху, і, можливо,існує у центрах нейтронних зірок.
This state was also expected in the very early Universe, about 10-11 seconds after the Big Bang or, possibly,in Потім, у 50-х роках, вивчення нейтронних зірок відновили чисто теоретично з метою установити, чи мають вони відношення до проблеми народження хімічних елементів у центральних областях зірок.
Then, in the 50s, the study of neutron stars was resumed purely theoretically in order to establish whether they are related to the problem of the birth of chemical elements in the central regions of stars.Хоча минулорічне відкриття гравітаційних хвиль в минулому році,народжених від зіткнення нейтронних зірок, було приголомшливим, воно не додало зайвих вимірювань нашого розуміння Всесвіту буквальних, у всякому випадку.
Although last year's discovery of gravitational waves last year,born of the collision of neutron stars, it was awesome, it added extra dimensions to our understanding of the Universe- literally, anyway.З-за того, що загальна маса пари нейтронних зірок була майже в 3, 5 рази більше маси Сонця, дане якість виділяє“важковаговиків” серед аналогічних об'єктів, ніколи не перевищують масу Сонця більш ніж у 2, 9 рази.
Due to the fact that the total mass of a pair of neutron stars was almost 3.5 times the mass of the Sun, this quality distinguishes the“heavyweights” among similar objects, never exceed the mass of the Sun is more than 2.9 times.Дослідження астрофізики з високою енергією в Sabanci University зосереджено на структурі,динаміці та еволюції нейтронних зірок, чорних дір, білих карликів, матерії в їх оточенні, а також на випромінюванні цих компактних об'єктів.
The High Energy Astrophysics research at Sabancı University concentrates on the structure, dynamics,and evolution of neutron stars, black holes, white dwarfs, matter in their environments, and the radiation emitted by these compact objects.Багато з інгредієнтів, необхідних утворюються хімічних елементів, що утворюються в життя і смерті зірок(наприклад, наше Сонце), в результаті масових червоних гігантів і наднових аборуйнуються в білих карликів, нейтронних зірок, пульсарів, і навіть чорних дір.
Many of the ingredients necessary are formed of chemical elements formed in the life and deaths of stars, resulting in massive red giants and supernovae orcollapsing into white dwarfs, neutron stars, pulsars, and even black holes.Дослідження астрофізики з високою енергією в Sabanci University зосереджено на структурі,динаміці та еволюції нейтронних зірок, чорних дір, білих карликів, матерії в їх оточенні, а також на випромінюванні цих компактних об'єктів.
High Energy Astrophysics research at Sabanci University concentrates on the structure, dynamics,and evolution of neutron stars, black holes, white dwarfs, matter in their environments, as well as the radiation emitted by these compact objects.Коли два з половиною рокитому обсерваторія LIGO виявила першу пару нейтронних зірок- відносно невеликих за космічними мірками об'єктів, залишених після смерті масивної зірки, фахівців обсерваторії пощастило спостерігати їх обертання і злиття.
When two and a half years ago,the LIGO Observatory discovered the first pair of neutron stars- relatively small in the cosmic sense of the objects left after the death of a massive star, the experts of the Observatory was lucky to observe their rotation and merging.Усі вчені ILL- хіміки, фізики, біологи, кристалографи, фахівці з магнетизму та ядерної фізики-також є фахівцями в галузі нейтронних досліджень та технологій, а їх об'єднане ноу-хау стає доступним для наукового співтовариства.
All the ILL's scientists- chemists, physicists, biologists, crystallographers, specialists in magnetism and nuclear physics-are also experts in neutron research and technology, and this combined know-how is made available to the scientific community.У новій теорії, вчені з Прінстонського університету передбачили один із сценаріїв того, що може статися, якщо в результаті високоенергетичних космічних катаклізмів(наприклад,при злитті двох чорних дір або двох нейтронних зірок), що з'явилися гравітаційні хвилі зіткнутися між собою.
In the new theory, scientists from Princeton University predicted one scenario of what might happen if high-energycosmic cataclysms(e.g. the merger of two black holes or two neutron stars) introduced gravitational waves collide.Обставини, за яких ми можемо бачити нейтронні зірки, досить складні- нам відомо близько 2000 нейтронних зірок у Чумацькому шляху, більшість яких класифікуються як радіопульсари, але в їх галактиці близько 100 мільйонів плаваючих.
The circumstances under which we can see neutron stars are rather complex- we know of about 2000 neutron stars in the Milky Way, most of which are classified as radio pulsars, but there are an estimated 100 million of them floating in our galaxy.Створивши модель для відтворення процесів, що відбуваються, команда виявила, що більш імовірним поясненням булаб колекція миллисекундных пульсарів(швидко обертаються нейтронних зірок)- їх об'єднані випромінювання, схоже, злилися, щоб створити сигнал, який спочатку був віднесений до темної матерії.
Creating a model for the reconstruction of the processes, the team found that a more likely explanation wouldbe a collection of millisecond pulsars(rapidly rotating neutron stars)- their combined radiation, it seems, have merged to create the signal that was originally attributed to dark matter.Унікальність експериментальних можливостейреактора ПІК визначається не тільки високою інтенсивністю нейтронних пучків, яка приблизно на порядок вища, ніж на нині чинних реакторах середньої потужності, але також наявністю джерел гарячих, холодних й ультрахолодних нейтронів.
Весною цього року вчені з'ясували, що джерелом одного з таких FRB-спалахів була еліптична галактика, розташована в 6 мільярдів світлових років від Чумацького Шляху, що змусило їх зробити висновок,що подібні сплески народжуються в ході злиття нейтронних зірок або інших компактних об'єктів, які перетворюються на чорну діру.
Last spring it became clear that the source of one of such FRB-flares were an elliptical galaxy, located six billion light years from the milky Way, and this led the scientists toconclude that such outbursts are born during the merging of neutron stars or other compact objects, turning into a black hole.Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи,що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalysing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium,proving that the collision of neutron stars creates this element in the Universe,” says the study's lead author Darach Watson from the University of Copenhagen in Denmark.Спектр щільності широкий:від 1015 р/ см3 для нейтронних зірок, 1, 00 г/ см3 для води до 1, 2 × 10-3 г/ см3 повітря. Крім того, тут щільність області є масовою над(двовимірною) областю, лінійна щільністю- маса над одновимірною лінією, і відносна щільність, яка представляє собою щільність, поділену на щільність еталонного матеріалу, такого як вода.
The spectrum of densities is wide ranging:from 1015 g/cm3 for neutron stars, 1.00 g/cm3 for water to 1.2×10- 3 g/cm3 for air.[15] Also relevant here are area density which is mass over a(two-dimensional) area, linear density- mass over a one-dimensional line, and relative density, which is a density divided by the density of a reference material, such as water.Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи,що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalyzing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one substantial element in this fireball, and strontium,proving that the collision of neutron stars have created this element in the space, said Darach Watson, lead study author at the University of Copenhagen in Denmark.Це перший випадок, коли ми можемо безпосередньо асоціювати новостворений матеріал, утворений шляхом захоплення нейтронів, зі злиттям нейтронних зірок, підтверджуючи, що нейтронні зірки створені з нейтронів, і пов'язуючи давно обговорюваний процес швидкого захоплення нейтронів з такими злиттями»,- каже Камілла Джул Гансен з Інституту астрономії Макса Планка в Гейдельберзі, яка зіграла головну роль у дослідженні.
This is the first time that we can directly associate newly created material formed via neutron capture with a neutron star merger, confirming that neutron stars are made of neutrons and tying the long-debated rapid neutron capture process to such mergers," says Camilla Juul Hansen from the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, who played a major role in the study.Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи,що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalysing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium,proving that the collision of neutron stars creates this element in the universe,” lead author Darach Watson, from the University of Copenhagen in Denmark, said in a statement.Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи,що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalysing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium,proving that the collision of neutron stars creates this element in the universe,” said Darach Watson of the University of Copenhagen, lead author of a paper in the journal Nature.Переаналізувавши дані 2017 року від злиття, зараз ми визначили сигнатуру одного важкого елемента в цій вогненній кулі, стронцію, доводячи,що зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
By reanalyzing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium,proving that the collision of neutron stars creates this element in the universe," Darach Watson of the University of Copenhagen in Denmark and the lead researcher said according to CNN.Кожен пульсар є нейтронною зорею, але не кожна нейтронна зоря є пульсаром.
All Pulsars are Neutron stars, but not all Neutron stars are Pulsars.Нейтронним спектрометром Марс Одіссей.
The Mars Odyssey Neutron Spectrometer.
