Що таке НЕЙТРОННИХ ЗІР Англійською - Англійська переклад

• neutron stars

Приклади вживання Нейтронних зір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 5% відомих нам нейтронних зір входять до так званих бінарних систем.
Around 5% of all known neutron stars belong to a binary system.

Внутрішня структура компактних астрофізичних об'єктів(білих карликів та нейтронних зір).
Internal structure of the compact astrophysical objects(white dwarfs and neutron stars).

Близько 5% відомих нам нейтронних зір входять до так званих бінарних систем.
About 5% of all known neutron stars are members of a binary system.

Серед усіх нейтронних зір, що випромінюють теплову енергію, Чудова Сімка є єдиними із спектром суто чорних тіл.
Among all thermally emitting neutrons stars the Magnificent Seven are the only ones with a purely blackbody spectrum.

Реконструкція траєкторій руху нейтронних зір підтвердила цей висновок.
Reconstruction of trajectories of neutron stars confirmed this conclusion.

В районі Сонця цих нейтронних зір більше, ніж радіопульсарів того ж віку.
In the solar vicinity, these neutron stars outnumber radio pulsars of the same age.

Сім об'єктів, здається, є найкращою лабораторією для вивчення атмосфери нейтронних зір і, можливо, їх внутрішньої будови.
The seven objects seem to be the best laboratory to study neutron star atmospheres and, probably, internal structure.

Чудова сімка є представниками великого класу молодих нейтронних зір, багато властивостей яких відмінні від звичайних радіопульсарів.
The Magnificent Seven represent a large class of young neutron stars with many properties different from normal radio pulsars.

Вже деякий час дослідники припускають, що існує клас чорних дір із масою, яка лежить між масою нейтронних зір та класичних чорних дір.
For some time now, researchers have hypothesized that there's a class of black holes with a mass that falls in between neutron stars and classic black holes.

Це означає, що об'єкти, подібні до Чудової сімки, можуть бути одними з найбільш типових молодих нейтронних зір з галактичною народжуваністю більшою, ніж у звичайних радіопульсарів.
This means that the Magnificent Seven-like objects may be one of the most typical young neutron stars with a galactic birth rate larger than that of normal radio pulsars.

Приблизно через тиждень після монтажу корисного вантажу на зовнішній стороні станції розпочнеться це неповторне дослідження- спостереження нейтронних зір, найщільніших об'єктів Всесвіту.
About a week after its installation as an external attached payload, this one-of-a-kind investigation will begin observing neutron stars, the densest objects in the universe.

І навіть як обидва об'єкти мають маси, схожі до відомих астрономам нейтронних зір, один із них міг бути чорною дірою.
Even though both components have masses that are similar to known neutron stars, it is possible one of them was a black hole.

Епоха багатоканальної астрономії настала в жовтні 2017 року, коли дослідники оголосили про те, що вони спостерігали гравітаційні хвилі та світло, які виникли під час злиття двох нейтронних зір.
The multimessenger-astronomy era dawned in October 2017, when researchers announced that they would observed gravitational waves and light emitted by a pair of merging neutron stars.

Важкі елементи утворюються під час вибуху зорі або на поверхнях нейтронних зір через поглинання ядер водню(протонів).
Heavy elements are produced during stellar explosion or on the surfaces of neutron stars through the capture of hydrogen nuclei(protons).

Ми бачили джети в усіх типах нейтронних зір, які тягнуть матеріал зі своїх компаньйонів»,- сказав провідний автор дослідження Якоб ван ден Ейнден(Jakob van den Eijnden) з Амстердамського університету.
We have seen jets coming from all types of neutrons stars that are pulling material from their companions," said lead author Jakob van den Eijnden of the University of Amsterdam in a press release.

Хоча джерело FRB все ще невідоме, дотепер найкращим поясненням є те, що ці явища- побічний продукт молодих нейтронних зір, які швидко обертаються, та їх потужних магнітних полів.
Although the origins of FRBs are still unknown, the best explanation so far is that they are by-products of young, rapidly spinning neutron stars and their concentrated magnetic fields.

Вони виявили, що одне зіткнення нейтронних зір могло трапитися за 100 мільйонів років до утворення Землі неподалік(близько 1000 світлових років) від газової хмари з якої згодом утворила Сонячна система.
They found that a single neutron-star collision could have occurred about 100 million years before the formation of Earth, in our neighborhood, about 1000 light years from the gas cloud that eventually formed the Solar System.

Упродовж основної місії тривалістю 18 місяців модуль NICER реєструватиме рентгенівські промені, які генерує потужне магнітне поле нейтронних зір і гарячих плям, розташованих в районах двох магнітних полюсів цих об'єктів.
During its 18-month mission, NICER will collect X-rays generated from the stars' tremendously strong magnetic fields and from hotspots located at their two magnetic poles.

Є й інші типи молодих ізольованих нейтронних зір, які відрізняються від стандартних радіопульсарів, такі як м'які гамма-ретранслятори, аномальні рентгенівські пульсари, обертові радіо транзієнти та центральні компактні об'єкти в залишках наднових.
There are other types of young isolated neutron stars which are different from standard radio pulsars, such as soft gamma repeaters, anomalous X-ray pulsars, rotating radio transients, and central compact objects in supernova remnants.

Нейтроній використовується в популярній літературі на позначення матеріалу, наявного в ядрах нейтронних зір(зір, які занадто масивні для підтримки electron degeneracy pressure та які колапсують у щільнішу фазу матерії).
Neutronium is used in popular literature to refer to the material present in the cores of neutron stars(stars which are too massive to be supported by electron degeneracy pressure and which collapse into a denser phase of matter).

Проте, значення терміну змінилося зчасом[en], і з другої половини XX століття він також використовується на позначення екстремально щільних субстанцій, що нагадують нейтронно-вироджену матерію, що теоретично існує в ядрах нейтронних зір;
However, the meaning of the term has changed over time, and from the last half of the 20th century onward it has been also used legitimately to refer to extremely dense substances resembling the neutron-degenerate matter theorized to exist in the cores of neutron stars;

Одним із основних напрямків досліджень у фізиці нейтронних зір є намагання знайти помітні ознаки, за допомогою яких можна було б визначати, виконуючи спостереження за нейтронними зорями із земних обсерваторій, чи ці зірки містять у своїх ядрах кваркову матерію(імовірно, дивну матерію).
One major area of activity in neutron star physics is the attempt to find observable signatures by which we could tell, from earth based observations of neutron stars, whether they have quark matter(probably strange matter) in their core.

Деякі кулясті скупчення(наприклад, Мессьє 15) мають дуже масивні ядра, які можуть містити чорні діри, хоча моделювання показує, що наявні результати спостережень однаково добре пояснюються як наявністю менш масивних чорних дір, так і концентрацією нейтронних зір(або масивних білих карликів).
Several globular clusters(like M15) have extremely massive cores which may harbor black holes, although simulations suggest that a less massive black hole or central concentration of neutron stars or massive white dwarfs explain observations equally well.

Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає, що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові цікаві напрями досліджень».
But, according to co-author Nathalie Degenaar, if their findings hold up(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars)"This discovery not only means we have to revise our ideas about jets from such systems, but also opens up exciting new areas of research.".

Проте, значення терміну змінилося з часом, і з другої половини XX століття він також використовується на позначення екстремально щільних субстанцій, що нагадують нейтронно-вироджену матерію, що теоретично існує в ядрах нейтронних зір; далі«вироджений нейтроній» позначатиме це.
However, the meaning of the term has changed over time, and from the last half of the 20th century onward it has been also used to refer to extremely dense substances resembling the neutron-degenerate matter theorized to exist in the cores of neutron stars; hereinafter"degenerate neutronium" will refer to this.

Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає, що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові цікаві напрями досліджень».
But if their findings hold up,(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars), according to co-author Nathalie Degenaar,"This discovery not only means we have to revise our ideas about jets from such systems, but also opens up exciting new areas of research.".

Виконавши повторний аналіз даних, отриманих в 2017 році від злиття нейтронних зір, ми ототожнили один важкий елемент в цій вогняній кулі- стронцій, довівши, що зіткнення нейтронних зір спричиняє появу цього елемента у Всесвіті»,- сказав головний автор дослідження Дарах Вотсон(Darach Watson) з Копенгагенський університету в Данії.
By reanalysing the 2017 data from the merger, we have now identified the signature of one heavy element in this fireball, strontium, proving that the collision of neutron stars creates this element in the Universe,” says the study's lead author Darach Watson from the University of Copenhagen in Denmark.

Натхненний концепцією нейтронно-виродженої матерії в ядрах нейтронних зір, матеріал, який використовується у вигадці, несе щонайбільше лише поверхневу схожість, зазвичай зображену як екстремально міцну тверду речовину за Землеподібних умов, або володіє екзотичними властивостями, як-от здатність маніпулювати часом і простором.
While presumably inspired by the concept of neutron-degenerate matter in the cores of neutron stars, the material used in fiction bears at most only a superficial resemblance, usually depicted as an extremely strong solid under Earth-like conditions, or possessing exotic properties such as the ability to manipulate time and space.