Що таке НЕЛІЦЕНЗІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• unlicensed
• non-licensed

Приклади вживання Неліцензійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження ризику неліцензійного використання програмного забезпечення.
Decrease of non-licensed software usage risk.

Чи можна побороти нелегальне використання неліцензійного контенту в Україні?
Is it possible to curb illegal use of non-licensed content in Ukraine?

Просто запитайте curozitate як хлопчик Windows XP sp3 неліцензійного і активно firmwall автоматичного оновлення і все?
Just wondering curozitate as a boy has windows xp sp3 unlicensed and has actively firmwall auto update and all that?

Що ці компанії мають ліцензію, тому що вона не має сенсу мати страховий поліс від неліцензійного компанії.
Guarantee that these companies are licensed, because that is of no use to include insurance coverage from a great unlicensed firm.

Просто запитайте curozitate, як хлопчик має вікна хр sp3 неліцензійного і має firmwall активне оновлення авто і все?
Just wondering curozitate as a boy has windows xp sp3 unlicensed and has actively firmwall auto update and all that?

Переконайтеся, що ці компанії мають ліцензію, тому що вона не має сенсу мати страховий поліс від неліцензійного компанії.
Ensure that these companies are licensed, because it is of no use to have insurance policy from an unlicensed company.

За масштабами використання неліцензійного комп'ютерного забезпечення країна перевершує чи не всі країни, які входять до списку.
With the volume of use of unlicensed computer software the country exceeds nearly all other countries together included into the list.

Захоплюючі цих центрів тварина, воно дозволяє вільно всі пристрасті, і дає їм більш-менш неліцензійного владу над людиною.
Exciting these animal centres, it lets loose all the passions, and gives them more or less of unlicensed dominion over the man.

У 1496 р. Папа Олександр VI почав обмежувати, а в 1501 р. випустив бика проти неліцензійного друку, який запровадив принцип цензури.
In 1496 Pope Alexander VI began to be restrictive, and in 1501 he issued a bull against unlicensed printing, which introduced the principle of censorship.

Є багато неліцензійного ховерборд там, доступні на ринку, і ви віддаєте перевагу, щоб переконатися, що у вас буде той, який є безпечним їздити для вас або ваших дітей.
There are many unlicensed hoverboards out there available on the market, and you prefer to to make sure you will have one which is secure to ride for you or your kids.

Про які ініціативи йде мова і чи можна побороти нелегальне використання неліцензійного контенту, спеціально для Forbes розмірковує юрист Марія Коваль.
Forbes is talking to Mariia Koval, attorney of Ilyashev& Partners Law Firm about the initiatives and chances of curbing illegal use of unlicensed contents.

Anger був спочатку призначений для випуску 10 червня 2003 року, але був випущений на п'ять днів раніше через побоювання з приводу неліцензійного розповсюдження через мережу peer-to-peer.
Anger was intended for release on June 10, 2003, but was released five days earlier due to concerns over unlicensed distribution via peer-to-peer file sharing networks.

Для зменшення ризику кібератак та збільшення прибутку, компанії в Україні повинні перевірити програмне забезпечення у своїй ІТ-інфраструктурі та позбутися неліцензійного ПЗ.
According to the association, to cut the risk of malware attacks and increase profits, companies in Ukraine should check software in its IT infrastructure and get rid of unlicensed software.

За наслідки, які могуть спричинити поширення нелегального або неліцензійного програмного забезпечення і аудіо-/відеопродукції, а також інших матеріалів або даних, що зачіпають права третіх осіб.
For the consequences that may result from the distribution of illegal or unlicensed software and audio/ video products, as well as other materials or data affecting the rights of third parties.

Очевидно, що велика частина цих клієнтів не може собі дозволити дорогих послуг і рішень(пригадаємо хоч би велику частку неліцензійного програмно забезпечення в Росії, щоб оцінити їх купівельну здатність).
It is obvious that most of these clients can not afford the costly services and solutions(remember at least a large share of pirated software in Russia that evaluate their purchasing power).

За наслідки, які може спричинити поширення нелегального або неліцензійного програмного забезпечення та аудіо-/відеопродукції, а також інших матеріалів або даних, що порушують інтелектуальні права третіх осіб.
For the consequences that may result from the spread of illegal or unlicensed software and audio-/video products, and other materials or data affecting the rights of third parties.

В 2016 році галузевими асоціаціями та представниками держави був висунутий ряд законодавчих ініціатив, спрямованих на вдосконалення механізмів блокування ресурсів, відкривають доступ до неліцензійного контенту.
In 2016 by industry associations and representatives of the state put forward a number of legislative initiatives, aimed at improving the resource locking mechanisms, provide access to unlicensed content.

За наслідки, які може спричинити поширення нелегального або неліцензійного програмного забезпечення та аудіо-/відеопродукції, а також інших матеріалів або даних, що порушують інтелектуальні права третіх осіб.
Any consequences that may arise from distribution of illegal or unlicensed software and audio or video products, or other materials or data infringing upon third-party intellectual property rights.

Також повідомлялося, що ті, хто як і раніше був налаштований на піратство, завантажували і передавали менше неліцензійного контенту, при цьому споживання скоротилося на 4%, а кількість піратів без доступу до легальної підписці- на 30%.
Those that were still determined to pirate were also downloading and streaming less unlicensed content, with consumption down by 4% and the number of pirates without access to a legal subscription dropping by 30%.

Сполучені Штати, однак, досі мають занепокоєння з приводу розповсюдженого піратського використання інтелектуальної власності, наприклад, фільмів і музики, продовження використання урядом неліцензійного програмного забезпечення та режиму колективного управління ПІВ в Україні.
The United States, however, still has concerns with the widespread pirating of intellectual property such as movies and music, the government's continued use of unlicensed software, and Ukraine's collective management regime.

Юридичний представник компанії«Карт Бланш Україна» Павло Миколюк провів тренінги з виявлення неліцензійного програмного забезпечення для співробітників міліції в кількох областях України, загальна кількість учасників перевищила 300 осіб.
Pavlo Mykolyuk, the Outside Counsel of Carte Blanche Ukraine, has organized trainings devoted to revealing illegal software for the police officers in several districts of Ukraine, the total amount of the participants exceeds 300.

Тим не менше, система захисту прав інтелектуальної власності в Україні залишається слабкою, вона піддається критиці з боку ЄС та інших міжнародних організацій за непрозору систему організацій колективного управління, відсутність ефективного захисту прав інтелектуальної власності та широке використання неліцензійного програмного забезпечення.
Nevertheless, IPR protection is still a weak spot for the country, and it is criticized by the EU and other international organizations for its nontransparent system of collective management organizations, lack of effective IPR enforcement and widespread use of unlicensed software.

Необхідний цілий комплекс заходів: неможливість уникнути відповідальності за порушення прав, заміна неліцензійного програмного забезпечення на ліцензійне у всіх державних органах, зниження ціни для українських користувачів за придбання того ж програмного забезпечення і т. п.
A whole complex of measures is required here: making it impossible to escape responsibility for violation of violated rights, replacing non-licensed software by the licensed software in all the state bodies, decreasing the price for the Ukrainian users for acquisition of the software of the same kind etc.

При замовленні послуги«Системний адміністратор за договором», Вам слід врахувати, що ми працюємо тільки з ліцензійним програмним забезпеченням, тому перед підписанням договору і взяттям Вашого офісу на обслуговування ми будемо наполягати на повній заміні неліцензійного ПЗ, що використовується Вами, ліцензійним, або це буде прописано у договорі як додаткова послуга.
If you want to order the service«System administrator by contract», you should note that we work only with licensed software, so before signing the contract and taking your office for service, we insist on full replacement of your unlicensed software or this will be spelled out in the contract as an additional service.

Неліцензійне використання матеріалів даного сайту заборонено.
Any unlicensed use of the site materials is strictly prohibited.

Неліцензійні виробники також користуються цим.
Unlicensed manufacturers take advantage of that as well.

Всі права захищені Неліцензійне використання матеріалів даного сайту.
All rights reserved Unlicensed use of materials from this site.

Поширювати або сприяти розповсюдженню неліцензійних копій програмного продукту DataLife Engine.
Distribute or promote the distribution of unlicensed copies of the"DataLife Engine" program.

Неліцензійне використання матеріалів даного сайту заборонено.
Unlicensed use of materials from this site is prohibited.