Що таке НЕСАНКЦІОНОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned
• unlicensed
• unapproved

Приклади вживання Несанкціоновані Українська мовою та їх переклад на Англійською

І майже всі вони несанкціоновані.
All of them are unlicensed.

Несанкціоновані дії чи використання.
Unauthorised Actions or Uses.

І майже всі вони несанкціоновані.
Almost all are unauthorized.

Несанкціоновані зміни в системах або в програмах;
(v) unauthorised changes to systems or programs.

І майже всі вони несанкціоновані.
Almost all of them are unauthorised.

Прем'єр-міністр Франції Едуард Філіп оголосив про наміри покарати людей, які проводять несанкціоновані протести.
French Prime Minister Edouard Philippe announced plans to punish people who hold unsanctioned protests.

Фізичне насильство: удари, побиття або інші несанкціоновані фізичні покарання.
Physical abuse: hitting, beating, or other unauthorised corporal punishment.

Розсилати або іншим чином розміщувати несанкціоновані комерційні повідомлення(наприклад, спам) на сайті.
Send or otherwise post unauthorised commercial communications(such as spam) on the Website;

Повідомлялось про несанкціоновані арешти, і міліція іноді не вела облік або не реєструвала затриманих підозрюваних.
There were reports of unsanctioned arrests, and police at times failed to keep records or register detained suspects.

Користувач несе відповідальність за несанкціоновані дії третьої особи, як за свої власні.
The user is accountable for the actions of unauthorised third parties, as for his own actions.

Йорданія: покласти край безпідставному затриманню жінок, які не слухаються опікунів-чоловіків або мають несанкціоновані відносини.
Jordan: End arbitrary detention of women who disobey male guardians or have unsanctioned relationships.

Ви не будете розсилати або іншим чином розміщувати несанкціоновані комерційні повідомлення(наприклад, спам).
You will not send or otherwise post unauthorised commercial communications(such as spam).

І так, ще в 5-му столітті, численні несанкціоновані книги були поховані і приховані для усього середземноморського світу.
And so, throughout the Mediterranean world, numerous unapproved books were buried and hidden in the 5th century.

Агенти встановили, що у неї були регулярні і несанкціоновані зустрічі з членами ФСБ.
They established she was having regular and unauthorised meetings with members of the FSB, Russia's principal security agency.

Чорноморський флот Російської Федерації біля берегів окупованого Криму провів несанкціоновані військові навчання.
Black sea fleet of the Russian Federation off the coast of the occupied Crimea carried out an unauthorised military exercises.

Агенти встановили, що у неї були регулярні і несанкціоновані зустрічі з членами ФСБ.
Officials established that the woman was having regular, unauthorised meetings with members from FSB- Russia's main security agency.

Несанкціоновані споруди є поширеним явищем грецького ландшафту, і мають назву"afthereta", що означає"довільні" будівлі.
Unlicensed constructions are a common feature of the Greek landscape where they even have a name:“afthereta”, or“arbitrary” buildings.

Ви не будете розсилати або іншим чином розміщувати несанкціоновані комерційні повідомлення(наприклад, спам).
You consent to the fact that you will not send or otherwise disseminate unauthorised commercial messages to users(such as spam).

Згодом, на 14 членів незареєстрованої церкви були накладені великі штрафи- еквівалент 10-60 зарплат- за«несанкціоновані збори в приватному будинку».
Subsequently, 14 members of the unregistered church were heavily fined- the equivalent of 10-60 times a monthly salary- for an“unsanctioned meeting in a private home.”.

На практиці ж несанкціоновані мітинги були поширеним явищем, причому більшість із них проходила без втручання міліції, накладання штрафів чи затримувань, хоча траплялися й деякі винятки.
In practice unlicensed demonstrations were common and generally occurred without police interference, fines, or detention, although there were several exceptions.

Його син Сем Арлен каже, що він виявив більше, ніж 6,000 несанкціоновані копії пісень на Amazon, Apple, Google і Microsoft послуг і часто за нижчими цінами, ніж оригінал.
His son Sam Arlen says he has discovered more than 6,000 unauthorised copies of the songs on Amazon, Apple, Google and Microsoft's services and often at lower prices than the original.

Деякі з атак вносять несанкціоновані зміни в структуру делегування доменних імен, замінюючи адреси потрібних серверів адресами машин, контрольованих зловмисниками.
Some of the attacks target the DNS, in which unauthorised changes to the delegation structure of domain names are made, replacing the addresses of intended servers with addresses of machines controlled by the attackers.

Спортивні зали, SPA, фінтес-центри, театри і музеї вимагають надійної і гнучкої системи контролю доступу, яка забезпечує безперешкодний прохід авторизованим користувачам і запобігає несанкціоновані вторгнення.
Gyms, spas, sports centres, theatres and museums require a reliable and flexible access plan that offers safe access to authorised users and prevents unauthorised intrusions.

Однак ми не можемо гарантувати, що несанкціоновані треті сторони ніколи не зможуть обійти ці заходи захисту або використати вашу особисту інформацію в неправильних цілях.
However, we cannot guarantee naturally that unauthorised third parties will never be able to defeat those security measures or use your personal information for improper purposes.

У квітні цього року, однак, Київ заявив, що всі добровольчі батальйони були включені в склад Національної гвардії України, а несанкціоновані добровольчі батальйони не залишилися працювати в зоні конфлікту.
This April, however, Kyiv announced that all volunteer battalions had been incorporated into the Ukrainian National Guard, and no unsanctioned volunteer battalions were left operating in the conflict area.

Система контролю змін миттєво виявить несанкціоновані зміни критичних файлів і попередить про атаку службу інформаційної безпеки, що дозволить запобігти зловмисній діяльність хакерів, які проникли в мережу ззовні, або є працівниками компанії.
Change control system immediately detects unauthorised changes of critical files and notifies the information security service on an attack, allowing them to prevent the malicious activity of both hackers infiltrating the network from outside and company employees.

Коли користувач вибирає один з цих варіантів«імітації скасування», кнопка виконує несподівані або несанкціоновані дії(наприклад, відкриває нове вікно або завантажує небажаний файл в системі користувача)[4].
When the user chooses one of these"simulated cancel" options, however, the button performs an unexpected or unauthorized action(such as opening a new pop-up, or downloading an unwanted file on the user's system).[4].

Це відбулося вперше після подій вересня 2010 року, коли СБУ незаконно затримала історика, провела несанкціоновані обшуки в Національному музеї“Тюрма на Лонцького”, безпідставно конфіскувала комп'ютери науковців та порушила кримінальну справу”.
This was the first time since the events of September 2010 when the SBU unlawfully detained the historian, carried out unauthorized searches in the National Memorial Museum“Tyurma na Lonskoho”, unwarrantedly confiscated the researchers' computers and initiated a criminal investigation”.