Приклади вживання Несанкціонованій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Несанкціонованій акції опозиції.
(я) Участь у несанкціонованій зайнятості;
Більше тисячі людей затримали на несанкціонованій акції опозиції в Москві.
Up to 8,000 people take part in unauthorized opposition rally in Moscow.Всього на несанкціонованій акції протесту 27 липня затримали понад 1300 осіб.
Порушення достовірності- при випадковій або несанкціонованій зміні персональних даних.
Integrity breach: unauthorised or accidental alteration of personal data.За даними правоохоронців, не менше 25 осіб були затримані і20 оштрафовані за участь у несанкціонованій акції протесту.
Paris police said 25 people were detained and20 fined for taking part in an unauthorized protest.Порушення достовірності- при випадковій або несанкціонованій зміні персональних даних.
Integrity breach- an accidental or unauthorised alteration of personal data.Ми залишаємо за собою правовідмовитися від обробки замовлення через підозру в шахрайстві чи несанкціонованій або незаконній діяльності.
We reserve the right to refuse toprocess an order due to suspected fraud or unauthorized or illegal activity.Порушення достовірності- при випадковій або несанкціонованій зміні персональних даних.
Reliability Breach- in case of an accidental or unauthorised alteration of the personal data.Юзеф взяв участь у несанкціонованій студентській демонстрації з нагоди 25-ї річниці скасування кріпосного права в Росії.
Josef took part in an unauthorized student demonstration on the occasion of the 25th anniversary of the abolition of serfage in Russia.Йому висунули звинувачення в організації й участі в несанкціонованій демонстрації.
He was charged with organizing and taking part in an unsanctioned demonstration.Запобігання несанкціонованому введенню персональних даних та несанкціонованій перевірці, модифікації або видаленню збережених персональних даних(контроль за зберіганням);
(c) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data(storage control);Йому пред'явили звинувачення в організації та участі у несанкціонованій демонстрації.
He was charged with organizing and taking part in an unsanctioned demonstration.Ми також залишаємо за собою право скасувати будь-які облікові записи абовідмовляти в доставці на певні адреси через підозру в шахрайстві чи несанкціонованій або незаконній діяльності.
We also reserve the right to cancel any accounts orrefuse to ship to certain addresses due to suspected fraud or unauthorized or illegal activity.Конфіденційність інформації Компанії, які входять до TZMO Capital Group,не відкривають особисту ідентифікуючу інформацію стосовно своїх клієнтів несанкціонованій третій стороні- вони використовують її виключно для своїх маркетингових цілей у межах TZMO Capital Group.
Companies that belong to TZMO Capital Group do not disclosepersonally identifiable information concerning their customers to an unauthorized third party- it is used entirely at their own marketing purposes within the confines of TZMO Capital Group.Керівник департаменту регіональної безпеки уряду Москви Володимир Черніков заявив,що заклики до участі в несанкціонованій акції розцінюються як провокація.
Head of the Department of Regional Security of the Moscow GovernmentVladimir Chernikov said that calls for participation in an unsanctioned rally are regarded as provocation.Він був засуджений до ув'язнення у грудні 2015 року за суперечливим законом,що запровадив кримінальну відповідальність за участь у більш ніж одній несанкціонованій акції протягом 180 днів.
He was convicted and sentenced to prison in December 2015 under acontroversial law that criminalizes participation in more than one unsanctioned protest in a 180-day period.У липні 2011 року білоруський судоштрафував чоловіка з однією рукою за участь у несанкціонованій акції протесту в Мінську.
In July of 2011, a court in Belarusfined a one-armed man for taking part in unsanctioned"clapping" protests in Minsk.Дадін був єдиним наразі засудженим у Росії за ухваленим 2014 року законом,що запровадив кримінальну відповідальність за участь у більш ніж одній несанкціонованій акції протесту за період 180 днів.
Dadin was convicted and sentenced to prison in December 2015 under acontroversial law that criminalizes participation in more than one unsanctioned protest in a 180-day period.Це не завадило генеральному прокурору продовжувати атакувати Ситника та його бюро,звинувативши їх у незаконних операціях та несанкціонованій співпраці з Федеральним бюро розслідувань США.
That didn't stop Lutsenko from continuing to attack Sytnyk and his bureau,accusing them of illegal operations and unauthorized cooperation with the U.S. Federal Bureau of Investigation.Крім цього, забороняється несанкціонована розсилка в середовищах SMS, ICQ і т. п.
In addition, unauthorized distribution is prohibited in SMS, ICQ, etc.Несанкціонована розсилка(spam) є неприйнятним дією.
Unauthorized spam sending is an unacceptable action.Несанкціонована відсутність на робочому місці.
Unauthorised absence from work.Щоб заблокувати несанкціонованої модифікації шляхом видалення загроз(рекомендовано).
Click here to block unauthorised modification by removing threats(Recommended).Тоді ж почали несанкціонований відхід підрозділи 51-ї бригади.
At the same time the units of the 51st Brigade began an unsanctioned retreat.Несанкціонована завантаження проти термінів Facebook в експлуатації.
Unauthorized downloading is against Facebook's terms of service.Лабораторія була несанкціонована, без фінансування, і зрештою закрита університетом.
The lab was unfunded, unsanctioned and eventually shut down by the university.Несанкціоновані зміни в системах або в програмах;
(v) unauthorised changes to systems or programs.Для того, що запобігти несанкціоновану полювання, законом передбачена певна перевірка.
In order to prevent unauthorized hunting, the law provides for a specific check.
