Що таке НЕСВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• of detention
• of unfreedom
• of non-freedom
• of no freedom
• of captivity
• prisons
• custodial
• unfree

Приклади вживання Несвободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставка“ несвободи.
The Custodial Settings exhibition.

Підсилення"Свободи" є загрозою несвободи.
The"no gun" list is a threat to freedom.

Тюрма- символ несвободи, замкнутості і самотності.
Prison is a symbol of unfreedom, isolation and loneliness.

Середні віки були демократією несвободи.
The Middle Ages was the democracy of nonfreedom.

Півострів несвободи: як визволяти кримських бранців?
Peninsula of non-freedom: how to free Crimean prisoners?

Середні віки були демократією несвободи.
The Middle Ages were the“democracy of unfreedom”.

Але є інша форма несвободи, інший тип відчуження.
This is another kind of freedom, another kind of fluidity.

Наше життя зіткане із вчинків свободи і несвободи.
Our life is composed of free and unfree deeds.

З того часу я більше не бачу такої несвободи слова в Україні.
I have never experienced such freedom of expression in Ethiopia.

У нас фільми робляться в атмосфері несвободи.
Our elections must be done in violence-free atmosphere.

Півострів несвободи: як визволяти кримських бранців?- Prism Ua.
Peninsula of non-freedom: how to free Crimean prisoners?- Prism Ua.

Саме це відрізняє нас від систем несвободи».
It is precisely here that we differ from systems of unfreedom.”.

Голос моніторів місць несвободи допомагає рятувати життя в умовах війни.
Voice of monitors in places of deprivation of freedom helps save lives amid war.

Цікаво, що дві з них були створені у місцях несвободи.
It is interesting that two of them were located in prisons.

Глибоку стурбованість викликає ситуація в місцях несвободи на території окупованого Криму.
The situation in places of detention in the occupied territory of Crimea causes great concerns.

Польща подякувала Росії за визнання принесеної несвободи.
Poland thanks Russia for recognition of the freedom brought.

Розпочинається навчання моніторів місць несвободи в системі органів внутрішніх справ за моделлю НПМ"Омбудсмен+".
Training of monitors of places of detention in the system of internal affairs bodies according to NPM model“Ombudsman+” is begun.

У будь-якому випадку, вибір зла- результат несвободи людини.
In the deist view, evil is the result of human free choices.

Офісі Уповноваженого тренінг« Моніторинг дотримання прав людини місцях несвободи.
Training" Monitoring of observance of human rights in the places of detention".

Презентація книги«Півострів страху: п'ять років несвободи в Криму»”.
Read the book“The Peninsula of Fear: Five years of unfreedom in Crimea”.

Після березня 2014 року тамтешні місця несвободи стали недосяжними для Національного превентивного механізму, який моніторить дотримання прав людини.
Since March 2014, the places of detention have become inaccessible for the National Preventive Mechanism, which monitors the respect for human rights.

Польща подякувала Росії за визнання принесеної несвободи.
Poland has thanked Russia for its recognition is brought bondage.

Презентовано доповідь Уповноваженого з прав людини«Моніторинг місць несвободи в Україні: стан реалізації національного превентивного механізму» за 2012 рік.
The report of the Commissioner for Human Rights was presented:"Monitoring of places of detention in Ukraine: state of realization of the national preventive mechanism" for 2012.

Загалом в Україні діє більше шести тисяч місць несвободи.
In total in Ukraine work more than six thousand places of imprisonment.

Вони віддаватимуть перевагу стадності перед справжнім товариством, безпеці конформізму з його станом несвободи перед творчим спілкуванням в умовах свободи й навіть самим прагненням свободи.
They prefer gregariousness to authentic comradeship; they prefer the security of conformity with their state of unfreedom to the creative communion produced by freedom and even the.

Про практичний вимір проблем, з якими стикаються у закладах несвободи;
A practical dimension of the problems, faced in custodial institutions;

Вони віддаватимуть перевагу стадності перед справжнім товариством, безпеці конформізму з його станом несвободи перед творчим спілкуванням в умовах свободи й навіть самим прагненням свободи.
They prefer gregariousness to authentic comradeship; they prefer the security of conformity with their state of unfreedom to the creative communion produced by freedom and even the very pursuit of freedom.

Створити ефективну систему надання медичної допомоги в місцях несвободи.
To create an effective system of provision of medical assistance in the places of imprisonment.

Організація Amnesty International проголосила гоління пахв ознакою несвободи жінок.
Amnesty International has declared armpit shaving a sign of the lack of freedom of women.

Системні репресії перетворили Кримський півострів на острів несвободи та землю страху.
Systemic repression has turned the Crimean peninsula into an island of no freedom and a land of fear.