Що таке УТРИМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• retention
• holding
• keeping
• retain
• detention
• maintaining
• withholding
• hold
• retaining

Приклади вживання Утримування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час утримування штриха.
Stroke hold time.

Утримування різних предметів;
Picking of various items;

Ступінь в'язкості на стадії утримування.
Viscosity at the stage of holding.

Утримування від будь-яких актів помсти.
Prevent acts of revenge.

Залучення нових клієнтів, і утримування старих клієнтів.
Attract new customers and keep old clients.

Повільні клавіші: Утримування натиснутою клавіші& Shift; протягом 8 секунд.
Slow keys: Hold down& Shift; for 8 seconds.

Залучення нових клієнтів, і утримування старих клієнтів.
Attracting new customers, and retaining old customers.

Стосовно утримування податків у джерела на суми доходів.
And with regard to taxes withheld at source, on amounts of income.

Відносно висока вартість реєстрації й утримування компаній;
Low cost of registration and maintenance of the company;

Переміщення або утримування дитини вважається неправомірним, якщо:.
Removal or retention of a child is considered wrongful if:.

Ці собаки категорично не підходять для утримування у квартирі.
These dogs are very convenient for keeping in the apartment.

Незаконне утримування, осквернення або знищення релігійних святинь-.
Illegal retention, desecration or destruction of religious sanctities,-.

Цей гель також має чудову здатність- утримування вологи в клітинах.
This gel also has excellent capacity- retention of moisture in cells.

Ідеться про утримування зростання світової температури в межах 2°C.
It is a question of keeping the growth of the global temperature within 2° C.

Спостерігає за динамічними взаємозв' язками KDE(утримування, сигнали…) GenericName.
Observes KDE runtime relationships(containment, signals…).

Чи не є утримування людей у в'язниці протягом усього життя просто занадто затратним?
Isn't keeping people in prison for life simply too expensive?

Йдеться про навички єдності, планування і утримування дисципліни несиловими методами.
The skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline.

Збільшення швидкості утримування різних добавок, наповнювачів і дрібних волокон.
Increase the retention rate of various additives, fillers and small fibers.

В 2014-тому Росія змінила інструментарій утримування України в зоні свого впливу.
In 2014, Russia has changed the tools to hold Ukraine in its zone of influence.

Відповідно до її віком спостерігається незначний дефіцит утримування уваги.
According to its age insignificant deficiency of keeping of attention is observed.

При цьому експерти зазначають, утримування 15% від пенсії це не оподаткування, а неповна виплата.
The experts note, the retention of 15% of the pension is not tax, and partial payment.

Тобто засіб служить основним компонентом для утримування води в чистому і прозорому стані.
That means there is the main component for the retention of water in a clean and transparent state.

Проте утримування фосфату з кінцевою гіперфосфатемією також робить внесок у зменшення Са2+ в плазмі.
However, phosphate retention with resulting hyperphosphatemia also contributes to the decrease in plasma Ca2+.

Ще одним визначним прикладом неефективності є утримування тарифів на газ для населення в 2-3 рази нижче ринкового рівня.
Another prominent example of inefficiency is keeping household gas tariffs 2-3 times below the market level.

Після десятиліть утримування України на газовій голці тепер Росія стукається в наші двері з проханням, щоб ми купили у неї.
After decades of keeping Ukraine on the gas needle- now Russia is knocking on our door asking to buy some gas.

Забороняється розміщувати в умовах карантинного утримування спільно гідробіонтів різного віку, різних видів, а також завезених з різних країн і в різний час.
Prohibits in terms of quarantine holding together the environmental of different ages, different types, as well as imported from different countries and at different times.

МЕ Тримай ⇧ Shift+ встав CD Утримування shift під час вставлення компакт-диска в комп'ютер Microsoft Windows обійде функцію автозапуску.
ME Hold⇧ Shift+ insert CD Holding shift while inserting a compact disc in a Microsoft Windows computer will bypass the autorun feature.

Для захисту від бур'янів, утримування вологи і підвищення родючості область навколо стовбура мульчують за допомогою компосту або тирси.
To prevent weeds, retain moisture and improve fertility mulch around the trunk area using compost or sawdust.

Закріплення деталей: Тип утримування пляшки з магнітним моментом може мінімізувати пошкодження кришки та зробити ефективність укупорки найкращою.
Capping Parts: magnetic torque bottle holding type can minimize the cap damage rate and make the capping performance the best.

Для деяких анімацій утримування control робить рух анімації лише трохи повільніше, а утримування control призведе до надзвичайно повільної анімації руху.
For some animations, holding control will make the animation move just slightly slower, and holding control+shift will result in an extremely slow motion animation.