Що таке НЕМАТЕРІАЛЬНОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• intangible cultural heritage
• of the nonmaterial cultural heritage

Приклади вживання Нематеріальної культурної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нематеріальної культурної спадщини.
The Intangible Cultural Heritage.

Регіональний центр нематеріальної культурної спадщини за.
The Regional Centre for the Safeguarding of intangible Cultural Heritage.

Нематеріальної культурної спадщини України.
The Intangible Cultural Heritage of Ukraine.

Ці вежі було додано до списку нематеріальної культурної спадщини в 2010 році.
These human towers were added to the Intangible Cultural Heritage list in 2010.

Стаття 18 Програми, проекти та заходи з охорони нематеріальної культурної спадщини.
Article 18: Programmes, projects and activities for the safeguarding of the intangible cultural heritage.

У 2007 році загорські штруклі були додані до списку нематеріальної культурної спадщини Хорватії, яку підтримує Міністерство культури Хорватії.[1].
In 2007 Zagorski štrukli was added to the list of Croatia's intangible cultural heritage maintained by Croatia's ministry of culture.[2].

Генеральної Асамблеї Регіонального центру з питань нематеріальної культурної спадщини.
The General Assembly of the Regional Center for Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

Ii забезпечення доступу до нематеріальної культурної спадщини з дотриманням загальноприйнятої практики, що визначає порядок доступу певних аспектів такої спадщини;.
(ii) ensuring access to the intangible cultural heritage while respecting customary practices governing access to specific aspects of such heritage;.

Міжурядовий комітет з охорони нематеріальної культурної спадщини.
The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

Освіта для захисту природних просторів та місць пам'яті, необхідних для вираження нематеріальної культурної спадщини;
Education for the protection of natural spaces and places of memory whose existence is necessary for expressing the intangible cultural heritage.

Iii створення установ, які займаються документацією стосовно нематеріальної культурної спадщини, та сприяння доступу до них.
Iii establishing documentation institutions for the intangible cultural heritage and facilitating access to them.

Сприяння освіті з питань захисту природних просторів та пам'ятних місць, існування яких є необхідним для вираження нематеріальної культурної спадщини.
Promote education for the protection of natural spaces and places of memory whose existence is necessary for expressing the intangible cultural heritage.

Визначення або створення одного чи більш ніж одного компетентного органу з охорони нематеріальної культурної спадщини, наявної на її території;
(b) designate or establish one or more competent bodies for the safeguarding of the intangible cultural heritage present in its territory;

У 2013 році японська кухня була внесена до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, що визначило її статус як традиційної кухні, яка потребує збереження.
In 2013, Japanese cuisine was added to the UNESCO's intangible cultural heritage list, which has determined its status as a traditional cuisine being subject to preservation.

У листопаді 2010 року«Традиційне мистецтво килимарства в Азербайджані» внесено в репрезентативний список ЮНЕСКО з нематеріальної культурної спадщини людства.
In November 2010,“Traditional art of Azerbaijani carpet weaving in Azerbaijan” entered in the UNESCO representative list of intangible cultural heritage of humanity.

Формування досьє для подання об'єктів на включення до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО займає від 2 до 5 років.
She noted that the formation of the dossier for submission of the objects to be included in the list of Intangible Cultural Heritage of UNESCO takes from 2 to 5 years.

У 2016 році традиції косівської мальованої кераміки було включено до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України.
In 2016, the traditions of Kosiv hand-drawn ceramics were included in the national list of elements of the intangible cultural heritage of Ukraine.

Ресурси та механізми збереження і популяризації матеріальної та нематеріальної культурної спадщини у контексті грантової програми ЄС«Креативна Європа» в Україні.
Resources and mechanisms for the preservation and dissemination of tangible and intangible cultural heritage in the context of the EU Creative Europe Grant Program in Ukraine.

Віденська культура кав'ярень як характерний соціальний феномен офіційно включена у список національної нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО з 10 листопада 2011 року.
Viennese coffee shops culture as a typical social phenomenon is officially included in the UNESCO National Intangible Cultural Heritage list since November 10, 2011.

Розвиток традиційних спортивних ігор як спортивної практики та нематеріальної культурної спадщини є основним викликом для майбутнього спорту та суспільства.
Promoting and Safeguarding Traditional Sports and Games(TSG) as intangible cultural heritage and sports practices is a key challenge for the future development of societies and sport.

Віденська культура кав'ярень як характерний соціальний феномен офіційно включена у список національної нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО з 10 листопада 2011 року.
The Viennese coffeehouse culture as a“typical social practice” has been officially included in the list of UNESCO's national intangible cultural heritage since 10 November 2011.

Матеріали про дослідження об'єктів нематеріальної культурної спадщини(гончарство, вишивка, ткацтво та ін.) систематично публікуються у спеціалізованих на популярних виданнях.
Olha's materials on the study of objects of intangible cultural heritage(pottery, embroidery, weaving, etc.) are systematically published in specialized magazines.

Заснована Анрі Курсаже ще у 1970 році в місті Конфолан у Франції, CIOFF займається промоцією нематеріальної культурної спадщини, представленої танцями, музикою, ритуалами та звичаями.
Founded by Henri Coursaget in 1970 in Confolens in France, CIOFF is promoting an intangible cultural heritage expressed by dance, music, rituals, and customs.

Її метою є збереження матеріальної та нематеріальної культурної спадщини долини Бетмаль та провінції Кузеран і познайомити з ними решту Франції та цілий світ.
Its purpose is to preserve the tangible and intangible cultural heritage of the Bethmale Valley and the Couserans province and to introduce them to the rest of France and the rest of the world.

Сприяння освіті з питань захисту природних просторів та пам'ятних місць, існування яких є необхідним для вираження нематеріальної культурної спадщини.
(d) promote education for the conservation and sustainable use of biodiversity and the protection of natural spaces and places of memory whose existence is necessary for expressing the intangible cultural heritage.

Міжурядовий комітет з охорони нематеріальної культурної спадщини складається з представників 24 держав-учасниць, що обираються Генеральною асамблеєю на чотири роки.
The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage consists of 24 Member States elected by the General Assembly of State Parties for a term of four years.

Вересня 2009 року Навруз був занесений ЮНЕСКО до Репрезентативний списку нематеріальної культурної спадщини людства, з того часу 21 березня оголошено як Міжнародний день Навруз.
On September 30, 2009 Novruz was included in UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity, and ever since, the 21st of March is known as International Novruz Day.

Традиції рослинного килимарства селища Решетилівка Решетилівського району Полтавської області у 2017 році внесено до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України.
Traditions of plant carpet weaving of the settlement Reshetylivka of Reshetylivka district of Poltava region in 2017 were included in the national list of elements of intangible cultural heritage of Ukraine.

Музеї можуть зробити значний внесок в охорону нематеріальної культурної спадщини, використовуючи свій мандат, інфраструктуру та ресурси для розвитку творчих ініціатив щодо її збереження.
Museums can contribute significantly to the protection of Intangible Cultural Heritage(ICH), using their mandate, infrastructures and resources to develop creative initiatives about its preservation.

Національний уряд підтримує органи місцевого самоврядування в поширенні нематеріальної культурної спадщини у формі тренінгів, виставок, майстерень та виробництва аудіовізуальних записів.
The National Government also supports local governments in the dissemination of intangible cultural heritage in the form of training, exhibitions, workshops and the production of audio-visual recordings.