Приклади вживання Немає рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще немає рішення.
Уникайте конфліктів, проблем і ситуацій, у яких немає рішення.
Renounce conflicts, problems or situations that have no solution.Поки немає рішення.
Until there's a decision.Досі немає рішення про будь-які дії»,- сказав Роберт Ґейтс.
No decisions have been made on any other actions," Defense Secretary Robert Gates said.В нас немає рішення.
We don't have a solution.Ми ненавидимо ту частину, коли у нас немає рішення навіть після кількох спроб.
We hate that part when we have no solution even after a few attempts.Але поки що немає рішення, як цей майданчик створити.
But there is no solution yet to create this platform.Там немає рішення«спалити» Windows XP, що підручник модифіковану на завантажувальний компакт-диск??
Професор додав, що немає рішення проблеми енергетичної кризи.
Якщо немає рішення, то нема й проблеми.
If there's no solution, then Деякі математики поклали життя на те, щоб довести, що у завдання, над яким вони билися, немає рішення.
Some mathematicians Якщо немає рішення проблеми, то не марнуйте часу, турбуючись про це.
If there is no solution to the problem, then don't waste time worrying about it.Потрібно виходити з того, що безумовно говорити про винність Серебренниковане можна до тих пір, поки немає рішення суду.
We must proceed from what is certainly to talk of theguilt Serebrennikov is impossible Є речі, які ніхто не здатен витримати. Проблеми у Всесвіті, для яких немає рішення. І проти яких нічого не поробиш.
Не кажучи вже про почуття, які виникають у зв'язку з роздумами на філософські теми буття,про глобальні катастрофи і життєвих проблем, у яких немає рішення.
Not to mention the emotions that came with the observation on philosophical matters,world issues and life's constant crisis that has no answers.Працюючи на ринку ІТ, безпеки та інфраструктурими зіткнулися з проблемою, що наразі немає рішення для швидкого масштабування серверних потужностей.
Working in the IT-sphere, security and infrastructure market,we faced the problem that had no solution for fast scaling of server capacities.Не кажучи вже про почуття, які виникають у зв'язку з роздумами на філософські теми буття,про глобальні катастрофи і життєві проблеми, у яких немає рішення.
Not even mentioning the feelings that come along with the reflection on philosophical matters,global issues and life's timeless dilemmas that have no solutions.Поки немає рішення Уряду щодо моделі монетизації, отримувачі субсидій не мають мотивації ощадно використовувати енергоресурси та інвестувати в енергозбереження.
While there is no government decision on the monetization model, recipients of subsidies У багатьох країнах вживаються заходи безпеки, щоб запобігти стрілянині вшколах, але цькування залишається однією з найбільш серйозних шкільних проблем, для якої поки немає рішення.
Many countries have taken safety measures to prevent school fire,but bullying remains one of the most serious school problems for which there is no solution.У випадку якщо у вас ще немає рішення про те, як можна створити святкову атмосферу на вулиці, варто звернути увагу на такий світловий елемент, як, ціна якого цілком доступна.
If you still have no solution on how can to create a festive atmosphere on the street, you should pay attention to such a luminous element, the price is quite affordable.Розробнику проекту, яким є компанія Nord Stream 2 AG, складно зрозуміти, з якої причини після 16 місяців з моменту вступу в силу поправки до закону про Континентальний шельф до сих пір відсутнє будь-яке рішення по базовому маршруту в територіальних водах Данії ічому немає рішення по маршруту на північний захід від Борнгольму за відсутності будь-яких заперечень з точки зору екології і безпеки.
For a project developer like Nord Stream 2 AG, it Немає рішення” одного для всіх“, і ми заохочуємо до діалогу з вашим особистим лікарем та урологом, щоб досягти такого підходу, який для вас найбільше підходить”,- говорить він.
There is no‘one size fits all' solution, and we encourage an informed dialogue with your primary care physician and urologist to arrive at the approach that makes the most sense for you,” he says.Очевидно, що в індійського уряду немає рішення дуже серйозної і системної проблеми в країні і він використовує такі дорослі сайти, як наш, як цапа відбувайла»,- зазначив віце-президент PornHub Корі Прайс.
It's evident that the Indian government does not have a solution to Очевидно, що в індійського уряду немає рішення дуже серйозної і системної проблеми в країні і він використовує такі дорослі сайти, як наш, як цапа відбувайла»,- зазначив віце-президент PornHub Корі Прайс.
It's evident that the Indian government does not have a solution to Чому ж досі нема рішення?
Why is there no solution yet?Щоправда, нині в нас немає рішень для всіх технічних проблем.
True, at present we don't have solutions to all technical problems.Немає рішень щодо формування концепції національної єдності.
There is no decision on the formation of a national unity concept.Чому ж досі нема рішення?
So why wasn't there a solution yet?Зверніть увагу, що множина рішень може бути порожньою множиною(там немає рішень), сінґлетоном(тобто рівно одне рішення), скінченне або нескінченне(існує безліч рішень). .
Note that the set of 
