Приклади вживання Нема потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нема потреби.
No need.Ні, нема потреби.
Нема потреби панікувати.
There's no need to panic.Я відповіла, що нема потреби.
Бо нема потреби її закривати.
No need to close it.Є можливість мінімізувати бюрократію, так як нема потреби в посередниках для підтвердження операції.
The bureaucracy can Нема потреби в битві.
There's no need for a battle.І може нема потреби цього знати.
And maybe there's no need to know.Нема потреби далі писати.
No need to keep writing it.Комуністам нема потреби запроваджувати спільність жінок.
Нема потреби наводити подальші приклади.
There's no need to bring up examples.Якщо мова йде лише про вихідні дні для пошуку скарбів, то нема потреби в придбанні дорогої моделі.
If it Нема потреби повторювати ці описи тут.
There's no need to repeat that stuff here.Для нанесення адгезійного водовідштовхувального складу«Люкс» нема потреби використовувати додаткове спеціалізоване обладнання.
To apply the"Lux" adhesive water-repellent composition there is no need to use additional specialized equipment.Нема потреби додавати дрова до багаття.
There's no need to add wood to the campfire.Забезпечується значна економія часу і коштів, оскільки нема потреби у відновленні дорожнього покриття вулиць і лісопаркових зон.
It provides significant savings of time and money because there is no need to restore pavement of streets and the forest park zones.Нема потреби докладно описувати подорож Зборовського на Січ.
No need to mention Singapore trip.При цьому під час загоєння рани жінка практично не відчуває різних хворобливих відчуттів,тому нема потреби вживати сильні знеболювальні препарати, особливо наркотичні анальгетики.
During healing of the wound, the woman almost does not feel different pain,so there is no need to use strong painkillers, especially narcotic analgesics.Нема потреби постійно тримати при собі велику кількість грошової готівки;
There is no need to carry the big amount of cash every time with you.Комуністам нема потреби запроваджувати спільність жінок, вона існувала майже завжди.
The Communists have no need to introduce community of women; it Нема потреби створювати громіздкий фундамент, як для класичного будівництва.
There is no need for foundation like in the case of typical buildings.Нема потреби, і загалом сенсу, питати, що було до Великого вибуху.
There is no need, indeed Нема потреби багато чому вчитися, щоб успішно переміщуватись по інтерфейсу.
There's no need to learn a whole lot in order to successfully navigate its interface.Нема потреби зберігати будь-які зміни, оскільки налаштування зберігаються автоматично.
There is no need to save, as each change Нема потреби діставати карту, витрачати час на пошук купюр, вводити код у додаток.
There is no need to give your card, waste time to pull cash out of your pockets, enter security code in the application.Нема потреби, аби цілий Всесвіт озброювався, щоб її розчавити- однієї краплі води стане, щоб її убити.
There is no need for the whole Universe to take up arms to crush him: a vapor, a drop of water Нема потреби, аби цілий Всесвіт озброювався, щоб її розчавити- однієї краплі води стане, щоб її убити.
There is no need for the whole universe to arm itself in order to crush him: one vapour, one drop of water will suffice to kill him.Нема потреби, аби цілий Всесвіт озброювався, щоб її розчавити- однієї краплі води стане, щоб її убити.
There is no need for the entire universe to crush him by arming itself; a single vapor, one drop of water, Нема потреби турбуватися про ваш багаж, що він перевищує норму ваги та розміру, який буде перевезений в салоні та/або в багажному відділенні.
There is no need to worry whether the weight and size of your baggage to 
