Що таке НЕМИСЛИМИЙ Англійською - Англійська переклад

• unthinkable
• is inconceivable

Приклади вживання Немислимий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без цих атрибутів світ немислимий.
Without laws, the world is unpredictable.

Цей немислимий злочин не можна забути.
This inconceivable crime cannot be forgotten.

Без націоналізму цей процес немислимий.
Under Zionism, such a process is unthinkable.

Ваше свято немислимий без наших тортів.
Your holiday is unthinkable without our cakes.

Сучасний банківський ринок немислимий без ризику.
Modern banking market is unthinkable without risk.

При цих умовах ніякий інший результат немислимий.
Under these conditions no other result is thinkable.

Догляд за нігтями немислимий без пилочки.
Nail care is unthinkable without the nail file.

Літній салат немислимий без соковитого і хрусткого огірочка.
Summer salad is unthinkable without a juicy and crispy cucumber.

Розвинений ринок немислимий без конкуренції.
A market driven economy is inconceivable without competition.

Кабінет творчої людини в заміському будинку без вогнища немислимий.
The cabinet of a creative person in a country house without a fireplace is unthinkable.

Гарний макіяж немислимий без доглянутої шкіри.
A beautiful make-up is inconceivable without well-groomed skin.

Але діалог неможливий і немислимий з терористами.
But dialogue is impossible and unthinkable with terrorists.”.

Зимовий сад немислимий без зелених рослин найдивовижніших форм і кольорів.
Winter garden of green plants is unthinkable without the most amazing shapes and colors.

Догляд за кімнатними рослинами взимку немислимий без правильної температури.
Caring for houseplants in the winter is inconceivable without the correct temperature.

Ціна за такий немислимий по витонченості букет рожевих троянд вас приємно здивує.
The price for such an incredible elegance bouquet of pink roses will surprise you.

Освіта- це процес міжособистісного спілкування, який немислимий без етичних норм.
It is a process of interpersonal communication, unthinkable without ethical norms.

Сьогодні успіх фірми немислимий без здійснення діяльності через Інтернет.
Today the company's success is inconceivable without the implementation of activities via the Internet.

Йому заперечують, що новий світовий конфлікт практично немислимий через сучасної зброї.
He objected that the new world conflict virtually unthinkable because of modern weapons.

У будь-якому випадку, будь-який розкол між сакраментальним і адміністративним життям Церкви немислимий.
In any case, any split between the sacramental and administrative life of the Church is inconceivable.

Він поза рівнем і досягненням думки і, згідно з словами Mundukya-"Немислимий і Неськазуєм".
It is beyond the range and reach of thought- in the words of the Mandukya,"unthinkable and unspeakable".

Військовий конфлікт між західними країнами немислимий, військова міць Заходу не має рівних.
Military conflict among Western states is unthinkable, and Western military power is unrivalled.

Посол КНР в Україні Вей Ду зазначав, що цей проект немислимий без України.
The ambassador of the People's Republic of China to Ukraine Du Wei mentioned that this project is inconceivable without Ukraine.

П'ять років тому величезний обсяг різних даних, до яких ми тепер можемо отримати доступ, був би немислимий.
The sheer volume of different data we can now get access to would have been unthinkable five years ago.

Він поза рівнем і досягненням думки і, згідно з словами Mundukya-"Немислимий і Неськазуєм".
It is beyond the range and reach of thought- in the words of the Mândukya[Upanishad],‘unthinkable and unspeakable'.

Імпічмент президента раніше був немислимий, але тепер два президента були відсторонені від посади лише за 21 рік.
Impeaching a president used to be unthinkable, but now two presidents have been impeached just 21 years apart.

З перших же днів перебування в«Скелі» вони почали шукати варіанти і продумувати немислимий план втечі.
From the first days of stay in the"Rock", they began to look for options and to think the unthinkable escape plan.

Усі разом- та неповторна ідилія, без якої немислимий творчий розвиток і багата духовність пана Юрія.
All together they are a unique idyll, without which the creative development and rich spirituality of Mr. Yurii is inconceivable.

Приміром, якщо порівняти суспільство років 50 тому і сучасне, то прогрес очевидний у всьому, причому немислимий для того часу.
For example, if we compare the company 50 years ago and the present, the progress is evident throughout, and the unthinkable at the time.

У свідомості киян та гостей міста Київ немислимий без Хрещатика та Майдану Незалежності- головної вулиці та площі міста.
In consciousness of Kievans and tourists the city is inconceivable without Kreschatik and Independence Square- main street and square in Kiev.

Неповторний класичний вигляд міста немислимий без іншого твору зодчого- будівлі Гірського кадетського корпусу(з 1866 р. Гірський інститут).
The unique classical look of the city is inconceivable without other works of the architect- building of the Mining military school(since 1866 the College of Mines).