Що таке НЕМИСЛИМИМ Англійською - Англійська переклад

• unthinkable
• inconceivable
• unimaginable

Приклади вживання Немислимим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було немислимим ще сім років тому.
It was unimaginable even seven years ago.

Фільм був створений під немислимим тиском.
That film was made under incredible duress.

Це є немислимим в такій країні, як Канада.
This is unconscionable for a country like Canada.

Відокремлення одного від іншого було немислимим.
The respect for one another was unbelievable.

Тому для НАТО було би немислимим не запросити президента Порошенка.
Therefore, for NATO, it would be unthinkable not to invite President Poroshenko.

Північна Корея пригрозила США"немислимим" ударом.
North Korea threatens‘unimaginable' strike on US.

Багато людей називали військовий варіант«немислимим».
Many people have talked about military options as…"unimaginable.".

Для Джона було немислимим те, що всі ці оповіді були плодом уяви.
It was inconceivable to John that all these stories were just figments of the imagination.

Нелогічно робити висновок з факту, що щось є немислимим, що воно не може статись.
It is illogical to conclude from the fact that something is unthinkable that it cannot happen.

Акумулятори є дорогими і є немислимим рішенням поза певною потужністю вітру.
Batteries are expensive and are unimaginable solution beyond a certain wind power.

Те, що революція могла розгортатися в американському колоніальному суспільстві, здавалося немислимим.
That a revolution could unfold in American colonial society seemed unthinkable.

План стає ще більш немислимим, коли в нього втручаються одразу два злочинні угруповання.
The plan becomes even more unthinkable when two criminal groups interfere in it at once.

Поки російські війська в Україні, я вважаю Кубок світу в цій країні немислимим».
As long as there are Russian troops in Ukraine, I think a World Cup in that country is unthinkable.".

Посол КНР в Україні Вей Ду зазначав, що цей проект є немислимим без України.
The ambassador of the People's Republic of China to Ukraine Du Wei mentioned that this project is inconceivable without Ukraine.

Обидві країни- і багато інших теж- все ще мають ядерну зброю, проте її використання досі вважалося немислимим.
Both countries- and many others too- still have nuclear weapons, but their use by a major power is still unthinkable to most.

Поки російські війська в Україні, я вважаю Кубок світу в цій країні немислимим»,- сказав Порошенко.
As long as there are Russian troops in Ukraine, I think a World Cup in that country is unthinkable,” Poroshenko said.

Я 25 років вивчаю процеси старіння, і ще недавно мені здавалося немислимим, що ми почнемо тестувати такі препарати на людях.
I'm 25 years studying the aging process, and until recently it seemed unthinkable that we are going to test these drugs on people.

Є багато речей, які люди роблять або хочуть робити сьогодні, що здалося б абсолютно немислимим 300 років тому.
There are plenty of things people do or want to do today that would have seemed absolutely inconceivable 300 years ago.

В останні роки написано безліч книг з анестезіології, і здається немислимим, що нове видання може мати якісь унікальні.
In recent years, many books have been written on anesthesiology, and it seems unthinkable that a new edition may have some unique.

Смерть містера Макквіна наступила на тлі судової тяганини між Н. Р. А. і Акерман Макквін, який ще нещодавно вважався немислимим.
McQueen's death came amid a legal fight between the NRA and Ackerman McQueen that would have not long ago been considered inconceivable.

У вашому сучасному віці здається немислимим, що деякі люди все ще не мають адекватної водозабезпеченості і велика кількість людей у світі голодує.
In your modern age it seems unthinkable that some people are still without adequate water supplies, and many starve in a world of plenty.

Як же вибір зробити Вам, якщо Ви вирішили, що французька мовна школа- це саме те, без чого вивчення мови стає просто немислимим.
How can make a choice for you if you decide that a French language school- this is the thing without which the study of language is simply unthinkable.

Як я сказав своїм колегам, як друзям, так і ворогам,- не є немислимим мати військові варіанти для реагування на ядерні можливості Північної Кореї.
I have told my counterparts, both friend and foe," he added,"it is not unimaginable to have military options to respond to North Korean nuclear capability.

Це просто здається цілком немислимим, що може бути так, аби багато різних позаземних цивілізацій всі вирішили виробляти той самий тип сигналу тим самим чином- це просто здається дуже малоймовірним".
It just seems completely inconceivable that there could be that many different alien civilisations all deciding to produce the same kind of signal in the same way- that just seems highly improbable.”.

Газета, з якою я пов'язую вище, каже, що цей результат"був би немислимим, але не для грубої арабської некомпетентності"- і я думаю, що це правильно.
The newspaper I linked to above says that this result"would have been unthinkable but not for gross Arab incompetence"- and I think that this is correct.

Такий темп зростання є безпрецедентним для окремого національного брокерського сервісу і майже немислимим для компанії з нерухомості, яка не структурована як сукупність місцевих франшиз.
This pace of growth is unprecedented for a single national brokerage and almost unthinkable for a real estate company not structured as a collection of local franchises.

Але, як я сказав своїм колегам, як друзям, так і ворогам,- не є немислимим мати військові варіанти для реагування на ядерні можливості Північної Кореї.
But as I have told my counterparts, both friend and foe, it is not unimaginable to have military options to respond to North Korean nuclear capability.