Що таке НЕЗБАГНЕННОЮ Англійською - Англійська переклад

• unfathomable
• incomprehensible
• inconceivable

Приклади вживання Незбагненною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сила таланту письменника була незбагненною.
His talent as a writer was indisputable.

Якою невичерпною, незбагненною силою воно володіє!
What inexhaustible, inconceivable power it possesses!

Ви були благословенні самою незбагненною силою змін.
You have been blessed with the immeasurable power of change.

Перед нами альтернативна Британія ХІХ століття, оповита незбагненною магією.
Before us is an alternative nineteenth-century Britain shrouded in incomprehensible magic.

Її можливо пересилити незбагненною річчю- коханням.
It can be overcome by an unintelligible thing, love.

Кращі людські розуми безсило схилялися перед цією незбагненною таємницею спасіння.
The greatest human minds have hopelessly yielded to this inconceivable mystery of salvation.

Його робота здається таємною і незбагненною без глибокого розуміння того, що і як насправді робить.
Its workings seem arcane and unfathomable without a thorough understanding of what it's actually doing.

Все це різноманіття знаходиться в постійному русі і живе своїм, іноді незбагненною для нас життям.
All this diversity is in constant motion and lives of their own, sometimes incomprehensible to us.

Він ніколи не повторював себе, що робило його роботу незбагненною для критиків та колег-архітекторів.
He never repeated himself which made his work incomprehensible for critics and fellow architects.

Те, що сталося дві тисячі років тому в Єрусалимі пасхальної ночі, залишається для нас незбагненною таємницею.
What happened two thousand years ago in Jerusalem on the Easter night remains an incomprehensive mystery to us.

Здебільшого, його робота здається таємною і незбагненною без глибокого розуміння того, що і як насправді робить.
Largely, its workings seem arcane and unfathomable without a comprehensive comprehension of what it's really doing.

Його імперія, Його досягнення протягом усіх віків і царств- все це для мене є дивом, незбагненною таємницею.
His empire, his progress through all centuries and kingdoms; all this is to me a prodigy, an unfathomable mystery.

Бог явився на землю і ми побачили ідеального чоловіка з незбагненною гідністю людської особистості.
God has appeared on earth and, at the same time, we have seen the perfect man together with the inconceivable value of the human person.

Ідея відстеження наших кроків у цифрових джунглях і стирання їх видається занадто амбіційною, майже незбагненною.
The idea of tracing our steps through the digital jungle and departing it like we were never there seems too ambitious, almost unfathomable.

Старіння теж стала просто“фактом життя”- незважаючи на те, основною причиною незбагненною кількості людських страждань і смерті.
Aging, too, has become a mere“fact of life”- despite being the principal cause of an unfathomable amount of human suffering and death.

Загальна кількість квітів- 51 троянда, висота композиції- 45 см, діаметр- 50 см. Кожен букет володіє своєю незбагненною аурою.
The total number of colors- 51 rose, the height of the composition- 45 cm diameter- 50 cmEach bouquet has its own mysterious aur….

Ми проходимо з незбагненною швидкістю через нескінченний простір, все що нас оточує знаходиться в русі, і енергія є всюди.
We are whirling through endless space with an inconceivable speed, all around us everything is spinning, everything is moving, everywhere is energy.

Іншими словами, Тріліуми програмуються- на квантовому рівні- таємничою і незбагненною границею між свідомістю та матерією.
In other words, Trilliums are programmed- at the quantum level- by the unfathomable and enigmatic interface between consciousness and matter.

І президент Путін, посміхаючись своєю незбагненною посмішкою, може почекати, будучи впевненим у тому, що так чи інакше, в один прекрасний день так і станеться.
And President Vladimir Putin can wait, with his inscrutable smile, confident that, one way or another, that is what will one day come about.

Як і належить мінливим Близнюкам, вони виробляють по черзі враження загадкової і незбагненною натури, то дуже спокійного і відкритої людини.
As befits a volatile twins, they produce alternately impressed with the mysterious and unfathomable nature, very quiet and open person.

Політична теорія, мабуть, видавалася Платонові в його гераклітівський період так само оманливою, мінливою і незбагненною, як і політична практика.
Political theory must have seemed to Plato in his Heraclitean period to be just as elusive, fluctuating, and unfathomable as political practice.

Багато з людей, познайомившись один раз із цим сьогоденням чудом, із цією незбагненною загадкою, уже не можуть розстатися з миром мистецтва до кінця життя.
Many people, once acquainted with this real miracle, with this inconceivable enigma, can no longer part with the world of art until the end of life.

Тільки так ми можемо дізнатися про далеких куточках Всесвіту є аналіз світлі цих далеких об'єктів, надішліть нам по незбагненною порожнечі простору.
The only way we can learn about the distant reaches of the Universe is to analyze the light these distant objects send to us across the unfathomable void of space.

Відносини з самим собою здаються на перший погляд незбагненною річчю, але чим краще вони складаються, тим більше шансів у людини в усьому досягти успіху.
At first glance, relationships with oneself seem to be an incomprehensible thing, but the better they develop, the more likely a person is to achieve success in everything.

Це місце, огорнуте незбагненною таємницею, немов увібрало в себе палкі молитви нескінченного потоку молильників, що приходять сюди вже не одне століття.
This place is surrounded by an incomprehensible mystery, as if absorbed in itself the passionate prayers of the endless stream of mourners coming here for more than one century.

Навіть протиріччя природі, виявляючись всюди, стають доказами деякого зв'язного плану і свідчать про єдиний намір, про єдину, хоча й незрозумілою і незбагненною, мети.
Even the contrarieties of nature, by discovering themselves everywhere, become proofs of some consistent plan, and establish one single purpose or intention, however inexplicable and incomprehensible.

Жодні розмови про ірраціональності, незбагненною глибині людської душі, спонтанності життєвих явищ, автоматизмі, рефлексах і тропизме* не можуть позбавити обгрунтованості твердження, що людина використовує свій розум для здійснення своїх бажань і прагнень.
No talk about irrationality, the unfathomable depths of the human soul, the spontaneity of the phenomena of life, automatisms, reflexes, and tropisms, can invalidate the statement that man makes use of his reason for the realization of wishes and desires.