Що таке НЕЗБАГНЕННИЙ Англійською - Англійська переклад

• incomprehensible
• unfathomable
• unknowable
• mysterious

Приклади вживання Незбагненний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Trey незбагненний.
Trey Unfathomable.

І весь цей незбагненний світ.
Of all this wretched world.

Адже Бог невидимий, незбагненний.
And God is not invisible, fool.

Який незбагненний зв'язок таїться між нами?
What unthinkable bond hides between us?

Ти- наш лебідь незбагненний.
You- Our swan incomprehensible.

Він незбагненний і занадто великий, до того ж, Бога ніхто не бачив(згідно з біблійним твердженням).
He is incomprehensible and too great, besides, no one saw God(according to the biblical statement).

Sasha сірий краля незбагненний.
Sasha Grey Babe Unfathomable.

Використовуючи незбагненний набір зброї, агент 007 власноруч стирає з лиця землі армію ворогів Її Величності.
Using an astounding array of weapons, Agent 007 has singlehandedly wiped out an army of Her Majesty's enemies.

Відтінки фіолетового кольору являють собою самий незбагненний ділянку спектра.
Shades of purple They represent the most incomprehensible part of the spectrum.

Бог-“цілком інший”, невидимий, незбагненний, зовсім надзвичайний, поза розумінням.
God is‘the wholly Other', invisible, inconceivable, radically transcendent, beyond all words, beyond all understanding….

Погляд його великих очей під довгими вигнутими бровами незбагненний, задумливий і лагідний.
The look of his huge eyes under the long curved eyebrows is incomprehensible, thoughtful and meek.

У Різдві у таємничий і незбагненний спосіб з'єднується початок Його місії і наш передсмак Неба.
In Christmas, in a mysterious and incomprehensible manner, the beginning of His mission is joined together with our foretaste of Heaven.

Книжка« щотакематематика?» є спробою автора поговорити про незбагненний світ математики«нормальною» мовою.
The book WHATISMATH is an author's attempt to speak about the incomprehensive world of Math using a«normal» language.

Вам належить відбиватися від диких звірів і битися з нещадними воїнами, щоб дослідити цей загадковий і незбагненний край.
You have to fight off wild animals and fight with merciless warriors to explore this mysterious and incomprehensible land.

Саме європейський капітал значно прискорив незбагненний економічний розвиток Сполучених Штатів і британських домініонів.
It was European capital that accelerated considerably the marvelous economic evolution of the United States and the British Dominions.

Девід Лінч, незбагненний людина, за спиною якого«Синій оксамит»,«Малхолланд-драйв» та«Твін Пікс», зробив кар'єру, змішавши авангард і артхаус.
David Lynch, incomprehensible man, behind which«Blue velvet»,«Mulholland drive» and«twin Peaks», has made a career by mixing avant-garde and Arthouse.

Відважилися б ми сказати, що Різдво, якось у таємничий, незбагненний спосіб передає нам віддалений, легенький присмак Неба.
We would venture to say that Christmas, somehow in a mysterious, incomprehensible way, hands down to us the distant, gentle taste of Heaven.

Ось у цьому й приховується незбагненний для спостерігачів Заходу секрет радянського геноциду, аніскільки не схожого на геноцид євреїв або вірмен.
Herein lies the secret of the Soviet genocide, which is unfathomable to Western observers because it in no way resembles the Jewish or Armenian genocides.

У народжених 21 березня людей всередині наче горить якийсь незбагненний вогонь, який штовхає їх на захоплення або містикою, чи релігією.
We were born on March 21 people inside the burning like some mysterious fire that drives them to passion or mysticism or religion.

Існує припущення про те, що є особливий, незбагненний потойбічний, або тонкий світ, в якому продовжує своє існування енергетична сутність людини, в просторіччі зветься душею.
There is an assumption that there is special, the unknowable beyond, or the subtle world, which continues its existence energy essence of man, colloquially known as soul.

Незбагненний перепади настрою: Це нормально, щоб мати перепади настрою, але коли це стає стійким без будь-яких провокацій чи розумним причин, то людина може бути його втратити.
Unfathomable mood swings: It is okay to have mood swings, but when this becomes persistent without any provocation or sensible reasons, then an individual could be losing it.

В серці його віри є переконання в тому, що невидимий, незбагненний Бог, творець світу, так полюбив людство, що став такою ж людиною, як і ми.
At the very heart of his faith was a conviction that the unseen, unknowable God who had created everything so loved humanity that he had become a human being just like us.

Отож ми маємо цю картину, яка є досить вражаючою, і я повернуся до початку, коли відбувався деякий незбагненний процес, який призвів до виникнення Всесвіту.
So we have this picture, which is quite a spectacular picture, and I will come back to the beginning, where we're going to have some mysterious process that kicks the universe off at the beginning.

Десятиліття назад Річард Мічанскі, один з піонерів«машинного навчання», говорив своїм студентам, що будь-який чужий розум, включаючи машинний інтелект, незбагненний і в силу цього небезпечний.
Decades ago, Ryszard Michalski, one of the pioneers of Machine Learning, taught his Ph.D. students that any truly alien mind, to include machine minds, was unknowable and therefore dangerous.

Це, безумовно, було у владі всемогутньої Істоти, але якщо Він почав у такий незбагненний спосіб, чому Він дозволив тому розвиватися далі за законами, які ми можемо зрозуміти?
This would certainly have been within the power of an omnipotent being, but if he had started it off in such an incomprehensible way, why did he choose to let it evolve according to laws that we could understand?"?

Якийсь незбагненний парадокс полягає в тому, що людство у міру розвитку своєї історії робить все точно навпаки щодо основної своєї ідеї, цілі і думки, до якої початково були спрямовані всі його зусилля.
There is a sort of incomprehensible paradox that in the course of its history the mankind does exactly the opposite to its main goal and idea, to which all its efforts were originally aimed.

Верховенство закону, демократична відповідальність та незалежність суду не можуть поставити під загрозу незбагненний кабал на найвищому рівні румунського антикорупційного та розвідувального апарату".
The rule of law, democratic accountability and judicial independence cannot be threatened by an unaccountable cabal at the highest levels of Romania's anti corruption and intelligence apparatus.

Все раптово стало на свої місця наприкінці травня, коли президентська адміністрація збила всіх з пантелику, прийнявши раніше незбагненний варіант Zelenskyy за офіційне англійське написання імені нового президента.
Clarity came suddenly in late May, when the presidential administration confounded everyone by adopting the previously unfancied“Zelenskyy” as the official English-language spelling of the new president's name.