Що таке НЕЗБАГНЕННЕ Англійською - Англійська переклад

• incomprehensible
• unfathomable
• inscrutable

Приклади вживання Незбагненне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казала:«Життя незбагненне….
She said,“Life's not easy.

Незбагненне, на самому краєчку.
Uncomprehended, at the very edge.

Ярослава Ткачук«Незбагненне»2012, текстиль.
Yaroslava Tkachuk«Incomprehensible" textile, 2012.

Незбагненне може бути пояснене.
The fatigue may also be explained.

Досліджували це незбагненне почуття вчені і поети.
Explored this inscrutable feeling of scientists and poets.

Незбагненне- незбагненне, і ми знали про це раніше».
That the incomprehensible is incomprehensible, and that we knew before'.

Не є легко ввіритися Божому милосердю, тому що воно- незбагненне провалля.
It is not easy to trust in God's mercy because it is an incomprehensible abyss.

Відвідування музею концентраційного табору може допомогти вам збагнути незбагненне.
A visit to concentration and extermination camp museum might help you to comprehend what incomprehensible.

Не є легко ввіритися Божому милосердю, тому що воно- незбагненне провалля.
It is not easy to entrust oneself to God's mercy, because it is an inscrutable abyss.

Я бачу, що життя складне і незбагненне, і в мені стало більше розуміння та співчуття.».
Before my fall I was arrogant and uncaring, now I am more understanding and compassionate with people.”.

Якщо повідомлення про вбивство Джамаля виявляться правдою- це жахливе і незбагненне діяння.
If the reports of Jamal's murder are true, it is a monstrous and unfathomable act".

Якщо завгодно, з Анахати починається четвертий вимір, незбагненне в нашому тривимірному світі.
If anything, with Anahata begins the fourth dimension, incomprehensible in our three-dimensional world.

Незбагненне багатство цього Таїнства виражається в різних назвах, що відображають його окремі аспекти.
The unfathomable richness of the sacrament is expressed in different names which evoke its various aspects.

У них є якась родзинка, яка як магніт вабить до них людей, щось нерозгадане і незбагненне.
They have some kind of zest, which is like a magnet attracts people to them, something unexplained and incomprehensible.

Саме європейський капітал значно прискорив незбагненне економічний розвиток Сполучених Штатів і британських домініонів.
It was European capital that accelerated considerably the marvelous economic evolution of the United States and the British Dominions.

Швидше за все, дослідники були в ситуації, коли файл даних Catalist мав якийсь невідомий, і, можливо, незбагненне, кількість помилок.
Rather, the researchers were in a situation where the Catalist data file had some unknown, and perhaps unknowable, amount of error.

Божественна Євхаристія- Таїнство незбагненне за своєю святістю та унікальне за своїм значенням, має залишатися вище церковних чвар».
The Divine Eucharist, the sacrament being incomprehensible in its holiness and unique in its significance, must remain above whatever church strife.”.

Він відверто був здивований, дізнавшись, що компанія випускає більше 1000 найменувань годин:«Незбагненне кількість для годинникової індустрії.
He was frankly puzzled to learn that the company produces over 1,000 hours of“incomprehensible amount of time for the industry.

Для нас, християн, це велике і незбагненне Таїнство воплочення Сина Божого є ключем до пізнання природи Господа Бога, Його любові до людського роду та розуміння історії спасіння.
For us, Christians, this great and unfathomable Mystery of the incarnation of the Son of God is the key to knowing the nature of God and understanding the history of salvation.

Таку Росію складно зрозуміти, це не піддається виміру не тільки«аршином загальним», але це незбагненне як для здорового глузду, так і для закону!
Such a Russia is difficult to understand, this cannot be measured not only by“ordinary yardstick” but this is incomprehensible both for common sense and the law!

Є багато видів і сортів дерев доступні рости, багато нових методів, які можуть бути вивчені, щоб поліпшити зовнішній вигляд і бонсай, здавалося б, незбагненне кількість робить і не робить.
There are many species and varieties of trees available to grow; many new techniques that can be learned to improve bonsai appearance and a seemingly unfathomable quantity of do's and don'ts.

Лист, виявлене в Мохенджо-даро в Пакистані(передбачуваний один з"семи міст ріші імперії Рами"), і все ще незбагненне, також знайдено в іншій точці світу- острові Пасхи!
Writings found at Mohenjodaro in Pakistan(presumed to be one of the“Seven Rishi Cities of the Rama Empire”) and still undeciphered, has also been found in one other place in the world: Easter Island!

Людина не використовує сили, вона використовує лише одну з них, що об'єднує всі інші сили в собі,- це рух, незбагненне дихання всевишнього Творця світів.
Man does not create forces; he employs the only force that exists and which includes all others, namely Motion, the breath incomprehensible of the sovereign Maker of the universe.

Ця історія про незбагненну силу крові, про її поклик.
This story is about the incomprehensible force of blood, especially its calling.

Якимось незбагненним способом міські екологи зуміли перерахувати пташок.
In some incomprehensible way, city ecologists managed to count the birds.

Незбагненні шляхи Аллаха!
Unfathomable ways of God!

Одна з незбагненних таємниць російської селекції і антиселекции.
One of the unfathomable mysteries of the Russian selection and anti-selection.