Приклади вживання Незбагненна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незбагненна ти.
Але любов- незбагненна річ!
Незбагненна таємниця Боговтілення!
Але любов- незбагненна річ!
Ця музика прекрасна й незбагненна.
Книжкову виставку«Незбагненна сила кохання».
Душа українського споживача загадкова і незбагненна.
The ways of God's Spirit are mysterious and unfathomable.Не варто думати, що масаж- незбагненна наука.
Вигнера, називається«Незбагненна ефективність математики».
Почнемо з того, що проблемою є його незбагненна вульгарність.
To begin with, the problem would be his unfathomable vulgarity.Хто не визнає незбагненна таємниця не може бути і вченим.
Who does not admit the unfathomable mystery can not even be a scientist.Навіть найменша насолода, подарована нам природою,- це таємниця, незбагненна розуму.
Even the smallest pleasure given to us by nature is a mystery, incomprehensible to the mind.Сама незбагненна річ у всесвіті- це те, що вона зрозуміла», одного разу сказав Альберт Ейнштейн.
The most incomprehensible thing in the universe is that it is clear”, once said albert Einstein.Вода настільки унікальна і незбагненна, що ми до цих пір не знаємо все про її властивості і силі.
The water is so unique and incomprehensible that we still do not know all of its properties and strength.Великий Господь і хвали вельми гідний, і велич його незбагненна“(Псалом 145:3).
Great Сама незбагненна річ у всесвіті- це те, що вона зрозуміла», одного разу сказав Альберт Ейнштейн.
The most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible,” Albert Einstein famously once said.Те, що в руках Бога, є таємниця, незбагненна для людини, тому людина повинна зосередити зусилля на тому, що залежить від нього».
What in God's hands, is a mystery, incomprehensible to man, so man must focus on what depends on it.„.Висока обдарованість починає проявлятися з раннього дитинства, самостійно без особливих зусиль,і логічно вона незбагненна.
High giftedness begins to manifest itself from early childhood, independently without much effort,and logically it is incomprehensible.Хоча слава Божа незбагненна для нас, сутність Його святої Особистості, принаймні, робить Його досяжним для нас.
Although the glory of God is incomprehensible to us, His nature as a holy personage at least makes Him approachable.Як хліб і вино стали Тілом і Кров'ю Господа,-це таємниця, незбагненна навіть для ангелів, тому називається таїнством.
How the bread and wine become the Body andBlood of the Lord is a mystery, incomprehensible even to the angels, and is therefore called a mystery.Це є дійсно незбагненна швидкість і ви можете захоплюватись, яка велика річ- підтримувати такий тип швидкості.
So this is really an unfathomable speed And you might be wondering, how does such a big thing maintain that type of speed.За абсолютною доступністю, часом витонченою легкістю оповіді прихована складна,інколи незбагненна глибина людських стосунків.
The narrative's absolute accessibility, sometimes its graceful ease hide the complex,sometimes unfathomable depths of human relationships.А жінка за туалетом- це священий ритуал, чия суть незбагненна чоловікові, і тому надихає ще більше на створення унікальних картин.
A woman in the toilet Виходить незбагненна політична іронія, адже водночас Конгрес США пропонує оголосити імпічмент президенту Трампу- близькому політичному союзникові Джонсона.
This would be an extraordinary political irony as it Як єдиний Бог є в трьох Особах, це таємниця, незбагненна для нашого розуму: але ми віруємо за свідченням Божественного Одкровення.
How one God exists in three Persons is a mystery, incomprehensible to our intelligence, but we believe this according to the testimony of Divine revelation.Умова Польщі полягає в тому, щоб заборона на ексгумацію останків поляків, незбагненна для нас в світлі цивілізованих стандартів, була знята.
Poland's condition is that the ban on the exhumation of theremains of Poles should be lifted, incomprehensible as it is to us in the light of civilised standards.Ми можемо припустити заради підтримки дискусії, що незбагненна сила примушує усіх погоджуватися і один з одним, і з керівником в оцінці кінцевої мети.
We may assume, for the sake of argument, that a mysterious power makes everyone agree with one another and with the director in the valuation of ultimate ends.Всесвіт незбагненна в системі абсолютного геоцентризму, і майже все, що ми думаємо, що знаємо про самі глибокі астрономічні відкриття усіх часів, має бути помилковим.
The universe is unintelligible under a system of absolute geocentrism and almost everything we think we know about the most profound astronomical discoveries of all time must Безмежна, незбагненна Божа любов, виявлена в Ісусі Христі, стала темою його роздумів удень та вночі, і з усією палкістю своєї душі він прагнув показати цю любов людям, серед яких жив.
The infinite, unfathomable love of God through Christ became the subject of his meditations day and night; and with all the fervor of his soul he sought to reveal that love to the people among whom he dwelt.".Безмежна, незбагненна Божа любов, виявлена в Ісусі Христі, стала темою його роздумів удень та вночі, і з усією палкістю своєї душі він прагнув показати цю любов людям, серед яких жив.
The infinite, unfathomable love of Elohim through Christ(the Messiah) became the subject of his meditations day and night; and with all the fervor of his soul he sought to reveal that love to the people among whom he dwelt.
